Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e8c0b171136a39a62992d03819679f575e7e8088d5d65310ffce4d0d0937a85
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1779b50ef3940e078bef117629b036bc83844d4b400f322a0b892d20d788a310 · 1,799 tekens

Tekst tekstblob openen

2. As for you, our dear son, in whom we have great joy, since you are not restrained from accepting the office of bishop by any such considerations as have guided your brother in declining it, it becomes one of your disposition to devote to Christ that which is in you by His own gift. Your talents, prudence, eloquence, gravity, self-control, and everything else which adorns your conversation, are the gifts of God. To what service can they be more fittingly devoted than to His by whom they were bestowed, in order that they may be preserved, increased, perfected, and rewarded by Him? Let them not be devoted to the service of this world, lest with it they pass away and perish. We know that, in dealing with you, it is not necessary to insist much on your reflecting, as you may so easily do, upon the hopes of vain men, their insatiable desires, and the uncertainty of life. Away, therefore, with every expectation of deceptive and earthly felicity which your mind had grasped: labour in the vineyard of God, where the fruit is sure, where so many promises have already received so large measure of fulfilment, that it would be the height of madness to despair as to those which remain. We beseech you by the divinity and humanity of Christ, and by the peace of that heavenly city where we receive eternal rest after labouring for the time of our pilgrimage, to take the place as the bishop of the Church of Vagina which your brother has resigned, not under ignominious deposition, but by magnanimous concession. Let that people for whom we expect the richest increase of blessings through your mind and tongue, endowed and adorned by the gifts of God,—let that people, we say, perceive through you, that in what your brother has done, he was consulting not his own indolence, but their peace.

Versies (4)

Versie 559f1b1a0c5d73309f94f870cbe7fac152c490a3fed72e669b1a44b86b0f4408
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3"},"xml_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1779b50ef3940e078bef117629b036bc83844d4b400f322a0b892d20d788a310","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5

Versie a5742679036b5ad6e21436542d7fcc974a25904c211c0cad4c577c943efba2fc
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3"},"xml_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1779b50ef3940e078bef117629b036bc83844d4b400f322a0b892d20d788a310","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5

Versie ae1f3ee974a997aa331ee4bf5719d334a8856608cd78905f403385bf618b0eca
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5

Versie d4f893fd805dfbde6be08df62fd1944f1e87ab228d2d7748de966bb875adc7d2
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3"},"xml_sha256":"33842d497ec651d7c716caa2718a7b2dac77b4f54c85ee286fa2f9685987f1a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1779b50ef3940e078bef117629b036bc83844d4b400f322a0b892d20d788a310","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[341]1807ae1f3ee974a997aa331ee4bf5719d334a8856608cd78905f403385bf618b0eca
line:34211346a5742679036b5ad6e21436542d7fcc974a25904c211c0cad4c577c943efba2fc
line:34234146d4f893fd805dfbde6be08df62fd1944f1e87ab228d2d7748de966bb875adc7d2
line:34237148559f1b1a0c5d73309f94f870cbe7fac152c490a3fed72e669b1a44b86b0f4408

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8