Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2fb3aa86a46e8ace8b760427d182b41e6959e7ff5076617fc584038a82b2c69d
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32a6ca69be71cf4d2302cf9bdbb03bc43dc54494d4a79e402b7b2ca64c314b9f · 820 tekens

Tekst tekstblob openen

81. In the days also of the emperor Justinian there was a great earthquake in the land of Egypt, and many cities and villages were swallowed in the abyss. And those who lived in the country made prayers and many intercessions with tears, being grieved on account of the destruction that had been wrought. 82. And after a year the wrath (of heaven) ceased and the earthquakes which had prevailed in every place were stayed. And the Egyptians celebrate the memorial of this day every year on the 17th of Teqemt. 83. And the remembrance of this calamity has been preserved for us by our fathers, the divinely-influenced Egyptian monks. For these earthquakes were due to the change in the orthodox faith brought about by the emperor Justinian, who had hardened his heart more than his father's brother, who had preceded him.

Versies (4)

Versie 0601bb9326159f95cb5ec213bc17bbacaf301eb1bf3f86a36f69ae366af84010
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 354","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143

Versie 38cbe4f002030874bbe558ec531d75938f79672ddf29712ba7d763dfa7367560
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 354","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3"},"html_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3","xpath":"/html/body/p[354]"},"source_paragraph_index":354,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"32a6ca69be71cf4d2302cf9bdbb03bc43dc54494d4a79e402b7b2ca64c314b9f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143

Versie 740ecc9810e080eb20167beecbd9fd4a2015f5c2605cadc781dd920ead8efb22
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","native_node_xpath":"/html/body/p[354]","original_html":{"$text_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3"},"source_anchor":"p143","source_html":{"$text_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie d6e59eda077b71b5a8cd6a39e0aa0d20fd4ff9ff50ed221a5d616a80dff4a390
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 354","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3"},"html_sha256":"2e4169b8469826a36a15212fa0bfa388f7a72b0ca4b56002b57c4be9477056e3","xpath":"/html/body/p[354]"},"source_paragraph_index":354,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"32a6ca69be71cf4d2302cf9bdbb03bc43dc54494d4a79e402b7b2ca64c314b9f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p143

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[199]18010601bb9326159f95cb5ec213bc17bbacaf301eb1bf3f86a36f69ae366af84010
line:2001091138cbe4f002030874bbe558ec531d75938f79672ddf29712ba7d763dfa7367560
line:20011789740ecc9810e080eb20167beecbd9fd4a2015f5c2605cadc781dd920ead8efb22
line:20035341d6e59eda077b71b5a8cd6a39e0aa0d20fd4ff9ff50ed221a5d616a80dff4a390

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:79f363caf75b5ed0525balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8