Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: 3027da253f32556b89dc4abf0f8934169200bf20fc59e82ae3cfd8eca03daba8
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9 · status: processed_unreviewed · teksthash: 194fab4e968f48828ee519907e29c07295f5978e7d7716671e58c09e5b7094c8 · 1,503 tekens

Tekst tekstblob openen

20. In the Gospel the Lord speaks, and says, “Whosoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven: but he that denieth me, him will I also deny.” If He does not deny him that denies, neither does He confess him that confesses; the Gospel cannot be sound in one part and waver in another. Either both must stand firm, or both must lose the force of truth. If they who deny shall not be guilty of a crime, neither shall they who confess receive the reward of a virtue. Again, if faith which has conquered be crowned, it is of necessity that faithlessness which is conquered should be punished. Thus the martyrs can either do nothing if the Gospel may be broken; or if the Gospel cannot be broken, they can do nothing against the Gospel, since they become martyrs on account of the Gospel. Let no one, beloved brethren, let no one decry the dignity of martyrs, let no one degrade their glories and their crowns. The strength of their uncorrupted faith abides sound; nor can he either say or do anything against Christ, whose hope, and faith, and virtue, and glory, are all in Christ: those cannot be the authority for the bishops doing anything against God’s command, who themselves have done God’s command. Is any one greater than God, or more merciful than God’s goodness, that he should either wish that undone which God has suffered to be done, or, as if God had too little power to protect His Church, should think that we could be preserved by his help?

Versies (3)

Versie 92829a5663500fd9bf6eb9f2f08abc5afb132dc46f2a42cc01c2e3a241888214
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9","original_html":{"$text_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84"},"original_node_id":"mwAUA","source_anchor":"mwAUA","source_html":{"$text_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84"},"source_sha256":"d149554a3403af7db4ca5ce0c0dd8fe55920f20e6ad65260cd2ed31900130517","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed

Versie ac4935c4f07d76253375239d05171cd971e3e030ed1f8318a0f063a1bf10f9fb
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Lapsed, source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed#mwAUA","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-51"],"body_html":{"$text_sha256":"913080083a27fad9e54a2c1911fcb444b6f8ea709f524f880a59a1f8bd622260"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"98a00b82fc7579bd8ecbb78bd34b1712910b7ad0bb486429f291ef6ee3181a5b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]","id":"cite_note-51","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-51","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2c12fec9226bb519e121cb95fd1d73619df5fcc61c4f6dc450550d2538eb2e7"},"dom_serialized_sha256":"b2c12fec9226bb519e121cb95fd1d73619df5fcc61c4f6dc450550d2538eb2e7","original_node_id":"cite_ref-51","source_id":"a13f10c605a08861d658","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a13f10c605a08861d658.html","source_sha256":"d149554a3403af7db4ca5ce0c0dd8fe55920f20e6ad65260cd2ed31900130517","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original parent catalogue explicitly names Cyprian; historical attribution only, not independent modern authorship criticism.","original_sender_review":{"decision":"Original author review pending","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-4","private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-17","private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-28","private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-67","private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-85","private-cyprian-anf5-next-note:a13f10c605a08861d658:cite_note-86","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:5","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:11","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:15","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:29","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:37","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:a13f10c605a08861d658:p:38"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":6,"indexed-source-passage":6},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-51","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"72786150efcc61602e698337ba73b15e2a8b759c10e7f3cc66969b63e3272420"},"dom_serialized_sha256":"72786150efcc61602e698337ba73b15e2a8b759c10e7f3cc66969b63e3272420","original_node_id":"mwDQ","source_id":"6c278678c84b8526bcdd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/6c278678c84b8526bcdd.html","source_sha256":"7bb792377bdfbd0c4a831e566972b832ce20f4dfc55243a0a62021ac6a413cbd","text":"On the Lapsed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84"},"dom_serialized_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84","original_node_id":"mwAUA","source_id":"a13f10c605a08861d658","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a13f10c605a08861d658.html","source_sha256":"d149554a3403af7db4ca5ce0c0dd8fe55920f20e6ad65260cd2ed31900130517","text":{"$text_sha256":"194fab4e968f48828ee519907e29c07295f5978e7d7716671e58c09e5b7094c8"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: On the Lapsed","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"a13f10c605a08861d658","source_paragraph_index":23,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":12,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xii. 8","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[8]}],"source_id":"a13f10c605a08861d658","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84"},"html_sha256":"f33780b02b9f115920da84767421dfb825fcf10f4818576d946e0480156e2c84","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/a13f10c605a08861d658.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9","source_sha256":"d149554a3403af7db4ca5ce0c0dd8fe55920f20e6ad65260cd2ed31900130517","text_sha256":"194fab4e968f48828ee519907e29c07295f5978e7d7716671e58c09e5b7094c8","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a13f10c605a08861d658"}

references: [{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}] | work_id: ws-cyprian-anf5-a13f10c605a08861d658 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed#mwAUA

Versie b149c7f73a2926092aef596103f5835a3c60f91ce0fc6b7803a201096f9b33c2
{"author":"Cyprian of Carthage (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Lapsed, source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed#mwAUA","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-a13f10c605a08861d658"}

references: [{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}] | work_id: ws-cyprian-anf5-a13f10c605a08861d658 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/On_the_Lapsed#mwAUA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[450]6b149c7f73a2926092aef596103f5835a3c60f91ce0fc6b7803a201096f9b33c2
line:45123306ac4935c4f07d76253375239d05171cd971e3e030ed1f8318a0f063a1bf10f9fb
line:4513734792829a5663500fd9bf6eb9f2f08abc5afb132dc46f2a42cc01c2e3a241888214

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
LUK 12:8-{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}
LUK 12:8-{"book":"LUK","chapter":12,"kind":"citation","verse":8}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:a13f10c605a08861d658:2429197852fc401e48c9already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8