Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 30332a718dd04ca3e21d76ce1146bad13261805b7807c471c92ff1103ad00448
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 758a15c801dddc8f7e74183df2fdcae91f8bc59970aa658803bb51c6c2044cd2 · 192 tekens

Tekst tekstblob openen

Prater infantiam—others read “propter infans”—properly means, one unable to speak. [See fine remarks on language, etc., in De Maistre, Soirées, etc., vol. i. p. 105 and notes, ed. Lyon, 1836.]

Versies (3)

Versie 3f011f2a7e8cd232932bc0815ac3154b4f1b99776e03b76a23e2a809acccebd8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1"},"source_sha256":"57ed365d8248b2ed6d00b1b856cd29879fa1bd21adb3a71dcec3657b8d7d149e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X

Versie 42ff9795c57771bd5e3f078ba8b165da0de3dc0a700c9ea55975a28518a06c6f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e5b83e9eb8a57fd10cf37cb5a251bd637d812bb2917ba74e8e6bdb21a490945b"}],"source_library_url":"/library/6c55fe4acfe8dfef69be/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X#cite_note-11","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"180515cd8487be2c9b67905ce04f92c5b6f0c6d8ff5ac6a842bd40343ef5f7da"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"reference_proofs":[],"source_id":"6c55fe4acfe8dfef69be","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"54b8e5425bfc14395f2afa56e1804a538ed1c49de25c6d2c1297ebe631cbd23a"},"html_sha256":"54b8e5425bfc14395f2afa56e1804a538ed1c49de25c6d2c1297ebe631cbd23a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1"},"html_sha256":"280941728f72d039cfb15a6a73304bd9d00ddfa0b0dbbf2d1123235b900f3ea1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/6c55fe4acfe8dfef69be.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","source_sha256":"57ed365d8248b2ed6d00b1b856cd29879fa1bd21adb3a71dcec3657b8d7d149e","text_sha256":"758a15c801dddc8f7e74183df2fdcae91f8bc59970aa658803bb51c6c2044cd2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X#cite_note-11

Versie e2d32bb320d5e53ab941d455832f32e6b9aeabb9866a40c3ba790ec307664733
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["O minds unworthy of men, which produced these foolish trifles! O wretched and pitiable men, who committed to writing and handed down to memory the record of their own folly; who, when they saw that the plan of assembling themselves together, or of mutual intercourse, or of avoiding danger, or of guarding against evil, or of preparing for themselves sleeping-places and lairs, was natural even to the dumb animals, thought, however, that men could not have been admonished and learned, except by examples, what they ought to fear, what to avoid, and what to do, or that they would never have assembled together, or have discovered the method of speech, had not the beasts devoured them! These things appeared to others senseless, as they really were; and they said that the cause of their coming together was not the tearing of wild beasts, but rather the very feeling of humanity itself; and that therefore they collected themselves together, because the nature of men avoided solitude, and was desirous of communion and society. The discrepancy between them is not great; since the causes are different, the fact is the same. Each might have been true, because there is no direct opposition. But, however, neither is by any means true, because men were not born from the ground throughout the world, as though sprung from the teeth of some dragon, as the poets relate; but one man was formed by God, and from that one man all the earth was filled with the human race, in the same way as again took place after the deluge, which they certainly cannot deny. Therefore no assembling together of this kind took place at the beginning; and that there were never men on the earth who could not speak except those who were infants, every one who is possessed of sense will understand. Let us suppose, however, that these things are true which idle and foolish old men vainly say, that we may refute them especially by their own feelings and arguments."],"source_library_url":"/library/6c55fe4acfe8dfef69be/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X#cite_note-11","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._X#cite_note-11

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1559]1785e2d32bb320d5e53ab941d455832f32e6b9aeabb9866a40c3ba790ec307664733
line:15601390342ff9795c57771bd5e3f078ba8b165da0de3dc0a700c9ea55975a28518a06c6f
line:1560213723f011f2a7e8cd232932bc0815ac3154b4f1b99776e03b76a23e2a809acccebd8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6c55fe4acfe8dfef69be:0d97d58faec77d5404a4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8