Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e13e42d8744a4e16824f8f45e3ffcd56a3d762268c400b866f58345e922003a
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f6bce27762ea5eab84556ccad56d4ed871b51bf7142ec36542493dd0784a3907 · 95 tekens

Tekst tekstblob openen

‡θυμίαν here opposed to θυμὸν and meaning especially such sadness as represses violent emotion.

Versies (3)

Versie 55815ee9e396b48a840c4d00045c993213d933db9ee11727e3e7b4bf420e3e8b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. And what were these? I will proceed to relate them to you by going a little farther back in the story. When he went forth from the city, leaving all in such great despondency, he endured what was far more grievous than we ourselves suffered, who were in the midst of these calamities. For, in the first place, meeting in the midst of his journey with those who had been sent by the Emperor to make inquisition upon the events which had happened; and learning from them, on what terms they were sent; and reflecting upon the dreadful events that were in store for the city, the tumults, the confusion, the flight, the terror, the agony, the perils, he wept a flood of tears, and his bowels were rent with compassion; for with fathers, it is usual to grieve much more, when they are not able to be present with their suffering children; which was just what this most tender-hearted man now endured; not only lamenting the calamities which were in reserve for us, but that he was far away from us, whist we were enduring them. But this was, however, for our safety. For as soon as he had learned these things from them; more warmly did the fountain of his tears then gush forth, and he betook himself to God with more fervent supplication; and spent his nights without sleep, beseeching Him that He would succour the city, while enduring these things, and make the mind of the Emperor more placable. And as soon as he came to that great city, and had entered the royal palace, he stood before the Emperor at a distance,—speechless,—weeping,—with downcast eyes,—covering his face as if he himself had been the doer of all the mischief; and this he did, wishing first to incline him to mercy by his posture, and aspect, and tears; and then to begin an apology on our behalf; since there is but one hope of pardon for those who have offended, which is to be silent, and to utter nothing in defence of what has been done. For he was desirous that one feeling should be got rid of, and that another should take its place; that anger should be expelled, and sadness introduced, in order that he might thus prepare the way for the words of his apology; which indeed actually took place. And just as Moses going up to the mount, when the people had offended, stood speechless himself, until God called him, saying, “Let me alone, and I will blot out this people;” so also did he now act: The Emperor therefore, when he saw him shedding tears, and bending toward the ground, himself drew near; and what he really felt on seeing the tears of the priest, he made evident by the words he addressed to him; for they were not those of a person provoked or inflamed, but of one in sorrow; not of one enraged, but rather dejected, and under constraint of extreme pain."],"source_library_url":"/library/90238755393613ac7c04/#ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-5","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-5

Versie 5b90678ca88fe9429463596d04063ad39b19a5251208d4ee114b4ec1f116e626
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad"},"source_sha256":"5b0a069bbc7e74d3b598f52b6c3ef3970941298069398260c7a14735883fd7f5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI

Versie b9eb981bb0cbda2198b3dee3a187a30250c7c2d09dcd5e7a7d41fb1e99313c96
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"718e936fd482b15ec11b7280bc82fc54ce4792003a4f88b97dd34a011d9f2664"}],"source_library_url":"/library/90238755393613ac7c04/#ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-5","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7d1c68933fb8ae7f41b55cf02b279629c908391ab67dc1a98691500a0bf155dc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"90238755393613ac7c04","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"177c247c0d0f35bf35acd135af42d8971d06154451f142792426fefe12ddc821"},"html_sha256":"177c247c0d0f35bf35acd135af42d8971d06154451f142792426fefe12ddc821","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad"},"html_sha256":"477e9ba76b80977fbb403fde44b255630d8504830189d6d1826d2bfbe5563aad","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/90238755393613ac7c04.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"5b0a069bbc7e74d3b598f52b6c3ef3970941298069398260c7a14735883fd7f5","text_sha256":"f6bce27762ea5eab84556ccad56d4ed871b51bf7142ec36542493dd0784a3907","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XXI#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[789]176655815ee9e396b48a840c4d00045c993213d933db9ee11727e3e7b4bf420e3e8b
line:790196825b90678ca88fe9429463596d04063ad39b19a5251208d4ee114b4ec1f116e626
line:79027386b9eb981bb0cbda2198b3dee3a187a30250c7c2d09dcd5e7a7d41fb1e99313c96

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:90238755393613ac7c04:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8