Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f5f2dc84c32ea1258a64344e4cddc2827abe81f38cc97c16eba48d20f84f5f7
origineel ID: ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 987a60ae6f5eb73a1d35b5307dbfd2de9438cdf4b34a6e14f1d8b4187cbe35a3 · 127 tekens

Tekst tekstblob openen

So also in Syriac versions and the quotation of Isho’dad from Ephraem (Harris, Fragments, p. 34), but not the Armenian version.

Versies (3)

Versie 5004571d8f6669286cd327fba01ffb78d6fd74fcfb9a51467ae8b05868d19627
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section II, editorial note cite_note-56","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"27b80ccf50ce90a920065c7bc93cad6677968eb9b5b608069b379b1458da6cf4"}],"source_library_url":"/library/974a5970c60475afd362/#ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II#cite_note-56","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-56"],"body_html":{"$text_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[56]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"91297b88cab41ad41e32f66dbf899fa704b5229bcd45424a2bcf2952ee61b6f7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[56]","id":"cite_note-56"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-56","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"108d4dc9583dc026e6bef31ca2bcc6df149bf0679d853251273bb63c844995b2"},"dom_serialized_sha256":"108d4dc9583dc026e6bef31ca2bcc6df149bf0679d853251273bb63c844995b2","original_node_id":"cite_ref-56","source_id":"974a5970c60475afd362","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/974a5970c60475afd362.html","source_sha256":"c4e81f915a820243cf34b7503d83c4113cbc4b4d3ee8067b99d94094e02aca2c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-56","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aeac4d1abb22a7f2667afb151c84c69fbda026d0c6e49c83dc99cabac0eb96a9"},"dom_serialized_sha256":"aeac4d1abb22a7f2667afb151c84c69fbda026d0c6e49c83dc99cabac0eb96a9","original_node_id":"mwCw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section II","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"974a5970c60475afd362","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"974a5970c60475afd362","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"39cb80798dbc3827bead2131e2ab99bfd78804985ce2b343d66335b486ac35bc"},"html_sha256":"39cb80798dbc3827bead2131e2ab99bfd78804985ce2b343d66335b486ac35bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02"},"html_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[56]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/974a5970c60475afd362.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","source_sha256":"c4e81f915a820243cf34b7503d83c4113cbc4b4d3ee8067b99d94094e02aca2c","text_sha256":"987a60ae6f5eb73a1d35b5307dbfd2de9438cdf4b34a6e14f1d8b4187cbe35a3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II#cite_note-56

Versie c8fe0d5ceb7f99c1b7ba2c8d16b56e45fc4ca2c254088d884bd601c3cb87c9f7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02"},"id":"ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","note_source_id":"cite_note-56","original_html":{"$text_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-56","source_anchor":"cite_note-56","source_html":{"$text_sha256":"3e1e6dd1ee6924f1ea0ae4851998a4952264f1bd53df3f80d46f45e2b50efe02"},"source_sha256":"c4e81f915a820243cf34b7503d83c4113cbc4b4d3ee8067b99d94094e02aca2c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II

Versie cffc1da5bbf05689bb4653b4f27e09161b6e75d87255c866f2bb65d940e0e08b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section II, editorial note cite_note-56","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[41] And Joseph and his mother were marvelling at the things which were being said [42] concerning him. And Simeon blessed them and said to Mary his mother, Behold, he is set for the overthrow and rising of many in Israel; and for a sign of contention; [43] and a spear shall pierce through thine own soul; that the thoughts of the [44] [Arabic, p. 10] hearts of many may be revealed. And Anna the prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, was also advanced in years (and she dwelt [45] with her husband seven years from her virginity, and she remained a widow about eighty-four years); and she left not the temple, and served night and day with [46] fasting and prayer. And she also rose in that hour and thanked the Lord, and she [47] spake of him with every one who was expecting the deliverance of Jerusalem. And when they had accomplished everything according to what is in the law of the Lord, they returned to Galilee, to Nazareth their city."],"source_library_url":"/library/974a5970c60475afd362/#ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II#cite_note-56","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_II#cite_note-56

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[350]1738cffc1da5bbf05689bb4653b4f27e09161b6e75d87255c866f2bb65d940e0e08b
line:35190505004571d8f6669286cd327fba01ffb78d6fd74fcfb9a51467ae8b05868d19627
line:35121326c8fe0d5ceb7f99c1b7ba2c8d16b56e45fc4ca2c254088d884bd601c3cb87c9f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:974a5970c60475afd362:cite_note-56already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8