…ἔσομαι,
which is, “I shall soon be a widow;” and the passage goes on:
… τάχα γάρ σε κατακνέουσιν ᾽Αχαιοὶ
πάντες εφορμηθέντες.2309
But he had no doubt that when all were Joining in the attack one might well be laid low
by all.
33. But let us use our own instances rather than foreign ones. You find in the Gospel
that the Son Himself says of the Father (when He had sent His servants to His vineyard, and
they had been slain), that the Father said, “I will send My well-beloved Son, perchance they
will reverence Him.”2310 And in another place the Son says of Himself: “Ye know neither
Me nor My Father; for if ye knew Me, ye would perchance know My Father also.”2311
34. If, then, Peter used those words which were used by God without any prejudice to
His knowledge, why should we not assume that Peter also used them without prejudice to
his belief? For he could not doubt concerning the gift of Christ, Who had given him the
350
power of forgiving sins; especially since he was bound not to leave any place for the craftiness
of heretics who desire to deprive men of hope, in order the more easily to insinuate into the
despairing their opinion as to the reiteration of baptism.
35. But the apostles, having this baptism according to the direction of Christ, taught
repentance, promised forgiveness, and remitted guilt, as David taught when he said: “Blessed
are they whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man
to whom the Lord hath not imputed sin.”2312 He calls each blessed, both him whose sins
are remitted by the font, and him whose sin is covered by good works. For he who repents
ought not only to wash away his sin by his tears, but also to cover and hide his former
transgressions by amended deeds, that sin may not be imputed to him.
36. Let us, then, cover our falls by our subsequent acts; let us purify ourselves by tears,
that the Lord our God may hear us when we lament, as He heard Ephraim when weeping,
as it is written: “I have surely heard Ephraim weeping.”2313 And He expressly repeats the
very words of Ephraim: “Thou hast chastised me and I was chastised, like a calf I was not
trained.”2314 For a calf disports itself, and leaves its stall, and so Ephraim was untrained like
a calf far away from the stall; because he had forsaken the stall of the Lord, followed Jerobo-
2309 Hom. Il. III. 408. St. Ambrose is hardly right in assuming that Homer used τάχα with the sense of
“perchance,” though this is common in later Greek. In Homer it means quickly.
2310 S. Matt. xxi. 37.
2311 S. John viii. 19.
2312 Ps. xxxii. [xxxi.] 1, 2.
2313 Jer. xxxi. 18.
2314 Jer. xxxi. 18.
770
Chapter V. As to the words of St. Peter to Simon Magus, from which the Novatians…