Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie d2fb1c3ea3b846f1f6a6ac73e490bfb32b2f6ea87bfae0035ad02a7715284323
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13222","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":6,"chapter_to":6,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":24,"verse_to":24},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Serm. in Mont. ii. 14.) Whoso serves mammon, (that is, riches,) verily serves him, who, being for desert of his perversity set over these things of earth, is called by the Lord, The prince of this world. Or otherwise; who the two masters are He shows when He says, Ye cannot serve God and mammon, that is to say, God and the Devil. Either then man will hate the one, and love the other, namely God; or, he will endure the one and despise the other. For he who is mammon's servant endures a hard master; for ensnared by his own lust he has been made subject to the Devil, and loves him not. As one whose passions have connected him with another man's handmaid, suffers a hard slavery, yet loves not him whose handmaid he loves. But He said, will despise, and not will hate, the other, for none can with a right conscience hate God. But he despises, that is, fears Him not, as being certain of His goodness.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: \"He will be devoted to one and disregard the other.\" He does not say that one will hate the other, for scarcely anyone's conscience could hate God. But one disregards God—that is to say, one does not fear God but presumes on his goodness. From this negligent and tormented confidence, the Holy Spirit recalls us when he says through the prophet: \"Son, do not add sin to sin; and do not say, 'The mercy of God is great.' \" Note when Paul says, \"Do you not know that God's kindness is meant to lead you to repentance?\" For whose mercy can be accounted as great as the mercy of him who forgives all, if they convert to him? He makes the wild olive a partaker of the fatness of the original olive tree. At the same time, whose severity can be accounted as great as the severity of him who has not spared the natural branches but has broken them off because of unbelief? Therefore, whoever wishes to love God and to beware of offending him, let such a one cleanse the upright intention of his heart from all duplicity. In this way, he will \"think of the Lord in goodness and seek him in simplicity of heart.\"<br/><i>— SERMON ON THE MOUNT 2.14.48</i></p><p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: And though ye allow that the universe was created in six days, yet ye find no mention of the making of a third heaven, and far less of the eight or nine which ye venture to affirm. How great is your knowledge! how great your wisdom! how great your intelligence! how great your inconsistency! No man can serve two masters, as has well been said by the Lord, but if one will serve God, let him serve him, or if Mammon, then Mammon. And again he says, through Paul: Ye cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils. And again: Be ye not unequally yoked together with unbelievers; for what fellowship hath righteousness with lawlessness, and what communion hath light with darkness? and what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? and what agreement hath the temple of God with idols?<br/><i>— The Christian Topography, Book 4</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Mammon—riches are so termed in Syriac. Let the covetous man who is called by the Christian name, hear this, that he cannot serve both Christ and riches. Yet He said not, he who has riches, but, he who is the servant of riches. For he who is the slave of money, guards his money as a slave; but he who has thrown off the yoke of his slavery, dispenses them as a master.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 24) You cannot serve God and wealth. Wealth is called mammon in the Syriac language. You cannot serve God and wealth. Let the greedy person hear this, let the person who is thought to be unable to serve both wealth and Christ hear this. And yet it did not say, the one who has wealth, but the one who serves wealth. For the servant of wealth guards the riches, like a servant; but the one who has shaken off the yoke of servitude distributes them, like a master.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Seest thou how by degrees He withdraws us from the things that now are, and at greater length introduces what He hath to say, touching voluntary poverty, and casts down the dominion of covetousness?</p><p>For He was not contented with His former sayings, many and great as they were, but He adds others also, more and more alarming.</p><p>For what can be more alarming than what He now saith, if indeed we are for our riches to fall from the service of Christ? or what more to be desired, if indeed, by despising wealth, we shall have our affection towards Him and our charity perfect? For what I am continually repeating, the same do I now say likewise, namely, that by both kinds He presses the hearer to obey His sayings; both by the profitable, and by the hurtful; much like an excellent physician, pointing out both the disease which is the consequence of neglect, and the good health which results from obedience.</p><p>See, for instance, what kind of gain He signifies this to be, and how He establishes the advantage of it by their deliverance from the contrary things. Thus, \"wealth,\" saith He, \"hurts you not in this only, that it arms robbers against you, nor in that it darkens your mind in the most intense degree, but also in that it casts you out of God's service, making you captive of lifeless riches, and in both ways doing you harm, on the one hand, by causing you to be slaves of what you ought to command; on the other, by casting you out of God's service, whom, above all things, it is indispensable for you to serve.\" For just as in the other place, He signified the mischief to be twofold, in both laying up here, \"where moth corrupteth,\" and in not laying up there, where the watch kept is impregnable; so in this place, too, He shows the loss to be twofold, in that it both draws off from God, and makes us subject to mammon.</p><p>But He sets it not down directly, rather He establishes it first upon general considerations, saying thus; \"No man can serve two masters:\" meaning here two that are enjoining opposite things; since, unless this were the case, they would not even be two. For so, \"the multitude of them that believed were of one heart and of one soul,\" and yet were they divided into many bodies; their unanimity however made the many one.</p><p>Then, as adding to the force of it, He saith, \"so far from serving, he will even hate and abhor:\" \"For either he will hate the one,\" saith He, \"and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.\" And it seems indeed as if the same thing were said twice over; He did not however choose this form without purpose, but in order to show that the change for the better is easy. I mean, lest thou shouldest say, \"I am once for all made a slave; I am brought under the tyranny of wealth,\" He signifies that it is possible to transfer one's self, and that as from the first to the second, so also from the second one may pass over to the first.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 21</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Having thus, you see, spoken generally, that He might persuade the hearer to be an uncorrupt judge of His words, and to sentence according to the very nature of the things; when he hath made sure of his assent, then, and not till then, He discovers Himself. Thus He presently adds, \"Ye cannot serve God and mammon.\" Let us shudder to think what we have brought Christ to say; with the name of God, to put that of gold. But if this be shocking, its taking place in our deeds, our preferring the tyranny of gold to the fear of God, is much more shocking.</p><p>\"What then? Was not this possible among the ancients?\" By no means. \"How then,\" saith one, \"did Abraham, how did Job obtain a good report?\" Tell me not of them that are rich, but of them that serve riches. Since Job also was rich, but he served not mammon, but possessed it and ruled over it, and was a master, not a slave. Therefore he so possessed all those things, as if he had been the steward of another man's goods; not only not extorting from others, but even giving up his own to them that were in need. And what is more, when he had them they were no joy to him: so he also declared, saying, \"If I did so much as rejoice when my wealth waxed great:\" wherefore neither did he grieve when it was gone. But they that are rich are not now such as he was, but are rather in a worse condition than any slave, paying as it were tribute to some grievous tyrant. Because their mind is as a kind of citadel occupied by the love of money, which from thence daily sends out unto them its commands full of all iniquity, and there is none to disobey. Be not therefore thus over subtle. Nay, for God hath once for all declared and pronounced it a thing impossible for the one service and the other to agree. Say not thou, then, \"it is possible.\" Why, when the one master is commanding thee to spoil by violence, the other to strip thyself of thy possessions; the one to be chaste, the other to commit fornication; the one to be drunken and luxurious, the other to keep the belly in subjection; the one again to despise the things that are, the other to be rivetted to the present; the one to admire marbles, and walls, and roofs, the other to contemn these, but to honor self-restraint: how is it possible that these should agree?</p><p>Now He calls mammon here \"a master,\" not because of its own nature, but on account of the wretchedness of them that bow themselves beneath it. So also He calls \"the belly a god,\" not from the dignity of such a mistress, but from the wretchedness of them that are enslaved: it being a thing worse than any punishment, and enough, before the punishment, in the way of vengeance on him who is involved in it. For what condemned criminals can be so wretched, as they who having God for their Lord, do from that mild rule desert to this grievous tyranny, and this when their act brings after it so much harm even here? For indeed their loss is unspeakable by so doing: there are suits, and molestations, and strifes, and toils, and a blinding of the soul; and what is more grievous than all, one falls away from the highest blessings; for such a blessing it is to be God's servant.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 21</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: These things any one may see happening now also, even many in the tombs possessed of evil spirits, whom nothing restrains from their madness; not iron, nor chain, nor multitude of men, nor advice, nor admonition, nor terror, nor threat, nor any other such thing.</p><p>For so when any man is dissolute, eager after all embraces, he differs not at all from the demoniac, but goes about naked like him, clad indeed in garments, but deprived of the true covering, and stripped of his proper glory; cutting himself not with stones, but with sins more hurtful than many stones. Who then shall be able to bind such a one? Who, to stay his unseemliness and frenzy, his way of never coming to himself, but forever haunting the tombs? For such are the resorts of the harlots, full of much evil savor, of much rottenness.</p><p>And what of the covetous man? Is he not like this? For who will be able ever to bind him? Are there not fears and daily threats, and admonitions, and counsels? Nay, all these bonds he bursts asunder; and if any one come to set him free, he adjures him that he may not be freed, accounting it the greatest torture not to be in torture: than which what can be more wretched? For as to that evil spirit, even though he despised men, yet he yielded to the command of Christ, and quickly sprang out of the man's body; but this man yields not even to His commandment. See at least how he daily hears Him saying, \"Ye cannot serve God and mammon,\" and threatening hell, and the incurable torments, and obeys not: not that He is stronger than Christ, but because against our will Christ corrects us not. Therefore such men live as in desert places, though they be in the midst of cities. For who, that hath reason, would choose to be with such men? I for my part would sooner consent to dwell with ten thousand demoniacs, than with one diseased in this way.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 28</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: Whosoever hath riches must perforce meditate thereupon, and whosoever meditateth upon riches cannot meditate upon God, and if on an occasion the remembrance of God rise up in him, it is not lasting; for it is not possible that he should remember God when he is meditating upon his possessions, or if he imagine that he doth remember Him, the remembrance is borrowed and is not true, for it is not possible that these two remembrances should dwell together at one time in the soul, and if they dwell therein one of them must necessarily be borrowed, and the other be true. And if a man think truly that he meditateth upon God while he hath in his mind the anxious care of riches, he doeth it not with all the might of his soul, which it is seemly to us to give wholly to God; for we are obliged to serve God not with one of our members, and the world with another, and to meditate upon Him at one time, and upon mammon at another, but it is right that we should give all our might to the service of the commandments, and that always the seasons may be helpful to us to remember Him, that we may become temples to Him alone, having poured out from us every meditation of the mind which is outside Him. And that man is not able to serve God worthily while he is in the world, and while he is a possessor of riches, and the owner of wealth, the word of our Redeemer Himself testifieth, \"Ye cannot serve God and mammon\"; and forthwith the hearer thought that henceforth the door of righteousness was shut in the face of all the children of men, for they cannot be wholly free from the care of riches, and according to the decision of the word of Christ, whosoever careth for it cannot care for God. And it is necessary for us to understand the word as it was spoken, for according to the rule of those who are perfect, the man who careth for riches cannot care for God; but a man, being a possessor of wealth, is able to be justified by that other measure of righteousness which is worked in the world, if it be that he is not a servant who worshippeth his riches, but a master of the things which he possesseth. Some men are slaves of their possessions, and some are masters of their wealth, and one man is worshipped by his possessions, and another man worshippeth them. Now the word of our Lord was spoken concerning the man who is a slave of his possessions, and who is not able to be a servant of God; \"For ye cannot serve two masters.\" Thou seest that He shewed two masters in His discourse, and that in explaining who these were, He said, \"Ye cannot serve God and mammon.\"</p><p>Behold then, whosoever hath made mammon his master cannot serve God, but he serveth that master whom he hath chosen of his own freewill, his service being especially dear unto him, and his dominion over him being beloved by him, because he hath become subject unto him of his own freewill. For the children of men are wont to love exceedingly that which they have chosen of their own freewill, and they love it much more than Him Who perforce and naturally is Master over them. And behold, if there were a few men who have pleased, or who please God, it is because they were and are masters of their wealth, and they sent it forth to do everything like a slave and subject, sometimes to feed the hungry, sometimes to clothe the naked, sometimes to redeem the captive, sometimes to pay vows and offerings unto God, and sometimes to free those who were in the bondage of debts; and wheresoever the will desired to rule over it, there it sent it like a servant, even as did Abraham, and Isaac, and Jacob, and Job, and Joseph, and David, and Hezekiah. And of these men some were rich, and some were princes, and some were kings, and collectively they all were owners of great possessions and wealth; but they were masters of their riches, and their riches were not masters of them, their riches worked for them in all the good things which they wished to do, and they did not serve them in all the wickedness which mammon demanded.</p><p>Now there are distinctions between the commandments, and it must be understood to whom each was spoken. For this commandment, \"Ye cannot serve two masters----God and mammon,\" must, according to the meaning of the passage, have been spoken to those who wished to be righteous while they were still in the world, and He advised and admonished them that because they had ceased from the path of perfection they should not become wholly and entirely servants of mammon, and forsake the dominion of God which was naturally set over their lives.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 8 -- First Discourse on Poverty</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: So therefore the words, \"Ye cannot serve God and mammon,\" are a command to those who have possessions, for because the Teacher saw that they could not rise up to the grade of perfection, He brought Himself down in His speech to their level, and He ordained for them a law which was suitable to the position in which they stood, and said, \"Since it is impossible for thee to be destitute, thou shalt not become a slave to thy wealth, and serve it like one subject thereto, but thou shalt be unto it a master in the ministration of all good things. For when it is thy master, whithersoever it wisheth it sendeth thee, at one time to plunder, at another to thieve, and at another to bear false witness, at another to oppress and to despoil, at another to swear false oaths, and sometimes it sendeth thee even to commit murder, and also to the participation with devils, and it omitteth no one of these wicked things which it will command thee to do so long as it is thy lord, and thou art its servant. And as, if thou be its master, it sendeth thee to do all good things, so also if it be thy master it sendeth thee to do all wickedness.\" For it is the law that a master should give the command, and that the servant should be commanded, and so long as a man is the master he giveth the command, and so long as he is a servant he is commanded. And Jesus the Teacher did not lay a heavy command upon those who had possessions when He commanded them to be masters of their riches, but only that which they themselves should have desired, and because they did not know how to obtain it, He taught them in this manner. Now to those who desired to become masters of riches, and who had obtained them and they had turned and become their master, Jesus taught the knowledge of that thing which they desired; these then, Jesus commanded to be masters of their riches, and not to be servants thereof, while those who were perfect He commanded to be not even masters, and He counselled them not to humble themselves to be masters of dumb possessions.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 8 -- First Discourse on Poverty</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: One man Jesus commanded, saying, \"Be not a servant of riches,\" and to another He ordained the law, \"Be not even a master of wealth\"; to one He said, \"It is a disgrace to thy freedom that thou shouldst be subject unto gold,\" and to the other He said, \"It is a contemptible thing for thy mastership to rule over natural things, for thou art humbled to the possessions which are the shells of natural things.\" For to him who had forsaken mastership over everything, and had been caught fast by the desire of little wealth, He said, \"Possess, only when thou hast become possessor of thy possession, let it not happen that thy possession possess thee\"; but the other whom He saw had been exalted from being a servant to wealth, He raised up to a higher grade than this, and said, \"Be not a master unto it.\" For as it is a disgrace to him that wisheth to be master of his possessions to become a servant thereto, even so is it a disgrace also to him that hath been freed from the bondage of wealth, that there should be found with him the mastership of wealth.</p><p>The poor man possesseth the things of poverty, and the rich man the great and glorious things of wealth; now therefore since those which have possessions are poor, they possess poverty, which is riches and temporal possessions, but the destitute are rich, and it would be a disgrace to that excellent name if it became the possessor of the things of poverty, gold, and silver, and raiment, and if it exchanged the riches of eternity for the poverty of time, and heavenly possessions for human mammon. And that thou mightest not serve mammon our Lord said unto him that loved mammon, \"Be thou its master, and let it be to thee a slave.\" It appeareth therefore that Jesus gave this commandment to those who were rich, but to all the others who wished to walk in the lofty path of perfection He said, \"Possess not gold, nor silver, nor money in your wallets, nor two coats, nor shoes, nor staff, for the labourer is worthy of his food.\"<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 8 -- First Discourse on Poverty</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: Take heed that thy discipleship be not unto thee for trafficking and for buying and selling, and do not place upon thyself the noble garb of discipleship, neither for vainglory, nor for the pleasures which pass away. Thou shalt not sell spiritual for carnal things, and thou shalt not exchange heavenly things for the corruptible treasures which are laid up on earth; to Him only to Whom thou wast promised by thy covenant be thou a disciple. For God taught thee of old, and He removed from before thy sight this deceitful expectation, saying, \"A servant cannot serve two masters,\" and again by another testimony He warned thee if thou couldst not become a perfect disciple to remain in the life of the world, and it is better for thee, lest when thou hast begun to build, thou art not able to finish, and thou becomest a mockery unto every man.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 9 -- Second Discourse on Poverty</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: Our Redeemer said in His Gospel, \"Ye cannot serve God and mammon,\" and if in our subjection unto one lord—that is to say, unto mammon only—we are not able to serve also God therewith, how, when the masters who have brought us into subjection are many, and each one of them leadeth us forcibly after his own will, can we serve God, Who will not accept from man the service of any other thing together with His own service? What then? And if each one of all these sins, which collectively are contrary to the righteousness of God, is a drawback to its fellow in the service of Him, how can the service of them collectively avoid being a hindrance to the keeping of the commandments of God? For they are different from one another in their actions, and the Will of God is contrary unto them all, and especially unto this lust of greediness, through which all other lusts are brought in and enter in.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 10 -- On Gluttony</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: For if we are not able to serve at one time both God and mammon, according to the word of Christ, it is evident that we cannot serve both the belly and God, for it also was called \"god\" after the manner of mammon, and as Jesus called mammon \"master,\" even so also did His Apostle call the belly god in the words, \"Whose god is their belly, and whose glory their shame.\" And the word of God mocketh those who lay fast hold upon their art, who have hired themselves unto Christ for their belly's sake and not because of love for Him, even as there are also today many who are clothed with the precious garb of discipleship, and who feign to be teachers and good servants of God, not for love's sake, nor through discretion and fear, but only that they may minister unto their belly, which they have made a god unto themselves, and unto which they minister.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 10 -- On Gluttony</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: The Lord had said above, that he that has a spiritual mind is able to keep his body free from sin; and that he who has not, is not able. Of this He here gives the reason, saying, No man can serve two masters.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ap. Gloss. ord.) Otherwise; faith is likened to a light, because by it the goings of the inner man, that is, action, are lightened, that he should not stumble according to that, Thy word is a light to my feet. (Ps. 119:105.) If that then be pure and single, the whole body is light; but if defiled, the whole body will be dark. Yet otherwise; by the light may be understood the ruler of the Church, who may be well called the eye, as he it is that ought to see that wholesome things be provided for the people under him, which are understood by the body. If then the ruler of the Church err, how much more will the people subject to him err?<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Tertullian</b>: \"But I was under contract.\" \"None can serve two lords.\" If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you \"take your cross, and follow the Lord: \" your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross.<br/><i>— On Idolatry</i></p><p><b>Tertullian</b>: How many other undoubted proofs we have had in the case of persons who, by keeping company with the devil in the shows, have fallen from the Lord! For no one can serve two masters. What fellowship has light with darkness, life with death?<br/><i>— De Spectaculis</i></p><p><b>Tertullian</b>: So you see idolatry is not without its gain, selling, as it does, Christ for pieces of gold, as Judas did for pieces of silver. Will it be \"Ye cannot serve God and mammon\" to devote your energies to mammon, and to depart from God? Will it be \"Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things which are God's,\" not only not to render the human being to God, but even to take the denarius from Caesar? Is the laurel of the triumph made of leaves, or of corpses? Is it adorned with ribbons, or with tombs? Is it bedewed with ointments, or with the tears of wives and mothers? It may be of some Christians too; for Christ is also among the barbarians.<br/><i>— De Corona</i></p><p><b>Tertullian</b>: \"Amongst other things,\" says she, \"there has been shown to me a soul in bodily shape, and a spirit has been in the habit of appearing to me; not, however, a void and empty illusion, but such as would offer itself to be even grasped by the hand, soft and transparent and of an etherial colour, and in form resembling that of a human being in every respect.<br/><i>— A Treatise on the Soul</i></p><p><b>Tertullian</b>: For who would doubt that faith undergoes a daily process of obliteration by unbelieving intercourse? \"Evil confabulations corrupt good morals; \" how much more fellowship of life, and indivisible intimacy! Any and every believing woman must of necessity obey God. And how can she serve two lords -the Lord, and her husband-a Gentile to boot? For in obeying a Gentile she will carry out Gentile practices,-personal attractiveness, dressing of the head, worldly elegancies, baser blandishments, the very secrets even of matrimony tainted: not, as among the saints, where the duties of the sex are discharged with honour (shown) to the very necessity (which makes them incumbent), with modesty and temperance, as beneath the eyes of God.<br/><i>— To His Wife Book II</i></p>","source_html_sha256":"8b3ff796a98a2a3dc1fc85cf252df0568743631b25f5ae0471198c0129809711","source_module":"ECF","source_row_id":13222,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"fd34cdf5807d209a1dd02e04fd8cfb73014e6f0adebf0975ad9b08d63e4551e7","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/