Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 7d8c142df65710bbc7fefb8ed34a8a2c2185859db9339f9caca4c838d0d85344
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 3, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. I beseech you, spare yourself and us. Yourself, lest you run into peril; us, lest we be grieved because of you. Take thought of the Church, lest many of the little ones be injured on your account, and the others be given an occasion of withdrawing. Nay but if you feared the times and acted as you did from timidity, your mind is not manly; for in such a case you ought to manifest zeal for Christ, and rather meet circumstances boldly, and use the language of blessed Paul: ‘in all these things we are more than conquerors;’ and the more so in that we ought to serve not the time, but the Lord. But if the organising of the Churches is distasteful to you, and you do not think the ministry of the episcopate has its reward, why, then you have brought yourself to despise the Saviour that ordered these things. I beseech you, dismiss such ideas, nor tolerate those who advise you in such a sense, for this is not worthy of Dracontius. For the order the Lord has established by the Apostles abides fair and firm; but the cowardice of the brethren shall cease."],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-10","translator":"Archibald Robertson","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-10
Versie 7fd1c35357ba4f1d59cb435991b8ae84a1a411a3f842bc1fdd50f5ff35470a2c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 3, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"905fbdd7f591309a6d3588aa20eecc65dff609fc5e4c0cf3e864b8336232f495"}],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-10","translator":"Archibald Robertson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"63468c31e12b90947ec110262b38f4ca8773ba58d6d4cb32a2f2a6e06b39cafa"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ba19346889ae2a8f717dc3d062ef9b2eed7a9e6665bea9594859a0eceacdc589"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"actual_note_parent_coordinates":[{"chapter":null,"native_section_number":3,"original_parent_paragraph":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"09b59c9ba499f5ed38103ab959625f0805827039e460fd5b71c7ea0581a25641"},"dom_serialized_sha256":"09b59c9ba499f5ed38103ab959625f0805827039e460fd5b71c7ea0581a25641","original_node_id":"mwMA","source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text":{"$text_sha256":"905fbdd7f591309a6d3588aa20eecc65dff609fc5e4c0cf3e864b8336232f495"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4}],"actual_original_chapter_number":null,"actual_original_discourse_number":null,"actual_original_letter_number":49,"chapter":null,"discourse":null,"letter":49,"native_section_number":3,"numbering_basis":"Literal original p headings and actual observed reading-body catalogue ancestry; URL ordinals never treated as native chapter/letter numbers","original_chapter_heading":null,"original_heading_evidence":[{"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db"},"html_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db","source_html":{"$text_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c"},"source_html_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c","source_utf8_byte_end":48988,"source_utf8_byte_start":47984,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"heading_source_record_id":"ancl:0a601c5c29229e8c2ead:p:1","letter":49,"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355."}],"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355.","original_reading_body_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"e1db831a051a5e84d9cbe7549df2bb21b0511c549e7af289399408d4b8a87852"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a","actual_label":"Chapter 4","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"47ef9f29ad194bba25bc","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47ef9f29ad194bba25bc.html","parent_source_sha256":"7d335e86929d03c873ab218b63a722f665b76a0e5020f0314726b644b82d2919"}],"original_section_range_heading":null,"owner_verified_section_label":"Letter 49, Section 3","private_original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_paragraph_index":null,"unestablished_native_number_not_invented":false},"reference_proofs":[],"source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"09b59c9ba499f5ed38103ab959625f0805827039e460fd5b71c7ea0581a25641"},"html_sha256":"09b59c9ba499f5ed38103ab959625f0805827039e460fd5b71c7ea0581a25641","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"63468c31e12b90947ec110262b38f4ca8773ba58d6d4cb32a2f2a6e06b39cafa"},"html_sha256":"63468c31e12b90947ec110262b38f4ca8773ba58d6d4cb32a2f2a6e06b39cafa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-10","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text_sha256":"640e36f4762d2c8149a114e673530bf7e123f74bdbbd3bff1dfc4b39a8a46a3d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-10