source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 317abdd59fd4598b74ad30e8c00e494709a756fc307d61f8a39f13a507522619 origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 21f7d6efcb6e70048f6e062025a3d12f76825e936fcb460ae9c91ae7faf0a009 · 1,126 tekens
It is incumbent, therefore, on the one who has sinned to placate with all his might the one against whom he has sinned, and to be reconciled to him. If the one who has been sinned against be near, he should put in practice the order of Christ literally, and if he be not near let him decide in his mind to do this to him at the right time, and then draw near to the communion of the offering. On the other hand, the one who has been sinned against must accept the reconciliation of the one who had sinned against him, because the one who has been sinned against must show the same promptness as the one who has sinned. Indeed, he must remove from his mind all the things in which he has been sinned against, while remembering the sentence: "If you forgive not men their trespasses, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses. We must think of this greeting as an acceptance and a remembrance of all this, if we are, like the blessed Paul, to salute one another with a holy kiss, and not, like Judas, to kiss with our mouth while striving to show hatred and evil things against the children of our faith.
Versies (4) Versie 5b3ca679053f22f58813ebdd6cb786571f701675a1650147e7e25c254f93fcc2 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 196","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93
Versie b11ebaee9176e473152ac38da0ca9779860b161220465916df448d5eac3f7839 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","native_node_xpath":"/html/body/p[196]","original_html":{"$text_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030"},"source_anchor":"p93","source_html":{"$text_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Versie f74c7f1ec120473856040720057ba6884442e81f0d679ed178032b33f1961292 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 196","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030"},"html_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030","xpath":"/html/body/p[196]"},"source_paragraph_index":196,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"21f7d6efcb6e70048f6e062025a3d12f76825e936fcb460ae9c91ae7faf0a009","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93
Versie ffb88ec64bee1e3296a113e89a4eea872e6f0df79eda1d9413ba6615ac103371 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 196","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030"},"html_sha256":"e120d22c84900efef7708c9a5e7531babebd039ca8afb95396f1ad45a9959030","xpath":"/html/body/p[196]"},"source_paragraph_index":196,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"21f7d6efcb6e70048f6e062025a3d12f76825e936fcb460ae9c91ae7faf0a009","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p93
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:e1f77f17eeecc7e75b4a already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.