Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2ea2579c4f514984728348aafc2c611183a68df14a5d266c0ace2fafbac45e5f
origineel ID: ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:48 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 58d76acf528bccae703e5dd8e8b22a1baa308ad419df2e857e65953f381eea66 · 2,190 tekens

Tekst tekstblob openen

2. From many other instances also, we may discover that the apostle frequently uses a transposed order in his sentences, due to the rapidity of his discourses, and the impetus of the Spirit which is in him. An example occurs in the [Epistle] to the Galatians, wdiere he expresses himself as follows: "Wherefore then the law of works?" It was added, until the seed should come to whom the promise was made; [and it was] ordained by angels in the hand of a Mediator." For the order of the words runs thus: "Wherefore then the law of works? Ordained by angels in the hand of a Mediator, it was added until the seed should come to whom the promise was made,"—man thus asking the question, and the Spirit making answer. And again, in the second to the Thessalonians, speaking of Antichrist, he says, "And then shall that wicked be revealed, whom the Lord Jesus Christ shall slay with the Spirit of His mouth, and shall destroy him with the presence of his coming; [even him] whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders." Now in these [sentences] the order of the words is this: "And then shall be revealed that wicked, whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders, whom the Lord Jesus shall slay with the Spirit of His mouth, and shall destroy with the presence of His coming." For he does not mean that the coming of the Lord is after the working of Satan; but the coming of the wicked one, whom we also call Antichrist. If, then, one does not attend to the [proper] reading [of the passage], and if he do not exhibit the intervals of breathing as they occur, there shall be not only incongruities, but also, when reading, he will utter blasphemy, as if the advent of the Lord could take place according to the working of Satan. So therefore, in such passages, the hyperbaton must be exhibited by the reading, and the apostle's meaning following on, preserved; and thus we do not read in that passage, "the god of this world," but, "God," whom we do truly call God; and we hear [it declared of] the unbelieving and the blinded of this world, that they shall not inherit the world of life which is to come.

Versies (1)

Versie 997af5c90542e01faa6764fa4e74522c7e43e183e871f84551d59f25a4a2bd93
{"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1e6fd67d9f2c60e4d21ed4ded0de605d18fd854b2e33efd3ce5cf5bc9e5008d"},"edition_attribution_from_manifest":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:48","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","needs_review":false,"original_node_id":"mwAZU","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ccd687260035df1269e5a2bfcad3a0e707f98e725e6f81d9f8a6efe00d499a68"},"original_id":"cite_ref-p273_51-0","targets":["#cite_note-p273-51"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"545b26c64c319fff38fa2a7e15095792c22d9bc020debb64487635d158525416"},"original_id":"cite_ref-52","targets":["#cite_note-52"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f327870a9ba3f3f6527cd15517e9ecaec38219895edd09bfa85df503c130526"},"original_id":"cite_ref-p274_53-0","targets":["#cite_note-p274-53"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"798bfee5c081ed6e233e6cd0c977befee469f817597d0b818b0464f979db12eb"},"original_id":"cite_ref-p274_53-1","targets":["#cite_note-p274-53"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2e23dd20425ec7a25f4f1139fafacabb9a2b6ce260d34be9536d50671392fd"},"original_id":"cite_ref-54","targets":["#cite_note-54"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43dfb2e667632405eaa09649b60f9ddb8931853870b712b4f2d3d59475a47f79"},"original_id":"mwAa0","targets":["#cite_note-p273-51"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"about":"#mwt1506","class":"prp-pages-output","data-mw":"{\"name\":\"pages\",\"attrs\":{\"index\":\"Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu\",\"from\":\"283\",\"to\":\"400\"}}","id":"mwBg","lang":"en","typeof":"mw:Extension/pages"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":"mwBg","source_char_end":590515,"source_char_start":42722},"original_work_date":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa83b607bcb2bea5482fc9148b611f8514fdf6f1cd13e8c65bf20d0e7d8e544b"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:heading:10","original_node_id":"mwAYo","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":120269,"source_char_start":119991,"source_html":{"$text_sha256":"2864d5c6f2289ee6f98827c5a6ef17a6ec4b76e8ae7ec3a3a823411b8f4d7cbf"},"source_html_sha256":"2864d5c6f2289ee6f98827c5a6ef17a6ec4b76e8ae7ec3a3a823411b8f4d7cbf","source_line_1_based":602,"source_utf8_byte_end":120369,"source_utf8_byte_start":120089},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f50d8e95b68be13e75c57abc6f9e8a63efc97f77f6f623d93fe204758168064f"},"original_id":"273","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/299","printed_page_label":"273","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"299"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","text":"Chap. vii.—Reply to an objection founded on the words of St. Paul (2 Cor. iv. 5). St. Paul occasionally uses words not in their grammatical sequence."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":127187,"source_char_start":122224,"source_html":{"$text_sha256":"c76d389bc3e922ec21dbe88182bdb9e4c4a2938c6213c05cfc381ac4b197a57c"},"source_html_sha256":"c76d389bc3e922ec21dbe88182bdb9e4c4a2938c6213c05cfc381ac4b197a57c","source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":607,"source_page_anchors":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f50d8e95b68be13e75c57abc6f9e8a63efc97f77f6f623d93fe204758168064f"},"original_id":"273","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/299","printed_page_label":"273","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"299"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28a24e70e4b77cfad6c21ebf5cc25fd9403f7c2dc2bf83f9b82186dcafc766a9"},"original_id":"274","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/300","printed_page_label":"274","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"300"}],"source_paragraph_index":48,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_utf8_byte_end":127295,"source_utf8_byte_start":122328,"text_sha256":"58d76acf528bccae703e5dd8e8b22a1baa308ad419df2e857e65953f381eea66","volume":"V","work_group_id":"irenaeus-against-heresies","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:4811535997af5c90542e01faa6764fa4e74522c7e43e183e871f84551d59f25a4a2bd93

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:48text_match_identity_requires_check1