Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 310d549746cc142b008d6acfeecd2005f5bf717e122d5fafe62b8c8a9ee93553
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dea59abfe8a056c85311e8f1f3a2d73b0cf2e9b9cc460397d57aea5fc0d0e474 · 2,121 tekens

Tekst tekstblob openen

4. If, however, you do not agree with what I have said, you involve the whole of your party in the reproach of being such men as Optatus was, while, notwithstanding your knowledge of his crimes, he was tolerated in communion with you; and far be it from me to say this of such a man as Emeritus, and of others of like integrity among you, who are, I am sure, wholly averse to such deeds as disgraced him. For we do not lay any charge against you but the one of schism, which by your obstinate persistence in it you have now made heresy. How great this crime is in the judgment of God Himself, you may see by reading what without doubt you have read ere now. You will find that Dathan and Abiram were swallowed up by an opening of the earth beneath them, and that all the others who had conspired with them were devoured by fire breaking forth in the midst of them. As a warning to men to shun this crime, the Lord God signalized its commission with this immediate punishment, that He might show what He reserves for the final recompense of persons guilty of a similar transgression, whom His great forbearance spares for a time. We do not, indeed, find fault with the reasons by which you excuse your tolerating Optatus among you. We do not blame you, because at the time when he was denounced for his furious conduct in the mad abuse of power, when he was impeached by the groans of all Africa,—groans in which you also shared, if you are what good report declares you to be,—a report which, God knows, I most willingly believe,—you forbore from excommunicating him, lest he should under such sentence draw away many with him, and rend your communion asunder with the frenzy of schism. But this is the thing which is itself an indictment against you at the bar of God, O brother Emeritus, that although you saw that the division of the party of Donators was so great an evil, that it was thought better that Optatus should be tolerated in your communion than that division should be introduced among you, you nevertheless perpetuate the evil which was wrought in the division of the Church of Christ by your forefathers.

Versies (4)

Versie 061230b50b143787236556e87386772cb6a696bda0d0900975955f444c0cfd80
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f"},"xml_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dea59abfe8a056c85311e8f1f3a2d73b0cf2e9b9cc460397d57aea5fc0d0e474","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9

Versie 073c7b01ca51133ed7ad847b22c8ed2d0c5d92eff2d2092a478f89c1dffd7aeb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9

Versie 7e43153297e75d72188c1074ccfb4abbb9a7393c91057081e35088e92f245b1c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f"},"xml_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dea59abfe8a056c85311e8f1f3a2d73b0cf2e9b9cc460397d57aea5fc0d0e474","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9

Versie d2e37bb26b6b7ac0a72f92e0d05704c36e58b711518e43bd59610375da2d01a8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f"},"xml_sha256":"923176f37aaba2059c9960ac4f805fda8f220e81e868e1fb19fd7deba110e16f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"dea59abfe8a056c85311e8f1f3a2d73b0cf2e9b9cc460397d57aea5fc0d0e474","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[461]1807073c7b01ca51133ed7ad847b22c8ed2d0c5d92eff2d2092a478f89c1dffd7aeb
line:46211346d2e37bb26b6b7ac0a72f92e0d05704c36e58b711518e43bd59610375da2d01a8
line:46234146061230b50b143787236556e87386772cb6a696bda0d0900975955f444c0cfd80
line:462371487e43153297e75d72188c1074ccfb4abbb9a7393c91057081e35088e92f245b1c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8