Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 313ecc8503a8864de2d8f27eaedd6e312adce5f3cd151cf84e7ab749930e25a1
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa95f4a84b0c573b880135efaa31516bc8e741810616127fb8b680c4d5490d26 · 1,418 tekens

Tekst tekstblob openen

3. He is the associate of wicked men who consents to the deeds of wicked men; not he who suffers the tares to grow in the Lord’s field unto the harvest, or the chaff to remain until the final winnowing time. If you hate those who do evil, shake yourselves free from the crime of schism. If you really feared to associate with the wicked, you would not for so many years have permitted Optatus to remain among you when he was living in the most flagrant sin. And as you now give him the name of martyr, you must, if you are consistent, give him for whom he died the name of Christ. Finally, wherein has the Christian world offended you, from which you have insanely and wickedly cut yourselves off? and what claim upon your esteem have those followers of Maximianus, whom you have received back with honour after they had been condemned by you, and violently cast forth by warrant of the civil authorities from their churches? Wherein has the peace of Christ offended you, that you resist it by separating yourselves from those whom you calumniate? and wherein has the peace of Donatus earned your favour, that to promote it you receive back those whom you condemned? Felicianus of Musti is now one of you. We have read concerning him, that he was formerly condemned by your council, and afterwards accused by you at the bar of the proconsul, and in the town of Musti was attacked as is stated in the municipal records.

Versies (4)

Versie 326f045d63574c66dcb74f3b20f3ed6030579bb8c99cee44b2036024fd1251dd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4"},"xml_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fa95f4a84b0c573b880135efaa31516bc8e741810616127fb8b680c4d5490d26","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18

Versie 35960ac9f2b0f6101bd374357cf9a1e92056929eee967cde88c39a845b1bdd27
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4"},"xml_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fa95f4a84b0c573b880135efaa31516bc8e741810616127fb8b680c4d5490d26","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18

Versie 7d3a0f41ea61a59d706453c957ba6142faa544a9b739a6962fd5e49a4dc04cea
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4"},"xml_sha256":"1503c2fc49b32599f8239a3a2b23f2a03c5e0179bb925f96a62f92e6b3660ff4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fa95f4a84b0c573b880135efaa31516bc8e741810616127fb8b680c4d5490d26","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18

Versie d6fb365e86c0d1f826c54e0102e241e9f22f8e1688194c0c402ad60ddea03752
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[397]1807d6fb365e86c0d1f826c54e0102e241e9f22f8e1688194c0c402ad60ddea03752
line:398113467d3a0f41ea61a59d706453c957ba6142faa544a9b739a6962fd5e49a4dc04cea
line:3983414635960ac9f2b0f6101bd374357cf9a1e92056929eee967cde88c39a845b1bdd27
line:39837148326f045d63574c66dcb74f3b20f3ed6030579bb8c99cee44b2036024fd1251dd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:body:vii.1.LXXVI-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8