Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e5cd86e169492bdd942a6e6f5f0dec425f221464ed3ab4a0912f336b3b4a258
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7a5a676280c391dacb8960ee10b5d6630a15a345c58018a3717c9c042da2220 · 22 tekens

Tekst tekstblob openen

Ib. xxxvii. 31 (LXX.).

Versies (4)

Versie a9c6819bf57c3d2b4ee478ad0931dbcd9876fdedd2426fb2282b9acada95421f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-79","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ef5e1d6ed6468308672687f2069b40144408589a7dfe9d136d30cdd2b7285a34"}],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-79"],"body_html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9e29eb5b21578f55ade94dfe14f98a2f87a986b3bf52d07e4c988e5e59c0e966"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]","id":"cite_note-79"},"reference_proofs":[],"source_id":"0279d562723365bd37d3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4b69d1dcdb620316550fd8b1dda72ac007afccfad330eeb4e09dba1c7c3efbaf"},"html_sha256":"4b69d1dcdb620316550fd8b1dda72ac007afccfad330eeb4e09dba1c7c3efbaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"html_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/0279d562723365bd37d3.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","text_sha256":"b7a5a676280c391dacb8960ee10b5d6630a15a345c58018a3717c9c042da2220","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79

Versie cbd7552978169a8ad830b7f942cbfa98965780ea233bb98a4effdfc9b5011958
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-79","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["24. For in reality, as the Scripture says, the shepherds became brutish, and many shepherds destroyed My vineyard, and defiled my pleasant portion, I mean the Church of God, which has been gathered together by the sweat and blood of many toilers and victims both before and after Christ, aye, even the great sufferings of God for us. For with very few exceptions, and these either men who from their insignificance were disregarded, or from their virtue manfully resisted, being left unto Israel, as was ordained, for a seed and root, to blossom and come to life again amid the streams of the Spirit, everyone yielded to the influences of the time, distinguished only by the fact that some did so earlier, some later, that some became the champions and leaders of impiety, while such others were assigned a lower rank, as had been shaken by fear, enslaved by need, fascinated by flattery, or beguiled in ignorance; the last being the least guilty, if indeed we can allow even this to be a valid excuse for men entrusted with the leadership of the people. For just as the force of lions and other animals, or of men and of women, or of old and of young men is not the same, but there is a considerable difference due to age or species—so it is also with rulers and their subjects. For while we might pardon laymen in such a case, and often they escape, because not put to the test, yet how can we excuse a teacher, whose duty it is, unless he is falsely so-called, to correct the ignorance of others. For is it not absurd, while no one, however great his boorishness and want of education, is allowed to be ignorant of the Roman law, and while there is no law in favour of sins of ignorance, that the teachers of the mysteries of salvation should be ignorant of the first principles of salvation, however simple and shallow their minds may be in regard to other subjects. But, even granting indulgence to them who erred in ignorance, what can be said for the rest, who lay claim to subtlety of intellect, and yet yielded to the court-party for the reasons I have mentioned, and after playing the part of piety for a long while, failed in the hour of trial."],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79

Versie d6f9113edc725bba1cd71244ddfae4f4ee4a6cf895ed3f2a9e987d0b0c49900c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-79","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ef5e1d6ed6468308672687f2069b40144408589a7dfe9d136d30cdd2b7285a34"}],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-79"],"body_html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9e29eb5b21578f55ade94dfe14f98a2f87a986b3bf52d07e4c988e5e59c0e966"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]","id":"cite_note-79"},"reference_proofs":[],"source_id":"0279d562723365bd37d3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4b69d1dcdb620316550fd8b1dda72ac007afccfad330eeb4e09dba1c7c3efbaf"},"html_sha256":"4b69d1dcdb620316550fd8b1dda72ac007afccfad330eeb4e09dba1c7c3efbaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"html_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[79]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/0279d562723365bd37d3.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","text_sha256":"b7a5a676280c391dacb8960ee10b5d6630a15a345c58018a3717c9c042da2220","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-79

Versie ed21598fd38c739c8eff7fede79492df943f544f2587c65afeae49c7c4eeab5b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331","note_source_id":"cite_note-79","original_html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-79","source_anchor":"cite_note-79","source_html":{"$text_sha256":"0ce34723f5dcb4f7dd34a6bf06b398efe98b734821bcfd2406329e2565953291"},"source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1026]1792cbd7552978169a8ad830b7f942cbfa98965780ea233bb98a4effdfc9b5011958
line:102912388d6f9113edc725bba1cd71244ddfae4f4ee4a6cf895ed3f2a9e987d0b0c49900c
line:102921602ed21598fd38c739c8eff7fede79492df943f544f2587c65afeae49c7c4eeab5b
line:102935817a9c6819bf57c3d2b4ee478ad0931dbcd9876fdedd2426fb2282b9acada95421f
line:102936342ed21598fd38c739c8eff7fede79492df943f544f2587c65afeae49c7c4eeab5b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:01617cbf68f5c4f5a331already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8