Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f1f6126812022ada734875238c2ce748df22672ad9c2892c01092ac8b3d7b4d
origineel ID: ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c8a89188017a463e200ea94ab52898acdfe08f615064b4d329649898033bd304 · 77 tekens

Tekst tekstblob openen

So Peshitta. Vat. ms. has a form that might possibly be a corruption of take.

Versies (3)

Versie 1d87d8531956030d63455b428f5aaadc21cc2e246dee1b76ed3e80f9799f998d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1"},"id":"ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1"},"source_sha256":"bec786a2bc66f3a1017243cdba89ed40585bd2280b8e0c56682b009f25bbcd0b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV

Versie 7e4b15114066b3602bcb1ab7b803fc96c43766e3cb4bec1bda4eab25ce7e85a1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section LIV, editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[25] And after that, Jesus shewed himself again to his disciples at the sea of Tiberias; [26] and he shewed himself unto them thus. And there were together Simon Cephas, and Thomas which was called Twin, and Nathanael who was of Cana of Galilee, [27] and the sons of Zebedee, and two other of the disciples. Simon Cephas said unto them, I go to catch fish. They said unto him, And we also come with thee. And they went forth, and went up into the boat; and in that night they caught nothing. [28] And when the morning arrived, Jesus stood on the shore of the sea: but the disciples [29] knew not that it was Jesus. And Jesus said unto them, Children, have ye anything [30] to eat? They said unto him, No. He said unto them, Cast your net from the right side of the boat, and ye shall find. And they threw, and they were not able [31] to draw the net for the abundance of the fish that were come into it. And that disciple whom Jesus loved said to Cephas, This is our Lord. And Simon, when he heard that it was our Lord, took his tunic, and girded it on his waist (for he was [32] naked), and cast himself into the sea to come to Jesus. But some others of the disciples came in the boat (and they were not far from the land, but about two [33] [Arabic, p. 207] hundred cubits), and drew that net of fish. And when they went up on the [34] land, they saw live coals laid, and fish laid thereon, and bread. And Jesus [35] said unto them, Bring of this fish which ye have now caught. Simon Cephas therefore went up, and dragged the net to the land, full of great fish, a hundred and fifty-three [36] fishes: and with all this weight that net was not rent. And Jesus said unto them, Come and sit down. And no man of the disciples dared to ask him who he was, for they knew that it was our Lord. But he did not appear to them in his own [37, 38] form. And Jesus came, and took bread and fish, and gave unto them. This is the third time that Jesus appeared to his disciples, when he had risen from among the dead."],"source_library_url":"/library/b564a11e8f828459a72c/#ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV#cite_note-41","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV#cite_note-41

Versie ae9cf537cd106b386f9c1323a32e626693b5a18a9273195a8f1a0c65638f2fb1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section LIV, editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1730a25df33ab96c0be8584aa19d756d36daa9d65a33d85ef1c24ceaa13a987f"}],"source_library_url":"/library/b564a11e8f828459a72c/#ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV#cite_note-41","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7e72780cb868725740b3988956838eadfcbd49c6b413ebc0316c3227019f87dc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-41","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"48e9bd6036fb5165c256c48db7ce354069dac91fbd008a0b219c3e9087d0b51d"},"dom_serialized_sha256":"48e9bd6036fb5165c256c48db7ce354069dac91fbd008a0b219c3e9087d0b51d","original_node_id":"cite_ref-41","source_id":"b564a11e8f828459a72c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/b564a11e8f828459a72c.html","source_sha256":"bec786a2bc66f3a1017243cdba89ed40585bd2280b8e0c56682b009f25bbcd0b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[8]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-41","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"84d5671619459bef13cf2a4650bf2dfd7bfd9b77fe3f0ebbf51e270c93046087"},"dom_serialized_sha256":"84d5671619459bef13cf2a4650bf2dfd7bfd9b77fe3f0ebbf51e270c93046087","original_node_id":"mwcw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section LIV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[54]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section LIV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b564a11e8f828459a72c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"b564a11e8f828459a72c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b60ebf1583cf826e51ae996176b6e987fdefdd9371e5afac5af1cee6d18ca8cc"},"html_sha256":"b60ebf1583cf826e51ae996176b6e987fdefdd9371e5afac5af1cee6d18ca8cc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1"},"html_sha256":"586c2169f4956dc1e42ad688faf3c3cd9d2a929df820badfe8b81b442ff458d1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/b564a11e8f828459a72c.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41","source_sha256":"bec786a2bc66f3a1017243cdba89ed40585bd2280b8e0c56682b009f25bbcd0b","text_sha256":"c8a89188017a463e200ea94ab52898acdfe08f615064b4d329649898033bd304","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIV#cite_note-41

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[345]17427e4b15114066b3602bcb1ab7b803fc96c43766e3cb4bec1bda4eab25ce7e85a1
line:34632413ae9cf537cd106b386f9c1323a32e626693b5a18a9273195a8f1a0c65638f2fb1
line:346388991d87d8531956030d63455b428f5aaadc21cc2e246dee1b76ed3e80f9799f998d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b564a11e8f828459a72c:cite_note-41already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8