Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f08c01a1bd8ce7a9fe98ef423b985318072fba3fb0a713f3db15a002508292a
origineel ID: pg45304-paragraph-425 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 519e3f1eb6857ede5838de8217de641cb5d10e5212ad36de80a6e22298f592b6 · 2,625 tekens

Tekst tekstblob openen

And more than this, if, according to the opinion of those with whom we are now arguing, the gods are to be worshipped, not on account of the present life, but of that which is to be after death, then, certainly, they are not to be worshipped on account of those particular things which are distributed and portioned out (not by any law of rational truth, but by mere vain conjecture) to the power of such gods, as they believe they ought to be worshipped, who contend that their worship is necessary for all the desirable things of this mortal life, against whom I have disputed sufficiently, as far as I was able, in the five preceding books. These things being so, if the age itself of those who worshipped the goddess Juventas should be characterized by remarkable vigour, whilst her despisers should either die within the years of youth, or should, during that period, grow cold as with the torpor of old age; if bearded Fortuna should cover the cheeks of her worshippers more handsomely and more gracefully than all others, whilst we should see those by whom she was despised either altogether beardless or ill-bearded; even then we should most rightly say, that thus far these several gods had power, limited in some way by their functions, and that, consequently, neither ought eternal life to be sought from Juventas, who could not give a beard, nor ought any good thing after this life to be expected from Fortuna Barbata, who has no power even in this life to give the age itself at which the beard grows. But now, when their worship is necessary not even on account of those very things which they think are subjected to their power,—for many worshippers of the goddess Juventas have not been at all vigorous at that age, and many who do not worship her rejoice in youthful strength; and also many suppliants of Fortuna Barbata have either not been able to attain to any beard at all, not even an ugly one, although they who adore her in order to obtain a beard are ridiculed by her bearded despisers,—is the human heart really so foolish as to believe that that worship of the gods, which it acknowledges to be vain and ridiculous with respect to those very temporal and swiftly passing gifts, over each of which one of these gods is said to preside, is fruitful in results with respect to eternal life? And that they are able to give eternal life has not been affirmed even by those who, that they might be worshipped by the silly populace, distributed in minute division among them these temporal occupations, that none of them might sit idle; for they had supposed the existence of an exceedingly great number.

Versies (1)

Versie 6e3563a504fa98781cabdb0250517be98b086ab4a711a0e8b215b8b0f2a13d13
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f3f5ad638bb6025dabe5b2e5e7ef3ee3d710b7cff65e9c40189a5456c97e4656","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SIXTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-425","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>And more than this, if, according to the opinion of those\r\nwith whom we are now arguing, the gods are to be worshipped,\r\nnot on account of the present life, but of that which is to be\r\nafter death, then, certainly, they are not to be worshipped on\r\naccount of those particular things which are distributed and\r\nportioned out (not by any law of rational truth, but by mere\r\nvain conjecture) to the power of such gods, as they believe they\r\nought to be worshipped, who contend that their worship is necessary\r\nfor all the desirable things of this mortal life, against whom\r\nI have disputed sufficiently, as far as I was able, in the five preceding\r\nbooks. These things being so, if the age itself of those\r\nwho worshipped the goddess Juventas should be characterized\r\nby remarkable vigour, whilst her despisers should either die\r\nwithin the years of youth, or should, during that period, grow\r\ncold as with the torpor of old age; if bearded Fortuna should<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_232\">[Pg 232]</a></span>\r\ncover the cheeks of her worshippers more handsomely and more\r\ngracefully than all others, whilst we should see those by whom\r\nshe was despised either altogether beardless or ill-bearded;\r\neven then we should most rightly say, that thus far these\r\nseveral gods had power, limited in some way by their functions,\r\nand that, consequently, neither ought eternal life to be sought\r\nfrom Juventas, who could not give a beard, nor ought any\r\ngood thing after this life to be expected from Fortuna Barbata,\r\nwho has no power even in this life to give the age itself at\r\nwhich the beard grows. But now, when their worship is\r\nnecessary not even on account of those very things which\r\nthey think are subjected to their power,—for many worshippers\r\nof the goddess Juventas have not been at all vigorous at that\r\nage, and many who do not worship her rejoice in youthful\r\nstrength; and also many suppliants of Fortuna Barbata have\r\neither not been able to attain to any beard at all, not even an\r\nugly one, although they who adore her in order to obtain a\r\nbeard are ridiculed by her bearded despisers,—is the human\r\nheart really so foolish as to believe that that worship of the\r\ngods, which it acknowledges to be vain and ridiculous with\r\nrespect to those very temporal and swiftly passing gifts, over\r\neach of which one of these gods is said to preside, is fruitful\r\nin results with respect to eternal life? And that they are able\r\nto give eternal life has not been affirmed even by those who,\r\nthat they might be worshipped by the silly populace, distributed\r\nin minute division among them these temporal\r\noccupations, that none of them might sit idle; for they had\r\nsupposed the existence of an exceedingly great number.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"519e3f1eb6857ede5838de8217de641cb5d10e5212ad36de80a6e22298f592b6","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:42518226e3563a504fa98781cabdb0250517be98b086ab4a711a0e8b215b8b0f2a13d13

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-425processed_not_found_in_observed_live0