Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2fa75f9b92e539d8e844ce72c4f5ba6f29bae2c60b56e57969a39155387821db
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e55283b9ac11975a869164dce27025a4e1f6cf71df2d6fa791fa0e38db5ddf4b · 1,174 tekens

Tekst tekstblob openen

4. At the very time when we were full of joy that you had formed this resolution, you embarked on a voyage and you married a second wife. Your embarkation was an act of the obedience due, as the apostle has taught us, to the “higher powers;” but you would not have married again had you not, abandoning the continence to which you had devoted yourself, been overcome by concupiscence. When I learned this, I was, I must confess it, dumb with amazement; but, in my sorrow, I was in some degree comforted by hearing that you refused to marry her unless she became a Catholic before the marriage, and yet the heresy of those who refuse to believe in the true Son of God has so prevailed in your house, that by these heretics your daughter was baptized. Now, if the report be true (would to God that it were false!) that even some who were dedicated to God as His handmaids have been by these heretics re-baptized, with what floods of tears ought this great calamity to be bewailed by us! Men are saying, moreover, perhaps it is an unfounded slander,—that one wife does not satisfy your passions, and that you have been defiled by consorting with some other women as concubines.

Versies (4)

Versie 2d432634755ad7ad9f2bfdb850fd5df22c7ebf97eef60b03b7cd6155f1535cee
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10

Versie 55d2eefa7818a6fbc0fb9790fc5d1b6caf92067cefe5024205cd8de75c11fac2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0"},"xml_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e55283b9ac11975a869164dce27025a4e1f6cf71df2d6fa791fa0e38db5ddf4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10

Versie 5aa7a385e5121e6191df912da267cbdd5850fa83e0b2efe43a0d5245aeb830db
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0"},"xml_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e55283b9ac11975a869164dce27025a4e1f6cf71df2d6fa791fa0e38db5ddf4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10

Versie e869d4e9d15f71819a75a631decf19eb988c8d0b083b4f6b64e8ffdfb0eaac7f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0"},"xml_sha256":"90a67a0e982a8c922ce237c7ea5661ea9e3fa28df2e1b6462e68536fe97dd0b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e55283b9ac11975a869164dce27025a4e1f6cf71df2d6fa791fa0e38db5ddf4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1091]18072d432634755ad7ad9f2bfdb850fd5df22c7ebf97eef60b03b7cd6155f1535cee
line:1092113465aa7a385e5121e6191df912da267cbdd5850fa83e0b2efe43a0d5245aeb830db
line:109234146e869d4e9d15f71819a75a631decf19eb988c8d0b083b4f6b64e8ffdfb0eaac7f
line:10923714855d2eefa7818a6fbc0fb9790fc5d1b6caf92067cefe5024205cd8de75c11fac2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8