Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 3e37d543a826a38703dacd92e402e43dc08c5ee238fb21508aef1c03d4f0e0fa
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13002","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":26,"chapter_to":26,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":45,"verse_to":45},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (de Cons. Ev. iii. 4.) This speech as Matthew has it seems self-contradictory. For how could He say, Sleep on, and take your rest, and immediately continue, Rise, let us be going. This contradiction some have endeavoured to reconcile by supposing the words, Sleep on, and take your rest, to be an ironical rebuke, and not a permission; it might be rightly so taken if need were. But as Mark records it, when He had said, Sleep on, and take your rest, He added, it is enough, and then continued, The hour is come, behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners; (Mark 14:41.) we clearly understand the Lord to have been silent some time after He had said, Sleep on, to allow of their doing so, and then after some interval to have roused them with, Behold, the hour is at hand. And as Mark fills up the sense with, it is enough, that is, ye have had rest enough.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: After His persevering prayer, after His departures and several returns, He takes away their fear, restores their confidence, and exhorts them to sleep on, and take their rest.</p><p>Or, He bids them sleep on, and take their rest, because He now confidently awaited His Father's will concerning the disciples, concerning which He had said, Thy will be done, and in obedience to which He drunk the cup that was to pass from Him to us, diverting upon Himself the weakness of our body, the terrors of dismay, and even the pains of death itself.</p><p>And whereas, when He returned and found them sleeping, He rebukes them the first time, the second time says nothing, the third time bids them take their rest; the interpretation of this is, that at the first after His resurrection, when He finds them dispersed, distrustful, and timorous, He rebukes them; the second time, when their eyes were heavy to look upon the liberty of the Gospel, He visited them, sending them the Spirit, the Paraclete; for, held back by attachment to the Law, they slumbered in respect of faith; but the third time, when He shall come in His glory, He shall restore them to quietness and confidence.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Having concluded His third prayer, and having obtained that the Apostles' terror should be corrected by subsequent penitence, He goes forth undaunted by the prospect of His own Passion to meet His pursuers, and offers Himself voluntarily to be sacrificed. Arise, let us be going; as much as to say, Let them not find you trembling, let us go forth willingly to death, that they may see us confident and rejoicing in suffering; Lo, he that shall betray me draweth near.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 45.) Then he came to his disciples and said to them: Sleep now, and rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man shall be delivered into the hands of sinners (Matthew 26 and 2 Corinthians 13). After he had prayed three times, that every word might stand in the mouth of two or three witnesses, and had obtained by subsequent penance that the fear of the apostles be corrected, he proceeds secure in his passion to his persecutors, and offers himself to be put to death, and says to his disciples:<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"And He came and found them asleep.\" For besides that it was late at night, their eyes also were weighed down by their despondency. And the third time He went and spake the same thing, establishing the fact, that He was become man. For the second and third time is in the Scriptures especially indicative of truth; like as Joseph also said to Pharaoh, \"Did the dream appear to thee the second time? For truth was this done, and that thou mightest be assured that this shall surely be.\" Therefore He too once, and twice, and three times spake the same thing, for the sake of proving the incarnation.</p><p>And wherefore came He the second time? In order to reprove them, for that they were so drowned in despondency, as not to have any sense even of His presence. He did not however reprove them, but stood apart from them a little, showing their unspeakable weakness, that not even when they had been rebuked, were they able to endure. But He doth not awake and rebuke them again, lest He should smite them that were already smitten, but He went away and prayed, and when He is come back again, He saith, \"Sleep on now, and take your rest.\" And yet then there was need to be wakeful, but to show that they will not bear so much as the sight of the dangers, but will be put to flight and desert Him from their terror, and that He hath no need of their succor, and that He must by all means be delivered up, \"Sleep on now,\" He saith, \"and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.\"</p><p>He shows again that what is done belongs to a divine dispensation.</p><p>But He doth not this only, but also, by saying, \"into the hands of sinners,\" He cheers up their minds, showing it was the effect of their wickedness, not of His being liable to any charge.</p><p>\"Rise, let us be going; behold, he is at hand that doth betray me.\" For by all means He taught them, that the matter was not of necessity, nor of weakness, but of some secret dispensation. For, as we see, He foreknew that Judas would come, and so far from flying, He even went to meet him.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 83</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, the sleep He now bids His disciples take is of a different sort from that which is related above to have befallen them. Then He found them sleeping, not taking repose, but because their eyes were heavy, but now they are not merely to sleep, but to take their rest, that this order may be rightly observed, namely, that we first watch with prayer that we enter not into temptation, and afterwards sleep and take our rest, when having found a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob, (Ps. 132:3.) we may go up into our bed, and give sleep to our eyes. It may be also that the soul, unable to sustain a continual energy by reason of its union with the flesh, may blamelessly admit some relaxations, which may be the moral interpretation of slumbers, and then again after due time be quickened to new energy.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: And then, coming, he said to his disciples: sleep now and rest; behold, the hour has drawn near, and the Son of Man will be handed over into the hands of sinners. Rise, let us go; behold, he who will betray me has drawn near (26, 45. 46). Then — without doubt after the third prayer. But that sleep, which he now orders his disciples to sleep, is not the same as the one that is written above to have twice befallen the disciples. For there he \"found them sleeping\" but not also resting, and \"again he found them sleeping\" with their eyes weighed down; but now he commands them not simply to sleep, but with rest. For to sleep and rest according to the command of Christ differs greatly from a sleeping against the will of him who says: \"remain here and keep watch with me\" and who reproaches them on account of their sleep and says: \"so, could you not watch one hour with me?\" Therefore he did not say things contrary to himself when he said there: \"watch with me\", and here: sleep and rest, but so that the order might be preserved: that first indeed we should watch, praying that we may not enter into temptation, and afterward that we should sleep and rest according to Christ's command.</p><p>Which sleep Solomon too sets down in a promise to those who live well, saying in his Proverbs: \"for if you sit down, you will be without fear; but if you sleep, you will sleep sweetly, and you will not fear a terror that comes upon you nor the assaults of the impious rushing in\". And David, knowing the diverse watchings and sleepings, \"swore to the Lord and vowed a vow to the God of Jacob\": not to go up onto the couch of his bed nor to give sleep to his eyes nor slumber to his eyelids, and to do this for so long, until he should find \"a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob\", so that when he has found a place for the Lord, he may go up onto the couch of his bed and give sleep to his eyes as they renew themselves and, after rest, prepare themselves for a new and more divine rising up, according to what is wont to happen to bodily men after natural and healthy sleep. But perhaps also the soul, not being able always to bear labors inasmuch as it is created and incarnate and not sufficient to preserve the good without interruption, will obtain relaxations without any blame, which morally are called sleeps and slumbers, so that, having relaxation up to some little space of time, it may rise renewed and be raised again. But whether this will be forever or not, let him who is able inquire more abundantly concerning such things — both to inquire and to understand from the divine Scriptures and to declare it without danger.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 96</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Behold, the hour has drawn near, and the Son of Man will be betrayed into the hands of sinners. On account of this hour, I think, he also said to his mother: \"My hour has not yet come\". For here too he teaches that the approaching hour was bringing this about, that the Son of Man should be betrayed into the hands of sinners. Would that Jesus had then been betrayed into the hands of those sinners only! But as it is, I think that Jesus is always betrayed into the hands of sinners, whenever those who seem to believe in Jesus have Jesus in their hands while being sinners. But also, as often as a righteous man who has Jesus within himself is brought into the power of sinners who do to him what they can, Jesus is betrayed into the hands of sinners.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 97</i></p><p><b>Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, He prays thrice for the Apostles, and for Peter in particular, who was to deny Him thrice.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"98a68cc787e2fc0d0bdf718296a1f0f9a26dfe8fb9be9bc57c2a4220b28f0c0f","source_module":"ECF","source_row_id":13002,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"81bafcb1370a5d01638fc314c45e88b08589ba8c00f9f8b8ec4a4330111f969f","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/