{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 216","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3201fe4ea06e83bb505d7a9c5c4cf1c06608acaed854842742fc3222da30c77e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.v-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.v-p6.1","original_number":"216"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5"},"xml_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb"},"xml_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"f3315f037480187def545b1e83bad5d7980a590d0c5aaf8a0bbf8d48b4b31129","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 216","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3201fe4ea06e83bb505d7a9c5c4cf1c06608acaed854842742fc3222da30c77e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.v-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.v-p6.1","original_number":"216"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5"},"xml_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb"},"xml_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"f3315f037480187def545b1e83bad5d7980a590d0c5aaf8a0bbf8d48b4b31129","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 216","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“And you,” saith he “when ye were dead through your trespasses and sins, wherein aforetime ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience.” You observe the gentleness of Paul, and how on all occasions he encourages the hearer, not bearing too hard upon him. For whereas he had said, Ye have arrived at the very last degree of wickedness, (for such is the meaning of becoming dead,) that he may not excessively distress them, (because men are put to shame when their former misdeeds are brought forward, cancelled though they be, and no longer attended with danger,) he gives them, as it were, an accomplice, that it may not be supposed that the work is all their own, and that accomplice a powerful one. And who then is this? The Devil. He does much the same also in the Epistle to the Corinthians, where, after saying, “Be not deceived, neither fornicators, nor idolaters,” (1 Cor. vi. 9.) and after enumerating all the other vices, and adding in conclusion, “shall inherit the kingdom of God;” he then adds, “and such were some of you;” he does not say absolutely, “ye were,” but “some of you were,” that is, thus in some sort were ye. Here the heretics attack us. They tell us that these expressions (“prince of all the power of the air,” etc.) are used with reference to God, and letting loose their unbridled tongue, they fit these things to God, which belong to the Devil alone. How then are we to put them to silence? By the very words they themselves use; for, if He is righteous, as they themselves allow, and yet hath done these things, this is no longer the act of a righteous being, but rather of a being most unrighteous and corrupted; and corrupted God cannot possibly be."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.v-p6.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 216","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3201fe4ea06e83bb505d7a9c5c4cf1c06608acaed854842742fc3222da30c77e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.v-p6.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.v-p6.1","original_number":"216"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5"},"xml_sha256":"21797140b5400df8afba0a476a75a6f8691a542ddbaac2f3e6ff4c48560ff1f5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb"},"xml_sha256":"67bafaa246f04d13bff7ddd27650cc7321c52f16a168824ddda60eb6877cf6fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[5]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.v-p6.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"f3315f037480187def545b1e83bad5d7980a590d0c5aaf8a0bbf8d48b4b31129","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}