Hos. x. 12. The words in the text are not the rendering of the authorized version, but that of the Septuagint, which has φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως. Where the Masoretic text has וְעֵת (et tempus) Origen evidently read דַּעַת (scientia), the similarity of Vau and Daleth accounting for the error of the transcriber.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4f5b44955783898bf69cfd2cb421eab23f20d2642a6872494daffc34266629a7","book":"HOS","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Hos. x. 12","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Hos. x. 12","start":0,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[12]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HOS","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Hos. x. 12","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[12]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4ae6be4c00954ff013b798ccc9760a891dcc661aeb998ced36b55b324f120f36"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","PREFACE."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-65"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"e0c3f974279a0ed2a719b2751622adb8cf9537fa2feed8fcacdbfb4dd531d7c7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HOS","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Hos. x. 12","verse":12,"verse_end":12}],"headings":[],"id":"pg70561-f18","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f18","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"8d2cac769ec81c09ae402a6967370486bb568feaa34466d169010259cfd04781"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f18","text":{"$text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73"},"text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73","original_text_normalized_dedup_sha256":"438a7b7562215ab1e04ac45f4ef3578e656b6cf06eb0f2a8932f32171ba71b4f","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f18","original_paragraph_html_sha256":"4ae6be4c00954ff013b798ccc9760a891dcc661aeb998ced36b55b324f120f36","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-65","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4f5b44955783898bf69cfd2cb421eab23f20d2642a6872494daffc34266629a7","book":"HOS","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Hos. x. 12","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Hos. x. 12","start":0,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[12]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HOS","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Hos. x. 12","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[12]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4ae6be4c00954ff013b798ccc9760a891dcc661aeb998ced36b55b324f120f36"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","PREFACE."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-65"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"e0c3f974279a0ed2a719b2751622adb8cf9537fa2feed8fcacdbfb4dd531d7c7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HOS","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Hos. x. 12","verse":12,"verse_end":12}],"headings":[],"id":"pg70561-f18","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f18","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"8d2cac769ec81c09ae402a6967370486bb568feaa34466d169010259cfd04781"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f18","text":{"$text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73"},"text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73","original_text_normalized_dedup_sha256":"438a7b7562215ab1e04ac45f4ef3578e656b6cf06eb0f2a8932f32171ba71b4f","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f18","original_paragraph_html_sha256":"4ae6be4c00954ff013b798ccc9760a891dcc661aeb998ced36b55b324f120f36","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-65","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">Every one, therefore, must make use of elements and\r\nfoundations of this sort, according to the precept, “Enlighten\r\nyourselves with the light of knowledge,”<a id=\"r18\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f18\"><sup>[18]</sup></a> if he would desire\r\nto form a connected series and body of truths agreeably to\r\nthe reason of all these things, that by clear and necessary statements\r\nhe may ascertain the truth regarding each individual\r\ntopic, and form, as we have said, one body of doctrine, by\r\nmeans of illustrations and arguments,—either those which he\r\nhas discovered in holy Scripture, or which he has deduced by\r\nclosely tracing out the consequences and following a correct\r\nmethod.</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","PREFACE."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-65"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"e0c3f974279a0ed2a719b2751622adb8cf9537fa2feed8fcacdbfb4dd531d7c7","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"HOS","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Hos. x. 12","verse":12,"verse_end":12}],"headings":[],"id":"pg70561-f18","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f18","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f18\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r18\">18</a>. </span><abbr title=\"Hosea\">Hos.</abbr> <abbr title=\"ten\">x.</abbr> 12. The words in the text are not the rendering of the\r\nauthorized version, but that of the Septuagint, which has <span lang=\"grc\">φωτίσατε\r\nἑαυτοῖς φῶς γνώσεως</span>. Where the Masoretic text has <span lang=\"hbo\">וְעֵת</span> (<span lang=\"la\"><i>et tempus</i></span>)\r\nOrigen evidently read דַּעַת (<span lang=\"la\"><i>scientia</i></span>), the similarity of <i>Vau</i> and <i>Daleth</i>\r\naccounting for the error of the transcriber.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f18","text_sha256":"0c49e691de8c2573d531edeeab6241c79a030edc3d50e5fb952f5d5334ebdd73","verified":false,"work_id":null}