In two mss. (Teller.) “die decimo Kalendas Julii, indict. 4,” i.e. 22 June, a.d. 601. This may be taken as correct, agreeing with other dated epistles sent through Mellitus and his companions.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Furthermore, let your Fraternity take care to hold as in all respects commended to you the monks whom we despatched to our brother and fellow-bishop Augustine, and for the sake of God display your charity towards them; and so earnestly concur with them in priestly zeal, and so hasten to help them with your succour for proceeding on their journey, that, while there shall be no cause of delay in your parts to detain them, both they may go on their way more speedily, and you may find a reward for what you have done in their behalf. Given this 10th day of July, Indiction 4."],"source_library_url":"/library/f7eddb69c37b23d8e5fd/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_22#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"642bb831cf8aebcf855ab94a132f508e2de2d8def1b477c38fababc1fa27d218"}],"source_library_url":"/library/f7eddb69c37b23d8e5fd/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_22#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"dbe4a51a845c5016c0fb0b7256de736d0a712de7b26aea1967c2bd84a0d1540d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"26e47fa568b2dc4c1737c56917d01cf583ac61bb7b9e53b9204e1e70bb5fd488"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7eddb69c37b23d8e5fd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"72c79ce4262e9236652d21d23651baa16b4fc3b73f0c20724375b1a715547df5"},"html_sha256":"72c79ce4262e9236652d21d23651baa16b4fc3b73f0c20724375b1a715547df5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"dbe4a51a845c5016c0fb0b7256de736d0a712de7b26aea1967c2bd84a0d1540d"},"html_sha256":"dbe4a51a845c5016c0fb0b7256de736d0a712de7b26aea1967c2bd84a0d1540d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/f7eddb69c37b23d8e5fd.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:f7eddb69c37b23d8e5fd:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"f0b5a5b2f6b49a7202e0129d11c3197aaa0f9883bcbd804844ce1aa4611af694","text_sha256":"5bb0bcc3e1579838579f7f72b7df4adec312d1b60e9ab7655f1b27cc90bfb8f2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}