Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 30b20aa38ad2065ca3ac57f2d43802851c3b814f9e758c514fac8575120afde3
origineel ID: sermonindex-ecf-4588 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ae9450ba5d9614d0195418a743051393a8bc45f5e140fbc2b035dfdd2dd3da5f · 1,090 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : And you speak with all the wise men of mind, whom I have filled with the spirit of understanding. The Greek has the word isolate, which we usually translate into Latin for sensum (sense), not intellectum (understanding). Now, the. Scripture often speaks of the inner meaning we call understanding, as in the Epistle to the Hebrews: On the other hand, solid food is for adults, for those who, by habit, have their senses exercised in the discernment of good and evil (Hb 5,14). The Greek has here aiszesis, a term that we have translated by sensus (senses). And what spirit should we see here but the Holy Spirit? And they shall make these garments: a pectoral, a humeral, a tunic, and an embroidered tunic. It is necessary to point out these so called garments, etc., since previously it had been proposed that only one was made (Cf Exodus 28,2). The Latin translators have thought that it was better to say embroidered tunic than fringed tunic, whose well-placed fringes would serve as decoration for the dresses. — QUESTIONS ON EXODUS, Q. 114 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie fd180cfe8a449144d6a1948a492a529a781f58ab6cf536b261e833ac0cb48381
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-4588","native_reference":{"book_number":20,"chapter_from":28,"chapter_to":28,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":3,"verse_to":3},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: And you speak with all the wise men of mind, whom I have filled with the spirit of understanding. The Greek has the word isolate, which we usually translate into Latin for sensum (sense), not intellectum (understanding). Now, the. Scripture often speaks of the inner meaning we call understanding, as in the Epistle to the Hebrews: On the other hand, solid food is for adults, for those who, by habit, have their senses exercised in the discernment of good and evil (Hb 5,14). The Greek has here aiszesis, a term that we have translated by sensus (senses). And what spirit should we see here but the Holy Spirit? And they shall make these garments: a pectoral, a humeral, a tunic, and an embroidered tunic. It is necessary to point out these so called garments, etc., since previously it had been proposed that only one was made (Cf Exodus 28,2). The Latin translators have thought that it was better to say embroidered tunic than fringed tunic, whose well-placed fringes would serve as decoration for the dresses.<br/><i>— QUESTIONS ON EXODUS, Q. 114 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"89fe49b0c3e0ef87d6ebd2969992d254e8e9c97c328450f21a8e89dfb4118947","source_module":"ECF","source_row_id":4588,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"ae9450ba5d9614d0195418a743051393a8bc45f5e140fbc2b035dfdd2dd3da5f","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:45881832fd180cfe8a449144d6a1948a492a529a781f58ab6cf536b261e833ac0cb48381

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-4588processed_not_found_in_observed_live0