Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 2e6ff225f60bd9185308b06805c67923c70e4b29a6db24379830d9d3edec0f31
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-50 · status: processed_unreviewed · teksthash: 45e0ce40fa0c88d9ab2fdc8e3538f43e5bedfe2fd40ab095c65f25a07e512324 · 744 tekens

Tekst tekstblob openen

2. And then, again, this Word was manifested when the Word of God was made man, assimilating Himself to man, and man to Himself, so that by means of his resemblance to the Son, man might become precious to the Father. For in times long past, it was said that man was created after the image of God, but it was not [actually] shown; for the Word was as yet invisible, after whose image man was created. Wherefore also he did easily lose the similitude. When, however, the Word of God became flesh, He confirmed both these: for He both showed forth the image truly, since He became Himself what was His image; and He re-established the similitude after a sure manner, by assimilating man to the invisible Father through means of the visible Word.

Versies (1)

Versie 67c88274f1b25bfc2c868a1b3883f067329ab46eb4a9c80f41b5c5d9c4c466aa
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-50","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14}],"section":"Book V, Chapter 16, section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[50],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"GEN 1:26 (exposition): The source distinguishes image and likeness and explains the lost likeness being firmly restored through the visible Word. The paired image/likeness formulation specifically corresponds to Genesis 1:26. The verse is not formally quoted or footnoted here. The paired image/likeness terms and their separate explanation justify an unquoted exposition, not an exact quotation claim. GEN 1:27 (exposition): The author expressly discusses the statement that man was created in God's image, interpreting that image in relation to the previously invisible Word and its manifestation in the incarnation. Genesis 1:27's created-in-the-image statement is used specifically; the male/female clause is not interpreted. JHN 1:14 (exposition): The distinctive Word-becoming-flesh statement is immediately explained: becoming human displays the image and restores likeness. This is a specific application of the incarnation clause, beyond a generic mention that Christ was human. Unmarked biblical allusion, not an explicit claim that Irenaeus names John's verse here. No exposition of the rest of John 1:14 is inferred. {\"reference\": \"COL 1:15\", \"basis\": \"The invisible-Father/image language is a thematic parallel, but the actual paragraph explains humanity's creation in the image and the Word becoming flesh. It does not identify or separately explain Colossians 1:15.\", \"review_status\": \"context-only-no-additional-admission\", \"admission_recommendation\": \"do-not-admit-from-this-review\", \"public_import_allowed\": false} {\"reference\": \"JHN 1:18\", \"basis\": \"Visibility of the Word and invisibility of the Father do not alone establish a separate quotation or exposition of the no-one-has-seen-God verse.\", \"review_status\": \"context-only-no-additional-admission\", \"admission_recommendation\": \"do-not-admit-from-this-review\", \"public_import_allowed\": false}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"45e0ce40fa0c88d9ab2fdc8e3538f43e5bedfe2fd40ab095c65f25a07e512324"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[125]167c88274f1b25bfc2c868a1b3883f067329ab46eb4a9c80f41b5c5d9c4c466aa

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
GEN 1:26-{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26}
GEN 1:27-{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":27}
JHN 1:14-{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-50already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8