Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2eeb35bf74f0529fbc9cd171759126285b73ab446a242fff86528918f717bebc
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 14e77d03a72ab4c6d1978826c89e8acd58736d016cc30d010f19cbcb29122ab8 · 1,203 tekens

Tekst tekstblob openen

1. If I frankly say all that this case compels me to say, you may perhaps ask me where is my concern for the preservation of charity but if I may not thus say all that the case demands, may I not ask you where is the liberty conceded to friendship? Hesitating between these two alternatives, I have chosen to write so much as may justify me without accusing you. You wrote that you were surprised that we, notwithstanding our great grief at what was done, acquiesced in it, when it might have been remedied by our correction; as if when things wrongly done have been afterwards, so far as possible, corrected, they are no longer to be deplored; and more particularly, as if it were absurd for us to acquiesce in that which, though wrongly done, it is impossible for us to undo. Wherefore, my brother, sincerely esteemed as such, your surprise may cease. For Timotheus was ordained a subdeacon at Subsana against my advice and desire, at the time when the decision of his case was still pending as the subject of deliberation and conference between us. Behold me still grieving over this, although he has now returned to you; and we do not regret that in our consenting to his return we obeyed your will.

Versies (4)

Versie 02bd365971f848cc2e5f1b5f5579f5919ab397e413cd19d044f7167279237e3f
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e"},"xml_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"14e77d03a72ab4c6d1978826c89e8acd58736d016cc30d010f19cbcb29122ab8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4

Versie 286294f8f62bac614db4e58cf944cd853b5e1b7af693f865a8ae70f8ee045ea4
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e"},"xml_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"14e77d03a72ab4c6d1978826c89e8acd58736d016cc30d010f19cbcb29122ab8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4

Versie aaf74a3038c44cb41020cd79fea1749dc5546bf5fed3907e20fe8df914144d44
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e"},"xml_sha256":"32761e1e3fd95b3b5b6e4600b4ff57f14ac864bad80224b2b681126af42cf47e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[62]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"14e77d03a72ab4c6d1978826c89e8acd58736d016cc30d010f19cbcb29122ab8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4

Versie ceee663be24bf0536ca4a3b6cd91a812a2ac4cda10d5c84ca60cbf226c2b0350
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIII — To Severus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[320]1807ceee663be24bf0536ca4a3b6cd91a812a2ac4cda10d5c84ca60cbf226c2b0350
line:3211134602bd365971f848cc2e5f1b5f5579f5919ab397e413cd19d044f7167279237e3f
line:32134146286294f8f62bac614db4e58cf944cd853b5e1b7af693f865a8ae70f8ee045ea4
line:32137148aaf74a3038c44cb41020cd79fea1749dc5546bf5fed3907e20fe8df914144d44

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxiii:body:vii.1.LXIII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8