Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e4b22f53866282f421fb720fca11b6fbe628698f54c8bb5aedb292d133d3a0f
origineel ID: private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:eb6c423df1c5cd6597be:cite_note-8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9cc1ffa8970d8dcaa5cbc035d4a85b85f9068df1b26dbfda356fce2c9460dd8f · 691 tekens

Tekst tekstblob openen

“Tertullian, referring to St. Paul, says of Christ: ‘Evacuavit peccatum in carne;’ alluding, as I suppose, to Romans viii. 3. But the corresponding Greek in the printed editions is κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί (‘He condemned sin in the flesh’). Had Tertullian a different reading in his Greek mss., or did he confound Romans viii. 3 with Romans vi. 6, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τὴς ἁμαρτίας (‘that the body of sin might be destroyed’)? Jerome translates the Greek καταργέω by ‘evacuo,’ c. xvi. See Adv. Marcionem, ver. 14. Dr. Neander has pointed out two passages in which Tertullian has ‘damnavit or damnaverit delinquentiam in carne.’ See de Res. Carnis. 46; de Pudicitiâ. 17.”—Bp. Kaye.

Versies (1)

Versie 99d545eed2874deb133d6e2c60ac3344faa0f9fa67fe601a1ed0ae5119eda790
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:eb6c423df1c5cd6597be:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/On_the_Flesh_of_Christ/XVI","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"editorial","verse":6}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/On_the_Flesh_of_Christ/XVI#cite_note-8","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"cecf132ddf6f76666a02d84ab994d084dcc07b31e0184ab704935bf7005b2804"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"66774eaf7e3f37bf88b81dbcf989f55fc1243d373cf180022c1a86b76497ead5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":116,"book_context_start":110,"chapter":8,"chapter_context_end":121,"chapter_context_start":117,"end":124,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Romans viii. 3","start":110,"verse_segment_end":124,"verse_segment_start":123,"verses":[3]},{"book":"ROM","book_context_end":350,"book_context_start":344,"chapter":6,"chapter_context_end":353,"chapter_context_start":351,"end":356,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Romans vi. 6","start":344,"verse_segment_end":356,"verse_segment_start":355,"verses":[6]}],"source_id":"eb6c423df1c5cd6597be","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cecf132ddf6f76666a02d84ab994d084dcc07b31e0184ab704935bf7005b2804"},"html_sha256":"cecf132ddf6f76666a02d84ab994d084dcc07b31e0184ab704935bf7005b2804","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/eb6c423df1c5cd6597be.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage2/eb6c423df1c5cd6597be.jsonl","source_record_file_sha256":"04022a557a5e7b20fbf00db8db380e472fd345f4e4a69a97c97aa26bdbda3fb1","source_record_id":"eb6c423df1c5cd6597be:cite_note-8","source_sha256":"525c15aa2444da7a830c0b1f7b74eaa600ddb6b1c78f39a6c72f4a755458faa2","text_sha256":"9cc1ffa8970d8dcaa5cbc035d4a85b85f9068df1b26dbfda356fce2c9460dd8f","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":3},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"editorial","verse":6}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/On_the_Flesh_of_Christ/XVI#cite_note-8

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:3621048399d545eed2874deb133d6e2c60ac3344faa0f9fa67fe601a1ed0ae5119eda790
line:3623655499d545eed2874deb133d6e2c60ac3344faa0f9fa67fe601a1ed0ae5119eda790

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
ROM 8:3-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":3}
ROM 6:6-{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"editorial","verse":6}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:eb6c423df1c5cd6597be:cite_note-8text_match_identity_requires_check1