for she carries with her the cross of the Lord.1529 For her prow is the east, and her stern is
217
the west, and her hold1530 is the south, and her tillers are the two Testaments; and the ropes
that stretch around her are the love of Christ, which binds the Church; and the net1531 which
she bears with her is the laver of the regeneration which renews the believing, whence too
are these glories. As the wind the Spirit from heaven is present, by whom those who believe
are sealed: she has also anchors of iron accompanying her, viz., the holy commandments
of Christ Himself, which are strong as iron. She has also mariners on the right and on the
left, assessors like the holy angels, by whom the Church is always governed and defended.
The ladder in her leading up to the sailyard is an emblem of the passion of Christ, which
brings the faithful to the ascent of heaven. And the top-sails1532 aloft1533 upon the yard are
the company of prophets, martyrs, and apostles, who have entered into their rest in the
kingdom of Christ.
60. Now, concerning the tribulation of the persecution which is to fall upon the Church
from the adversary, John also speaks thus: “And I saw a great and wondrous sign in heaven;
a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown
of twelve stars. And she, being with child, cries, travailing in birth, and pained to be delivered.
And the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her
child as soon as it was born. And she brought forth a man-child, who is to rule all the nations:
and the child was caught up unto God and to His throne. And the woman fled into the
wilderness, where she hath the place prepared of God, that they should feed her there a
thousand two hundred and threescore days. And then when the dragon saw it, he persecuted
the woman which brought forth the man-child. And to the woman were given two wings
of the great eagle, that she might fly into the wilderness, where she is nourished for a time,
and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast (out of his
mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the
flood. And the earth helped the woman, and opened her mouth, and swallowed up the flood
which the dragon cast) out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and
went to make war with the saints of her seed, which keep the commandments of God, and
have the testimony of Jesus.”1534
1529 Wordsworth, reading ὡς ἱστὸν for ὡς τὸν, would add, like a mast. See his Commentary on Acts xxvii.
40.
1530 κύτος, a conjecture of Combefisius for κύκλον.
1531 λίνον, proposed by the same for πλοῖον, boat.
1532 ψηφαροι, a term of doubtful meaning. May it refer to the καρχήσια?
1533 The text reads here αἰνούμενοι, for which αἱρούμενοι is proposed, or better, ἠωρούμενοι.
1534 Rev. xii. 1–6, etc.
533
Treatise on Christ and Antichrist.