Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 30bbdb97e1a7aae81a58a5a6df9ecd7c577bcab4678411fa510cfb57a7ed5a38
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 608b6722a4d106f4eb22bfa8b11aaa85506747c8d01dd99cf4b8fbe38ff53030 · 1,444 tekens

Tekst tekstblob openen

When the bearer of these presents, Candidus the abbot, came hither to ask for relics (which have also been granted), as much as I rejoiced in thy Fraternity’s nursing aid, thy Fraternity’s care for me being therein apparent, so much was I distressed that I could not enjoy his presence as I wished to do, seeing that he found me sick, and, when he departed, left me still in a state of weakness. For it is now a long time since I have been able to rise from bed. For at one time the pain of gout torments me, at another a fire, I know not of what kind, spreads itself with pain through my whole body; and it is generally the case that at one and the same time burning pain racks me, and body and mind fail me. Further, what other great distresses of sickness beside what I have mentioned I am affected by, I am unable to recount. This however I may briefly say, that the infection of a noxious humour so drinks me up that it is pain to me to live, and I anxiously look for death, which alone I can hope for to relieve my groans. Accordingly, most holy brother, implore for me the compassion of divine loving-kindness, that it would mercifully mitigate towards me the scourges of its smiting, and grant me patience to endure, lest (which God forbid) my heart break out into impatience from excessive weariness, and the guilt which might have been well cured through stripes be increased by murmuring. Given in the month of February, Indiction 4.

Versies (3)

Versie 0a3a9865b6bf4b140b576030768d4e9707e0406b289e04bce97fd805caab9ada
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/606e3dcb32026db0334d/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8#mwCA

Versie a03ba300871648d5a54723221dfe22524d346a2237c5200b6ed36eebf407fa28
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/606e3dcb32026db0334d/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"606e3dcb32026db0334d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f0acef9b759375ab65ae80fd8550a05bb955845f9dc674e80d2398e1c7d59f2"},"html_sha256":"0f0acef9b759375ab65ae80fd8550a05bb955845f9dc674e80d2398e1c7d59f2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/606e3dcb32026db0334d.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"afdbdad1278dd05e17ec1ac494038cea7ac1ee5ff2536ed78920d380c1b6ad7e","text_sha256":"608b6722a4d106f4eb22bfa8b11aaa85506747c8d01dd99cf4b8fbe38ff53030","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8#mwCA

Versie cce91a9b10873a75ddd0270127dbae11ca4e7f646500aa4154ccf87b63ddf6f3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f0acef9b759375ab65ae80fd8550a05bb955845f9dc674e80d2398e1c7d59f2"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"0f0acef9b759375ab65ae80fd8550a05bb955845f9dc674e80d2398e1c7d59f2"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"0f0acef9b759375ab65ae80fd8550a05bb955845f9dc674e80d2398e1c7d59f2"},"source_sha256":"afdbdad1278dd05e17ec1ac494038cea7ac1ee5ff2536ed78920d380c1b6ad7e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[195]17720a3a9865b6bf4b140b576030768d4e9707e0406b289e04bce97fd805caab9ada
line:19626654cce91a9b10873a75ddd0270127dbae11ca4e7f646500aa4154ccf87b63ddf6f3
line:19638997a03ba300871648d5a54723221dfe22524d346a2237c5200b6ed36eebf407fa28

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:606e3dcb32026db0334d:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8