CHAP. X.] OF THE WOED UTTEKED IN THE HEART. 397
speaks in his heart. And hence that passage in the book of
Wisdom : " They said within themselves, thinking not aright." ^
Por the words, " They said within themselves," are explained
by the addition of " thinking." A like passage to this is that
in the Gospel,—that certain scribes, when they heard the Lord's
words to the paralytic man, "Be of good cheer, my son, thy
sins are forgiven thee," said within themselves, "This man
blasphemeth." For how did they "say within themselves,"
except by thinking ? Then follows, "Andwhen Jesus saw their
thoughts. He said. Whythink ye evil in your thoughts ? "^ So
far Matthew. But Luke narrates the same thing thus: "The
scribes and Pharisees began to think, saying. Who is this that
speaketh blasphemies ? Who can forgive sins but God alone ?
But when Jesus perceived their thoughts, He, answering, said
unto them. What think ye in your hearts ? "^ That which in
the book of Wisdom is, " They said, thinking," is the same
here with, " They thought, saying." For both there and here
it is declared, that they spake within themselves, and in their
own heart, i.e. spake by thinking. For they " spake within
themselves," and itwas said to them, "What think ye ?" And
the Lord Himself says of that rich man whose ground brought
forth plentifully, "And he thought within himself, saying." *
18. Some thoughts, then, are speeches of the heart, where-
in the Lord also shows that there is a mouth, when He says,
" Not that which entereth into the mouth defileth a man ; but
that which proceedeth out of the mouth, that defileth a man."
In one sentence He has comprised two diverse mouths of the
man, one of the body, one of the heart. For assuredly, that from
which they thought the man to be defiled, enters into the
mouth of the body ; but that from which the Lord said the man
was defiled, proceedeth out of the mouth of the heart. So
certainlyHe Himself explainedwhat He had said. For a little
after, He says also to His disciples concerning the same thing
:
" Are ye also yet without understanding ? Do ye not under-
stand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into
the beUy, and is cast out into the draught ? " Here He most
certainly pointed to the mouth of the body. But in that
1 Wisd. ii. ]. 2 j^jatt. ix. 2-4.
3 Luke V. 21, 22. * Luke xii. 17.