Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e9120fc8ea955882fb6b71531d891c70f51477f12a2dc25444e1b93c024448c
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 46baa9d2c9e53c58ee5438b3311a641adda27e54b391edf92ee54f30b2b59f6c · 168 tekens

Tekst tekstblob openen

The construction and sense of this passage are disputed. Grabe, Massuet, and Harvey, all take different views of it. We have followed the rendering proposed by Massuet.

Versies (3)

Versie 6967156648a33fb13b0f46dc1928fc099deed56610b61e8c226cf027a743f142
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","note_source_id":"cite_note-381","original_html":{"$text_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-381","source_anchor":"cite_note-381","source_html":{"$text_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie adcb5a4d9055f07e99bdaab031f8b97572e4f2eb982c6b493c7e458abc6cbe85
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-381","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"45d2efcc699150f60ac0c7c3f88cf01db310e3865e543220dad1e585a1147531"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-381","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:158"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-381"],"body_html":{"$text_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[381]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8a22d0fa258f18e5397c6825dd5a460806c966aed82ff97d27ee46ac43ecaf37"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[381]","id":"cite_note-381"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a40e282108be022e83ec9b9cf2e114d6e0e304596b107a8859b26b95808082b2"},"html_sha256":"a40e282108be022e83ec9b9cf2e114d6e0e304596b107a8859b26b95808082b2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[138]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8"},"html_sha256":"354fc14a7703e8ffbebc7c72f51344e56ed893bdf392075d9d93017752223dc8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[381]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"46baa9d2c9e53c58ee5438b3311a641adda27e54b391edf92ee54f30b2b59f6c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-381

Versie b6287874df1b667227c72a619bd5f79edc02aba70c611edf91e14d4e87407d67
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-381","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. On this account, therefore, the Lord Himself, who is Emmanuel from the Virgin, is the sign of our salvation, since it was the Lord Himself who saved them, because they could not be saved by their own instrumentality; and, therefore, when Paul sets forth human infirmity, he says: \"For I know that there dwelleth in my flesh no good thing,\" showing that the \"good thing\" of our salvation is not from us, but from God. And again: \"Wretched man that I am, who shall deliver me from the body of this death?\" Then he introduces the Deliverer, [saying,] \"The grace of Jesus Christ our Lord.\" And Isaiah declares this also, [when he says:] \"Be ye strengthened, ye hands that hang down, and ye feeble knees; be ye encouraged, ye feeble-minded; be comforted, fear not: behold, our God has given judgment with retribution, and shall recompense: He will come Himself, and will save us.\" Here we see, that not by ourselves, but by the help of God, we must be saved."],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-381","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-381

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[276]1752b6287874df1b667227c72a619bd5f79edc02aba70c611edf91e14d4e87407d67
line:27723044adcb5a4d9055f07e99bdaab031f8b97572e4f2eb982c6b493c7e458abc6cbe85
line:283436656967156648a33fb13b0f46dc1928fc099deed56610b61e8c226cf027a743f142

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-381already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8