Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e1e38742a5cc4df80e6e9f16d414f20bce68c3a98ff86a8ad3c61487f5e549f
origineel ID: alford-notes-gal-4-12-dbd8bfc3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 34631523e9f5acc222b6c9d98b585cca8f0447ac91bc5f18bbd87e074578fce5 · 2,829 tekens

Tekst tekstblob openen

12. This has been variously understood. But the only rendering which seems to answer the requirements of the construction and the context, is that which understands εἰμι or ã Ý ã ï í á after ἐγώ, and refers it to the Apostle having in his own practice cast off Jewish habits and become as the Galatians: i.e. a Gentile: see 1 Corinthians 9:20-21. And so Winer, Neander, Fritz., De W., Meyer, Jowett (alt.), &c. (2) Chrys., Thdrt., Thl., Erasm.-par., al., regard it as said to Jewish believers, and explain,— τοῦτονεἷχονπάλαιτὸνζῆλονσφόδρατὸννόμονἐπόθουνἀλλ ʼ ὁρᾶτεπῶςμεταβέβλημαι. ταύτηντοίνυνκαὶὑμεῖςζηλώσατετὴνμεταβολήν (Thdrt.). But to this Meyer rightly objects, that ἤμην, which would in this case have to be supplied, must have been expressed, as being emphatic, and cites from Justin ad Græcos, c. 2, where however I cannot find it, γίνεσθεὡςἐγώ, ὅτικἀγὼἤμηνὡςὑμεῖς. (3) Jerome, Erasm.-not., Corn.-a-lap., Estius, Michaelis, Rückert, Olsh., ‘…as also I have accommodated myself to you.’But thus the second member of the sentence will not answer to the first. (4) Luther, Beza, Calvin, Grot., Bengel, Morus, Peile, al., would understand it, ‘love me, as I love you’ (“accipite hanc meam objurgationem eo animo quo vos objurgavi: …sit in vobis is affectus erga me, qui est in me erga vos,”Luth.). But nothing has been said of a want of love: and certainly had this been meant, it would have been more plainly expressed. The words ἀδελφοί, δέομαιὑμῶν are by Chrys., Thdrt., al., Luther, Koppe, al., joined to the following: but wrongly, for there is no ä Ý ç ó é ò in what follows. οὐδένμεἠδικήσατε ] The key to rightly understanding these words is, their apposition with ἐξουθενήσατε, … ἐξεπτύσατε … ἐδέξασθε below. To that period they refer: viz. to the time when he first preached the Gospel among them, and the first introduction of this period seems to be in the words, ὅτικἀγὼὡςὑμεῖς. Then I became as you: and at that time you did me no wrong, but on the contrary shewed me all sympathy and reverence. Then comes in the inference, put in the form of a question, at Galatians 4:16,—I must then have since become your enemy by telling you the truth. The other explanations seem all more or less beside the purpose: δηλῶνὅτιοὐμίσους, οὐδὲἔχθραςἦντὰεἰρημένα …Chrys., and similarly Thl., Aug., Pel., Luth., Calv. (‘non excandesco mea causa, nec quod vobis sim infensus’), Estius, Winer, al., which would be irrelevant, and indeed preposterous without some introduction after the affection of the foregoing words: ‘ye have done me no wrong,’i.e. ‘ex animo omnia condonabat si resipiscerentur,’Beza: so Bengel, Rückert, al.,—which is refuted by the aorist ἠδικήσατε, of some definite time. The same is true of ‘ye have wronged not me but yourselves’ (Ambr., Corn.-a-lap., Schött.),—‘…not me, but God, or Christ’ (Grot. al.).

Versies (1)

Versie 8d1595cb28a8cd8b7b695754b2585a2acb2d1bf89ee41d31e25f70820c5b7198
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-gal-4-12-dbd8bfc3","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":12}],"section":"Galatians 4:12","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Galatians","work_id":"alford-notes-alatians"}

references: [{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":12}] | work_id: alford-notes-alatians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:231685608d1595cb28a8cd8b7b695754b2585a2acb2d1bf89ee41d31e25f70820c5b7198

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
GAL 4:12-{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":12}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-gal-4-12-dbd8bfc3already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8