Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 307039580f0347cc16775473f830451203ab1a74a6f3799732c3535c71cba94a
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 54106d8247ae38d370d0638e93f74ae4212d0a57f472c146723a8b2a6b89b64a · 148 tekens

Tekst tekstblob openen

S. Chrysostom here reads, ‘because of desires ἐπιθυμιαίς, instead of, ‘because of fornication,’ πορνείας, with the Rec. Text, [which is correct. C.]

Versies (4)

Versie 1329864c92547222103f22e3f8361420b0173b0c80f611e6f775e9f26d3c06a8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 940","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore also Paul said, “It is better to marry than to burn:” (1 Cor. vii. 9.) and Christ, “He that is able to receive it, let him receive it.” (Matt. xiv. 12.) But concerning money He spake not so, but, “whoso hath forsaken” his goods “shall receive an hundredfold.” (ib. 29.) ‘How then,’ saith one, ‘did He say of the rich, that they shall hardly obtain the kingdom?’ Again implying their weakness of character; not the imperiousness of money, but their utter slavery. And this is evident also from the advice which Paul gave. For from that lust he leads men quite away, saying, “But they that desire to be rich fall into temptation;” (1 Tim. vi. 9.) but in the case of the other not so; but having separated them “for a season” only, and that by “consent,” he advises to ‘come together again’ (1 Cor. vii. 5.) For he feared the billows of lust lest they should occasion a grievous shipwreck. This passion is even more vehement than anger. For it is not possible to feel anger when there is nothing proving it, but a man cannot help desiring even when the face which moveth to it is not seen. Therefore this passion indeed He did not cut off altogether, but added the words, “without a cause.” (Matt. v. 22.) Nor again did He abolish all desire, but only that which is unlawful, for he saith, “Nevertheless, because of desires, let every man have his own wife.” (1 Cor. vii. 2.) But to lay up treasure He allowed not, either with cause or without. For those passions were implanted in our nature for a necessary end; desire, for the procreation of children, and anger, for the succor of the injured, but desire of money not so. Therefore neither is the passion natural to us. So then if thou art made captive by it, thou wilt suffer so much the more the vilest punishment. Therefore surely, it is, that Paul, permitting even a second marriage, demands in the case of money great strictness, saying, “Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?” (1 Cor. vi. 7.) And when treating of virginity, he says, “I have no commandment,” (ib. vii. 25.) and “I speak this for your profit, not that I may cast a snare upon you;” (ib. 35.) but when his discourse is of money, he says, “Having raiment and food, let us be therewith content.” (1 Tim. vi. 8.) ‘How then is it,’ saith one, ‘that by this, more than the other, are many overcome?’ Because they stand not so much on their guard against it as against lasciviousness and fornication; for if they had thought it equally dangerous, they would not, perhaps, have been made its captives. So also were those wretched virgins cast out of the bridechamber, because that, having struck down the great adversary, they were wounded by one weaker, and who was nothing. (Matt. xxv. 1, &c.) Besides this, one may say further, that if any, subduing lust, is overcome by money, often he does not in fact subdue lust, but has received from nature the gift of suffering no great uneasiness of that sort; for all are not equally inclined to it. Knowing then these things, and revolving frequently with ourselves the example of the virgins, let us shun this evil wild beast. For if virginity profited them nothing, but after countless toils and labors they perished through the love of money, who shall deliver us if we fall into this passion? Wherefore I beseech you to do all you can, both that ye be not taken captive by it, and that if taken, ye continue not in captivity, but break asunder those hard bonds. For so shall we be able to secure a footing in heaven and to obtain the countless good things; whereunto may all we attain, through the grace and love towards men of our Lord Jesus Christ, with Whom to the Father, with the Holy Ghost, be glory, might, honor, now and for ever, and world without end. Amen."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2

Versie 9d92e7dc580faa550446ff1ce635278c98e65e4fc15bbff637c20dfcfaf36d3c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 940","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"54bcae4182f1b75f92feb3a9e2abfeedac8f7ce168c1120a6bfb57994c7eb02d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xxiii-p63.2","original_number":"940"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930"},"xml_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa"},"xml_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"54106d8247ae38d370d0638e93f74ae4212d0a57f472c146723a8b2a6b89b64a","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2

Versie 9e4dda878d1cc83f241cb64d958677fbb3328ad6fa060aefd9b8e72ff3dd8f49
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 940","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"54bcae4182f1b75f92feb3a9e2abfeedac8f7ce168c1120a6bfb57994c7eb02d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xxiii-p63.2","original_number":"940"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930"},"xml_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa"},"xml_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"54106d8247ae38d370d0638e93f74ae4212d0a57f472c146723a8b2a6b89b64a","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2

Versie eea180f2a3461e1ca52540c9c4b0b4cabebd17af59ebe6bbaa19c0815f4c1f80
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 940","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"54bcae4182f1b75f92feb3a9e2abfeedac8f7ce168c1120a6bfb57994c7eb02d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xxiii-p63.2","original_number":"940"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930"},"xml_sha256":"be781becd16f7e1e39b3169fb097eb71a605dcc6114cb2183ad895ee3759a930","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa"},"xml_sha256":"22fea30b489b011e1de5c45596e414a4d253eb69add78610fc1f7fcb45c911aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[23]/p[38]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"54106d8247ae38d370d0638e93f74ae4212d0a57f472c146723a8b2a6b89b64a","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xxiii-p63.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[325]18111329864c92547222103f22e3f8361420b0173b0c80f611e6f775e9f26d3c06a8
line:32112244eea180f2a3461e1ca52540c9c4b0b4cabebd17af59ebe6bbaa19c0815f4c1f80
line:326248459e4dda878d1cc83f241cb64d958677fbb3328ad6fa060aefd9b8e72ff3dd8f49
line:337171219d92e7dc580faa550446ff1ce635278c98e65e4fc15bbff637c20dfcfaf36d3c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xxiii-p63.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8