Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f86e74b5f51a1669cc2c0ad47861f91fed68458d96f97b1da5306fc1bd9c729
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b183d1cf34cfd079aa7b57877c37f679c5ca6851ff97236f98b1d06c6fad148 · 2,481 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Consider how evil a thing it is, that at the very time when we rejoice in the return of the Donatists to our unity, we have to lament internal discord within our monastery. Be stedfast in observing your good vows, and you will not desire to change for another the prioress whose care of the monastery has been for so many years unwearied, under whom also you have both increased in numbers and advanced in age, and who has given you the place in her heart which a mother gives to her own children. All of you when you came to the monastery found her there, either discharging satisfactorily the duties of assistant to the late holy prioress, my sister, or, after her own accession to that office, giving you a welcome to the sisterhood. Under her you spent your noviciate, under her you took the veil, under her your number has been multiplied, and yet you are riotously demanding that she should be replaced by another, whereas, if the proposal to put another in her place had come from us, it would have been seemly for you to have mourned over such a proposal. For she is one whom you know well; to her you came at first, and under her you have for so many years advanced in age and in numbers. No official previously unknown to you has been appointed, excepting the prior; if it be on his account that you seek a change, and if through aversion to him you thus rebel against your mother, why do you not rather petition for his removal? If, however, you recoil from this suggestion, for I know how you reverence and love him in Christ, why do you not all the more for his sake reverence and love her? For the first measures of the recently appointed prior in presiding over you are so hindered by your disorderly behaviour, that he is himself disposed to leave you, rather than be subjected on your account to the dishonour and odium which must arise from the report going abroad, that you would not have sought another prioress unless you had begun to have him as your prior. May God therefore calm and compose your minds: let not the work of the devil prevail in you, but may the peace of Christ gain the victory in your hearts; and do not rush headlong to death, either through vexation of spirit, because what you desire is refused, or through shame, because of having desired what you ought not to have desired, but rather by repentance resume the conscientious discharge of duty; and imitate not the repentance of Judas the traitor, but the tears of Peter the shepherd.

Versies (4)

Versie 0cee818161022e59785b38b0b0c7a2fb5db02123743badcc04fbfd702f41c675
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11

Versie 0fd04503750753fd3fd76162e9157171d194d222989eed04fde807b191c643db
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e"},"xml_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b183d1cf34cfd079aa7b57877c37f679c5ca6851ff97236f98b1d06c6fad148","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11

Versie 3d56c2951cad7af56cc5a34a65a966b89ee59be82393d33d7e19fc010c1b0a10
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e"},"xml_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b183d1cf34cfd079aa7b57877c37f679c5ca6851ff97236f98b1d06c6fad148","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11

Versie dd0d9c5e49baaf2d2a992d18bfcaa32f00ebc5f9557a29e37c94830c2974725e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e"},"xml_sha256":"26c1307be2834b8fae302607cac77a8dde6910380db7df4e011c586592f1e09e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b183d1cf34cfd079aa7b57877c37f679c5ca6851ff97236f98b1d06c6fad148","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p11

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1067]18070cee818161022e59785b38b0b0c7a2fb5db02123743badcc04fbfd702f41c675
line:1068113460fd04503750753fd3fd76162e9157171d194d222989eed04fde807b191c643db
line:1068341463d56c2951cad7af56cc5a34a65a966b89ee59be82393d33d7e19fc010c1b0a10
line:106837148dd0d9c5e49baaf2d2a992d18bfcaa32f00ebc5f9557a29e37c94830c2974725e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8