Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3080620c41e13d278d96443a2553d72d961931943f52ec37fb06515a1be73026
origineel ID: ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1b6c819c4ec7b7454e2009638c7acb27779a0a30835b25006604c54b164da085 · 279 tekens

Tekst tekstblob openen

St. Ambrose’ version differs in expression from the Vulg.—Ego enim Dominus et non mutor (Mal. iii. 6)—but not in substance, for Ego sum Dominus and “I am the Lord” both mean “I am He who is”—(ὁ ὢν)—which is very well represented by Ego sum, Ego sum—“I am, I am.”—Cf. Ex. iii. 14.

Versies (3)

Versie 63386f8dc984916c4d15fe38335293f81eaeea17bb93d5ccd1240b2c50b965b5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIX., editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["131. Arius declares that the Son of God may change and swerve. How, then, is He God if He is changeable, seeing that He Himself hath said: “I am, I am, and I change not”?"],"source_library_url":"/library/05513d85057c4ed2c356/#ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20#cite_note-5","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20#cite_note-5

Versie a07904176f9ffc211049fe191ae8c6ed48eab027f249f40b50daecfc90717030
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb"},"id":"ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb"},"source_sha256":"53525601d792d5e92393915c68f2137fe6510936b4b17fe3b68f7b6e2bebdfdd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20

Versie eed23a276cf15852f7e03f36dbfaa787e4f2d5ddd923cecd1488a7736299739c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIX., editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["131. Arius declares that the Son of God may change and swerve. How, then, is He God if He is changeable, seeing that He Himself hath said: “I am, I am, and I change not”?"],"source_library_url":"/library/05513d85057c4ed2c356/#ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20#cite_note-5","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7ead08b72f820f469c85a82c6f4e9603559167c5b6c2cf8e364641be84541296"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3dfc2ac8aa683cbe9d1756cdfc0a6fb57c5734907fd293611e068f6958e7e333"},"dom_serialized_sha256":"3dfc2ac8aa683cbe9d1756cdfc0a6fb57c5734907fd293611e068f6958e7e333","original_node_id":"mwBA","source_id":"05513d85057c4ed2c356","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/05513d85057c4ed2c356.html","source_sha256":"53525601d792d5e92393915c68f2137fe6510936b4b17fe3b68f7b6e2bebdfdd","text":"Chapter XIX.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e702c49a7564f7e285491edad240bf46c914a833141112b83b32855607a242b"},"dom_serialized_sha256":"8e702c49a7564f7e285491edad240bf46c914a833141112b83b32855607a242b","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"05513d85057c4ed2c356","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/05513d85057c4ed2c356.html","source_sha256":"53525601d792d5e92393915c68f2137fe6510936b4b17fe3b68f7b6e2bebdfdd","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_main_text_heading_labels":["Chapter XIX."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter XIX.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"05513d85057c4ed2c356","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"05513d85057c4ed2c356","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d60c276eb1af851c0bbeda12bca2c0a318a4a650675b9e2c2fbb70758c4a7b8c"},"html_sha256":"d60c276eb1af851c0bbeda12bca2c0a318a4a650675b9e2c2fbb70758c4a7b8c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb"},"html_sha256":"98990660a3f092d2ec6a0ec8f2ec7e05391508be96e2c936eafe9b85dd7ca9eb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/05513d85057c4ed2c356.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5","source_sha256":"53525601d792d5e92393915c68f2137fe6510936b4b17fe3b68f7b6e2bebdfdd","text_sha256":"1b6c819c4ec7b7454e2009638c7acb27779a0a30835b25006604c54b164da085","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_20#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[476]1863386f8dc984916c4d15fe38335293f81eaeea17bb93d5ccd1240b2c50b965b5
line:47711800eed23a276cf15852f7e03f36dbfaa787e4f2d5ddd923cecd1488a7736299739c
line:47737056a07904176f9ffc211049fe191ae8c6ed48eab027f249f40b50daecfc90717030

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:05513d85057c4ed2c356:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8