Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 302828f506df946347767759215315b872ea234fa6b5b9f4e4400f928e9c1052
origineel ID: ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cc05d926551475ac4f0d158c0924d517efbe33ce6492188a8776562231bac6e0 · 251 tekens

Tekst tekstblob openen

It will be remembered that Leo himself knew not a word of the language, which will account for his uncertainty, consequent helplessness, and uneasiness in this and other cases where a knowledge of the language would have served him in excellent stead.

Versies (3)

Versie 403ea86e81a2ae0d79c9c0188d37ca2cef4c24b8666f80614ada6824fb95a93d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50"},"id":"ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50"},"source_sha256":"399263759e4041c44e1ac6c025d907e35fdbd77d58a9d9bee83015f62a4710c3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124

Versie 758c9cf4f1c8715518507e79ff48942fbcd5e65cbf3c1f2d08fffaf1d7d22b66
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 124, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The anxious care, which I owe to the whole Church and to all its sons, has ascertained from many sources that some offence has been given to your minds, beloved, through my interpreters, who being either ignorant, as it appears, or malicious, have made you take some of my statements in a different sense to what I meant, not being capable of turning the Latin into Greek with proper accuracy, although in the explanation of subtle and difficult matters, one who undertakes to discuss them can scarcely satisfy himself even in his own tongue. And yet this has so far been of advantage to me, that by your disapproving of what the catholic Faith rejects, we know you are greater friends to the true than to the false: and that you quite properly refuse to believe what I myself also abhor, in accordance with ancient doctrine. For although my letter addressed to bishop Flavian, of holy memory, is of itself sufficiently explicit, and stands in no need either of correction or explanation, yet other of my writings harmonize with that letter, and in them my position will be found similarly set forth. For necessity was laid upon me to argue against the heretics who have thrown many of Christ’s peoples into confusion, both before our most merciful princes and the holy synodal Council, and the church of Constantinople, and thus I have laid down what we ought to think and feel on the Incarnation of the Word according to the teaching of the Gospel and Apostles, and in nothing have I departed from the creed of the holy Fathers: because the Faith is one, true, unique, catholic, and to it nothing can be added, nothing taken away: though Nestorius first, and now Eutyches, have endeavoured to assail it from an opposite standpoint, but with similar disloyalty, and have tried to impose on the Church of God two contradictory heresies, which has led to their both being deservedly condemned by the disciples of the Truth; because the false view which they both held in different ways was exceedingly mad and sacrilegious."],"source_library_url":"/library/e73cc49b2019de1d1575/#ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124#cite_note-1","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-e73cc49b2019de1d1575"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-e73cc49b2019de1d1575 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124#cite_note-1

Versie 9fd2cde4d7b2ece3655b9e4d41fd385e0efb1fcba48d66da21739da3bec5d239
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 124, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba3326285d9156fdfe251ccfc620be0953f8d2fd3ae7e687c9f12e623f5748ff"}],"source_library_url":"/library/e73cc49b2019de1d1575/#ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124#cite_note-1","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8bb2a35c866bf63539c66ebc2d4c71ef9a48d8c8180bc9e5a05d1025af58221b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"abfaa8e0cb12aaaf546545601d9d9269246f1a003918b3a2ed3b7407583d5741"},"dom_serialized_sha256":"abfaa8e0cb12aaaf546545601d9d9269246f1a003918b3a2ed3b7407583d5741","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"e73cc49b2019de1d1575","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e73cc49b2019de1d1575.html","source_sha256":"399263759e4041c44e1ac6c025d907e35fdbd77d58a9d9bee83015f62a4710c3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc3b0b4009a13051c2c8c7d2a3468748664b2742ea86932c9a86fe8cf0af7519"},"dom_serialized_sha256":"cc3b0b4009a13051c2c8c7d2a3468748664b2742ea86932c9a86fe8cf0af7519","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo, the bishop, to the whole body of monks settled throughout Palestine.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2db71eed45da606c1f97ff2dafea536bc4e2ded3d8043f60c8be5e435db89e4"},"dom_serialized_sha256":"b2db71eed45da606c1f97ff2dafea536bc4e2ded3d8043f60c8be5e435db89e4","original_node_id":"mw8Q","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 124","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[118]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter 124","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e73cc49b2019de1d1575","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"e73cc49b2019de1d1575","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"06884038bae010acd79e2ea63714ad0ef8ab8da5c1627e5eef3846a1bd630005"},"html_sha256":"06884038bae010acd79e2ea63714ad0ef8ab8da5c1627e5eef3846a1bd630005","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50"},"html_sha256":"8cbd8409fd5ac1664bd56e2c1b88af0203a2fc0f17d195d30182d47eabe6fe50","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e73cc49b2019de1d1575.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1","source_sha256":"399263759e4041c44e1ac6c025d907e35fdbd77d58a9d9bee83015f62a4710c3","text_sha256":"cc05d926551475ac4f0d158c0924d517efbe33ce6492188a8776562231bac6e0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-e73cc49b2019de1d1575"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-e73cc49b2019de1d1575 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_124#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[973]10758c9cf4f1c8715518507e79ff48942fbcd5e65cbf3c1f2d08fffaf1d7d22b66
line:97429388403ea86e81a2ae0d79c9c0188d37ca2cef4c24b8666f80614ada6824fb95a93d
line:974390719fd2cde4d7b2ece3655b9e4d41fd385e0efb1fcba48d66da21739da3bec5d239

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:e73cc49b2019de1d1575:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8