Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2fd0c0540708a21ceb3097a0547ed0fe686f3ae85f9431da7c2fe1776dd15a79
origineel ID: pg77576-f1511 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51 · 106 tekens

Tekst tekstblob openen

In the MS. “saying” is here inserted, as if the words had been regarded as a quotation from Isa. liii. 11.

Versies (4)

Versie 2ce4d989ab24fec87b7b4e140d9d563aaebc16a0962604b476f46e78a2ae2ed7
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"6af4b1f44598432eaf2bd75ac5cfccf554e1efbdf171e76d1d238f75ca80c8b8","book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. liii. 11","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","Chap. ix.—Why the Son was sent so late."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-642"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"651520e80a9fd1a1ad0af5e7c3889af1c552d58ea71c6791d746c218a21e51bc","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":53,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. liii. 11","verse":11,"verse_end":11}],"headings":[],"id":"pg77576-f1511","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1511","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"4d96b55d34b5319d631bec4874ab5a91897dbf64a0216365490055ee1724820d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511","text":{"$text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51"},"text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","original_text_normalized_dedup_sha256":"dd54cd4cb5bd43579799c48ff795f5e8b8d0590f11a249320ddcbabf594ba210","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1511","original_paragraph_html_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-642","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511

Versie 87f13712549bd1daa4a2662470d783f33056d48112dfd2d2377a73b6814ee29a
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">As long then as the former time<a id=\"r1507\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1507\"><sup>[1507]</sup></a> endured, He permitted us\r\nto be borne along by unruly impulses, being drawn away by\r\nthe desire of pleasure and various lusts. This was not that\r\nHe at all delighted in our sins, but that He simply endured\r\nthem; nor that He approved the time of working iniquity\r\nwhich then was, but that He sought to form a mind conscious\r\nof righteousness,<a id=\"r1508\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1508\"><sup>[1508]</sup></a> so that being convinced in that time of our\r\nunworthiness of attaining life through our own works, it\r\nshould now, through the kindness of God, be vouchsafed to\r\nus; and having made it manifest that in ourselves we were\r\nunable to enter into the kingdom of God, we might through\r\nthe power of God be made able. But when our wickedness\r\nhad reached its height, and it had been clearly shown that its\r\nreward,<a id=\"r1509\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1509\"><sup>[1509]</sup></a> punishment and death, was impending over us; and\r\nwhen the time had come which God had before appointed for\r\nmanifesting His own kindness and power, how<a id=\"r1510\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1510\"><sup>[1510]</sup></a> the one love\r\nof God, through exceeding regard for men, did not regard us\r\nwith hatred, nor thrust us away, nor remember our iniquity\r\nagainst us, but showed great long-suffering, and bore with us,<a id=\"r1511\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1511\"><sup>[1511]</sup></a>\r\nHe Himself took on Him the burden of our iniquities, He\r\ngave His own Son as a ransom for us, the holy One for\r\ntransgressors, the blameless One for the wicked, the righteous\r\nOne for the unrighteous, the incorruptible One for the corruptible,\r\nthe immortal One for them that are mortal. For\r\nwhat other thing was capable of covering our sins than His\r\nrighteousness? By what other one was it possible that we,\r\nthe wicked and ungodly, could be justified, than by the only\r\nSon of God? O sweet exchange! O unsearchable operation!\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_313\">313</span>O benefits surpassing all expectation! that the wickedness\r\nof many should be hid in a single righteous One, and\r\nthat the righteousness of One should justify many transgressors!\r\nHaving therefore convinced us in the former\r\ntime<a id=\"r1512\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1512\"><sup>[1512]</sup></a> that our nature was unable to attain to life, and having\r\nnow revealed the Saviour who is able to save even those things\r\nwhich it was [formerly] impossible to save, by both these\r\nfacts He desired to lead us to trust in His kindness, to esteem\r\nHim our Nourisher, Father, Teacher, Counsellor, Healer,\r\nour Wisdom, Light, Honour, Glory, Power, and Life, so\r\nthat we should not be anxious<a id=\"r1513\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1513\"><sup>[1513]</sup></a> concerning clothing and food.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","Chap. ix.—Why the Son was sent so late."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-642"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"651520e80a9fd1a1ad0af5e7c3889af1c552d58ea71c6791d746c218a21e51bc","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":53,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. liii. 11","verse":11,"verse_end":11}],"headings":[],"id":"pg77576-f1511","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1511","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1511\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1511\">1511</a>.  </span>In the <abbr class=\"spell\"><span class=\"fss\">MS.</span></abbr> “saying” is here inserted, as if the words had been\r\nregarded as a quotation from <abbr title=\"Isaiah\">Isa.</abbr> <abbr title=\"fifty-three\">liii.</abbr> 11.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511","text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511

Versie d8d4f32c2e4148a086dff5f28b41545073625c0621d1c828df750478b6a18f49
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"6af4b1f44598432eaf2bd75ac5cfccf554e1efbdf171e76d1d238f75ca80c8b8","book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. liii. 11","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","Chap. ix.—Why the Son was sent so late."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-642"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"651520e80a9fd1a1ad0af5e7c3889af1c552d58ea71c6791d746c218a21e51bc","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":53,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. liii. 11","verse":11,"verse_end":11}],"headings":[],"id":"pg77576-f1511","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1511","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"4d96b55d34b5319d631bec4874ab5a91897dbf64a0216365490055ee1724820d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511","text":{"$text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51"},"text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","original_text_normalized_dedup_sha256":"dd54cd4cb5bd43579799c48ff795f5e8b8d0590f11a249320ddcbabf594ba210","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1511","original_paragraph_html_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-642","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511

Versie f61c22123b18e2d7dc8ba55efb3b381ed8523afd01fc84983779096bb50dee1a
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"6af4b1f44598432eaf2bd75ac5cfccf554e1efbdf171e76d1d238f75ca80c8b8","book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. liii. 11","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":11,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":95,"book_context_start":92,"chapter":53,"chapter_context_end":101,"chapter_context_start":97,"end":105,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. liii. 11","start":92,"verse_segment_end":105,"verse_segment_start":103,"verses":[11]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","THE EPISTLE TO DIOGNETUS.","Chap. ix.—Why the Son was sent so late."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-642"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"651520e80a9fd1a1ad0af5e7c3889af1c552d58ea71c6791d746c218a21e51bc","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":53,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. liii. 11","verse":11,"verse_end":11}],"headings":[],"id":"pg77576-f1511","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1511","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"4d96b55d34b5319d631bec4874ab5a91897dbf64a0216365490055ee1724820d"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511","text":{"$text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51"},"text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"f5afdd414c2581d911b90513a3e957f8aadfe903573d580e4141b00f612c6d51","original_text_normalized_dedup_sha256":"dd54cd4cb5bd43579799c48ff795f5e8b8d0590f11a249320ddcbabf594ba210","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1511","original_paragraph_html_sha256":"35ffaec130aceef0a23c510454bb8da83ca9a874764255e6cac38a3ee1ee583b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-642","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1511

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:2388182987f13712549bd1daa4a2662470d783f33056d48112dfd2d2377a73b6814ee29a
line:575104922ce4d989ab24fec87b7b4e140d9d563aaebc16a0962604b476f46e78a2ae2ed7
line:57511509f61c22123b18e2d7dc8ba55efb3b381ed8523afd01fc84983779096bb50dee1a
line:57513073f61c22123b18e2d7dc8ba55efb3b381ed8523afd01fc84983779096bb50dee1a
line:57514111d8d4f32c2e4148a086dff5f28b41545073625c0621d1c828df750478b6a18f49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f1511text_match_identity_requires_check1