Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 317412154a1374839b9ddbe8479c8c14618c512bb3030582fff30cbaa7c83b86
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49c6512ea0bfdc762b816255a3d34fc0ac28e314d911973301cba7331d2742c7 · 87 tekens

Tekst tekstblob openen

Sav. ἀλλήλων ἔχεται. Ben. ἔρχεται, which would be hardly Greek even with a preposition.

Versies (3)

Versie 5352601018838df23fa1c51f8d565fff7657b0f755ad5b98eddd630520f58739
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1387","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d1d798b813e711f00729b2a2d6582decd97c7cf7a5df0902c46a71926196bf9f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iv.vi-p31.3","original_number":"1387"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"53ad1e8295139201db0cc4426f9da44ec2670e741416018e24e1acda296e3ae5"},"xml_sha256":"53ad1e8295139201db0cc4426f9da44ec2670e741416018e24e1acda296e3ae5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[6]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9dc83a90281456798acf7fc5f7446438c44eb835385697e972ba97e49d5e48ce"},"xml_sha256":"9dc83a90281456798acf7fc5f7446438c44eb835385697e972ba97e49d5e48ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[6]/p[26]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"49c6512ea0bfdc762b816255a3d34fc0ac28e314d911973301cba7331d2742c7","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3

Versie 885a0024a34661346fd0fed4aa8ba274ea10f69283916abf40ee0183c47eeac4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1387","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For as a sparrow, though it be not wholly enclosed, but only caught by the foot, is still under the power of him who set the snare; so though we be not wholly subverted, both in faith and life, but in life only, we are under the power of the devil. For “Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven”; and again, “I know you not; depart from me, ye that work iniquity.” (Matt. vii. 21–23.) You see there is no advantage from our faith, when our Lord knows us not: and to the virgins he says the same, “I know you not.” (Matt. xxv. 12.) What then is the benefit of virginity, or of many labors, when the Lord knows us not? And in many places we find men not blamed for their faith, but punished for their evil life only; as elsewhere, not reproved for evil lives, but perishing for their pravity of doctrine. For these things hold together. You see that when we do not the will of God, we are under the snare of the devil. And often not only from a bad life, but from one defect, we enter into Hell, where there are not good qualities to counterbalance it, since the virgins were not accused of fornication or adultery, nor of envy or ill-will, nor of drunkenness, nor of unsound faith, but of a failure of oil, that is, they failed in almsgiving, for that is the oil meant. And those who were pronounced accursed in the words, “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire,” were not accused of any such crimes, but because they had not fed Christ."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3

Versie e48a56d13231b3bf77244f64040356e8a05f8235008dc5a1052aa644d832a270
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1387","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d1d798b813e711f00729b2a2d6582decd97c7cf7a5df0902c46a71926196bf9f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iv.vi-p31.3","original_number":"1387"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"53ad1e8295139201db0cc4426f9da44ec2670e741416018e24e1acda296e3ae5"},"xml_sha256":"53ad1e8295139201db0cc4426f9da44ec2670e741416018e24e1acda296e3ae5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[6]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9dc83a90281456798acf7fc5f7446438c44eb835385697e972ba97e49d5e48ce"},"xml_sha256":"9dc83a90281456798acf7fc5f7446438c44eb835385697e972ba97e49d5e48ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[6]/p[26]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"49c6512ea0bfdc762b816255a3d34fc0ac28e314d911973301cba7331d2742c7","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.vi-p31.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[646]1816885a0024a34661346fd0fed4aa8ba274ea10f69283916abf40ee0183c47eeac4
line:647393595352601018838df23fa1c51f8d565fff7657b0f755ad5b98eddd630520f58739
line:65515991e48a56d13231b3bf77244f64040356e8a05f8235008dc5a1052aa644d832a270

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.vi-p31.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8