(pseudepigrafie).
8 Een ander specifiek probleem bij de Patrologia Latina is de inconsistentie in
de
kolomnummering
door
opeenvolgende
herdrukken.
2 De rechten van de PL werden na 1865
verkocht
aan
de
uitgever
Garnier.
2 De herdrukken van Garnier (vanaf 1857) werden vaak van
nieuwe
drukplaten
gemaakt,
wat
leidde
tot
aanzienlijke
verschuivingen
in
de
kolomnummering
ten
opzichte
van
Migne's
originele
edities
van
1844–1855.
2 Zo begint Ambrosiaster's
commentaar
op
de
brieven
van
Paulus
in
de
originele
editie
uit
1845
op
kolom
45,
maar
in
de
Garnier-editie
uit
1879
op
kolom
41.
2 De Society of Biblical Literature (SBL) adviseert daarom
om,
indien
mogelijk,
uitsluitend
de
originele
Migne-edities
(vóór
1855)
te
citeren
of
de
latere
drukker
expliciet
in
de
bronvermelding
te
vermelden.
2
Moderne
kritische
edities
(zoals
CCSL,
CCSG,
CSEL
en
GCS)
bieden
daarentegen
een
gezuiverde
tekst
die
tot
stand
is
gekomen
door
systematische
vergelijking
van
alle
bekende
manuscripten
(
stemma
codicum
).
7 Ze bevatten een kritisch apparaat dat de lezer in staat stelt
alternatieve
lezingen
te
evalueren.
Voor
eenvoudig,
persoonlijk
gebruik,
eerste
verkennend
onderzoek
of
catechetische
voorbereiding
zijn
gratis
online
platformen
(zoals
Documenta
Catholica
Omnia
,
New
Advent
of
CCEL
)
vaak
ruimschoots
voldoende.
19 Zodra er echter sprake is van academisch onderzoek,
onderwijs
op
universitair
niveau
of
wetenschappelijke
publicaties,
is
het
raadplegen
van
kritische
edities
(al
dan
niet
digitaal
via
Library
of
Latin
Texts
of
Sources
Chrétiennes
Online
)
dwingend
vereist
om
foutieve
citaties
en
achterhaalde
manuscriptinterpretaties
te
voorkomen.
9
Kritische
deconstructie
van
het
getal
van
17.000
boeken
In
discussies
over
patristiek
en
middeleeuwse
kerkgeschiedenis
circuleert
regelmatig
het
getal
van
"17.000
boeken".
Een
kritische
analyse
van
bibliografische
en
bibliothecarische
data
wijst
uit
dat
dit
getal
geen
accurate
weergave
is
van
het
totale
universele
corpus
aan
overgeleverde
patristische
en
middeleeuwse
exegetische
werken,
maar
een
hardnekkige
conflatie
van
verschillende
specifieke
historische
en
administratieve
data.
Het
getal
17.000
duikt
op
in
diverse
onafhankelijke
contexten
binnen
het
vakgebied:
1.
Handschriftenverzamelingen:
De
Bayerische
Staatsbibliothek
(BSB)
in
München
herbergt
een
van
de
belangrijkste
collecties
middeleeuwse
handschriften
ter
wereld.
48 De
totale
omvang
van
hun
westerse
middeleeuwse
codices
(waaronder
een
overgroot
deel
theologische,
bijbelverklarende
en
patristische
manuscripten
in
het
Latijn
valt)
bedraagt
exact
circa
17.000
Latijnse
items.
48
2.
Referentiewerken
en
Woordenboeken:
De
veelgebruikte
New
Catholic
Encyclopedia
bevat
in
haar
standaarduitgave
ongeveer
17.000
wetenschappelijke
artikelen,
die
elk
voorzien
zijn
van
een
patristische
of
middeleeuwse
bibliografie.
17 Daarnaast verklaart het
gezaghebbende
Dictionary
of
Ecclesiastical
Latin
van
Leo
Stelten
circa
17.000
Latijnse
termen
die
direct
ontleend
zijn
aan
de
canonieke
geschriften,
de
liturgie
en
de
vroege
kerkvaders.
50
3.
Bibliografische
Databases:
Gespecialiseerde
wetenschappelijke
databases
die
zich
richten
op
afgebakende
deelgebieden
van
de
kerkgeschiedenis,
zoals
het
online