editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 309c64776ba0bd310e4d76de4a1bbcbac0b8ded4665a4c04ec0810c889e33eb5 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f16482dfd99f7733a27fcb6706d894ff54b2732a43bdb237e3474fb2d2065a5b · 345 tekens
Text ἄτρεπτον. Most mss. read σεπτόν. So, too, Greg. Naz., Orat. 34, from which these words are taken. An old interpretation is ‘venerabile est.’ But in the opinion of Combefis, Gregory’s text is corrupt, and ἄτρεπτονshould be read, which reading is also supported by various authorities, including three Cod. Reg.: cf. also De Trinit. in Cyril.
Versies (5) Versie 0a2765279400175b8ea70ac95ea37bb71696fe1aebf803235b32f1b99567c0cd {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d839a181363d6b04ca6dacdde5f6cfdbb6bb02bdd6471f8c46f9cec647a7eb56"}],"source_library_url":"/library/65bf46df7e8096974d3e/#ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caae8c5fa800c0e6de8c2a4ee5a51e039c06a94523eab6761852f0f0ef79793d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"65bf46df7e8096974d3e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77"},"html_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"html_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/65bf46df7e8096974d3e.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"f7e42d8ec9fe55935791e84175f9f4440e3655b2f0524f2f1908ab62346b8eae","text_sha256":"f16482dfd99f7733a27fcb6706d894ff54b2732a43bdb237e3474fb2d2065a5b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2
Versie 386d7c07e9fa6f167857c9950a81cd9c012b420f26c0231ca360ce683895e72c {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d839a181363d6b04ca6dacdde5f6cfdbb6bb02bdd6471f8c46f9cec647a7eb56"}],"source_library_url":"/library/65bf46df7e8096974d3e/#ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caae8c5fa800c0e6de8c2a4ee5a51e039c06a94523eab6761852f0f0ef79793d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"65bf46df7e8096974d3e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77"},"html_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"html_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/65bf46df7e8096974d3e.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"f7e42d8ec9fe55935791e84175f9f4440e3655b2f0524f2f1908ab62346b8eae","text_sha256":"f16482dfd99f7733a27fcb6706d894ff54b2732a43bdb237e3474fb2d2065a5b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2
Versie 45a6fbaff5b8d7878ace441de7b65539a68a3fea9b2a70f51b30e255ed1d63db {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is plain, then, that there is a God. But what He is in His essence and nature is absolutely incomprehensible and unknowable. For it is evident that He is incorporeal. For how could that possess body which is infinite, and boundless, and formless, and intangible and invisible, in short, simple and not compound? How could that be immutable which is circumscribed and subject to passion? And how could that be passionless which is composed of elements and is resolved again into them? For combination is the beginning of conflict, and conflict of separation, and separation of dissolution, and dissolution is altogether foreign to God."],"source_library_url":"/library/65bf46df7e8096974d3e/#ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2
Versie b2d9af9938feb26f51fb354fb9550f3ef490ce97039b2fcaf61aa5c6f1954e90 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d839a181363d6b04ca6dacdde5f6cfdbb6bb02bdd6471f8c46f9cec647a7eb56"}],"source_library_url":"/library/65bf46df7e8096974d3e/#ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"caae8c5fa800c0e6de8c2a4ee5a51e039c06a94523eab6761852f0f0ef79793d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"65bf46df7e8096974d3e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77"},"html_sha256":"e404e2618c70791f1b87ace7885e20d59ea55c299d0817f9308d5f3a11424f77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"html_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/65bf46df7e8096974d3e.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"f7e42d8ec9fe55935791e84175f9f4440e3655b2f0524f2f1908ab62346b8eae","text_sha256":"f16482dfd99f7733a27fcb6706d894ff54b2732a43bdb237e3474fb2d2065a5b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4#cite_note-2
Versie e07fdb42e3ee829672ea800d03eb9d53ace3f37ffce7b261594ad5730017729e {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"ea6f607dd7e794e0483ce4b0d95dbd83f98023d7636d8c3a513e85eb56cd2158"},"source_sha256":"f7e42d8ec9fe55935791e84175f9f4440e3655b2f0524f2f1908ab62346b8eae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_4
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:65bf46df7e8096974d3e:7ae0f0ebe44136c21ab3 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.