Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f42de1002a504362c3f12748bcfe07386b4cb544a44a55cf3586872a5884331
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2a23591a25423bd584ad3a4a69cc01879280d5245e9affbc4e48fd6fb155d527 · 2,357 tekens

Tekst tekstblob openen

39. And after his (Heraclius II) death the Romans were plunged in war on account of the sons of the empress Martina; for they had excluded them from the imperial throne, and wished to make the sons of Constantine emperors (in their stead). 40. And Valentine who was leagued with Philagrius assisted them. And he drew over all the troops and marched to the city of Chalcedon; for he thought and said : 'Martina's strength lies in the fighting men which are with her sons.' And he prevailed on all to consent to the recall of Philagrius from exile. 41. And thereupon Heraclius the younger embarked on the imperial ships, accompanied by a great number of priests and monks and illustrious bishops, and passed over to Chalcedon. 42. And he made the following appeal to all the troops : 'Abandon not the duty of Christian integrity by becoming hostile to me; but make peace with God, and comply with the will of my father Heraclius; for he laboured much on behalf of this country.' 43. Moreover he alleged that he would take unto him his brother's son and make him his colleague in the empire and there would no longer be war or bloodshed between them. And he received the assent of all the patricians and said unto them : 'I will bring back Philagrius from exile.' 44. And when Valentine learnt that all the people had submitted to him and received his words in peace, he took Domentianus and other patricians with him and placed the imperial crown on the younger Constantine, one of the sons of Constantine, the son of Heraclius the elder, whom Heracleonas had taken unto him (as colleague). And all the people dispersed without strife. 45. But they (the rebels) did not suffer this peace to be permanent. Shortly after they had raised Constantine to the imperial throne, the hatred of the two emperors grew in strength, that is, of Heraclius II and Constantine the younger. For Satan sowed dissensions between Heraclius II and the army. 46. And straightway the troops in the province of Cappadocia began to commit atrocities : moreover they produced a letter to the following effect: 'This letter was sent by Martına and Pyrrhus the patriarch of Constantinople to David the Ma-targuem (urging him) to make a vigorous war, and to take Martina to be his wife, and to put down the sons of Constantine (III), who had been emperor with Heraclius (II) his brother.'

Versies (4)

Versie 0887dd7c4ae85c921e777f10028617333220dab6be720b3a11eeb3dd9eab8ae4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","native_node_xpath":"/html/body/p[463]","original_html":{"$text_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009"},"source_anchor":"p196","source_html":{"$text_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 176204e1d04f6fffebcbcd4afc5a0ebcb3b99b4c38cebea1d7eccb047bff7980
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 463","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196

Versie 178f564a901e91ec74df47e19defdf6e867a7b7d491585a0ee20d2d3fe3ae40c
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 463","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009"},"html_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009","xpath":"/html/body/p[463]"},"source_paragraph_index":463,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"2a23591a25423bd584ad3a4a69cc01879280d5245e9affbc4e48fd6fb155d527","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196

Versie 77f0d5ff7ebc61c02191ef43a5eef100cefd7bfddcbb98e78b3b9c0959782f88
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 463","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009"},"html_sha256":"deede777d9f6f4042ec8efca9576a30d85aebf53a67d06834ce5a72cf0552009","xpath":"/html/body/p[463]"},"source_paragraph_index":463,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"2a23591a25423bd584ad3a4a69cc01879280d5245e9affbc4e48fd6fb155d527","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p196

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[304]1801176204e1d04f6fffebcbcd4afc5a0ebcb3b99b4c38cebea1d7eccb047bff7980
line:30510911178f564a901e91ec74df47e19defdf6e867a7b7d491585a0ee20d2d3fe3ae40c
line:305117890887dd7c4ae85c921e777f10028617333220dab6be720b3a11eeb3dd9eab8ae4
line:3053534177f0d5ff7ebc61c02191ef43a5eef100cefd7bfddcbb98e78b3b9c0959782f88

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:1d10d6dd36b100422c3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8