Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2e01110a507e4ccac4e6dfecd1a6942e47862eb9a11935441fa6fd353ad9ce74
origineel ID: sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:103 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 519918788ff92928b07714441854d2cc8256f6600c00361c4beed267ec4eb2df · 3,417 tekens

Tekst tekstblob openen

διάκονος; μὴ γένοιτο· ¹⁸εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω· ¹⁹ἐγώ minister of sin!' This interpretation best develops the subtle irony of ἁμαρτωλοί; 'We Jews look down upon the Gentiles as sinners: yet we have no help for it but to become sinners like them.' It agrees with the indicative εἰρίθημεν, and with St Paul's usage of μὴ γένοιτο which elsewhere in argumentative passages always negatives a false but plausible inference from premisses taken as granted. And lastly, it paves the way for the words διὰ νόμου νόμῳ ἀπέβηνον which follow. In this case ὅρα is to be preferred to ἄρα, because it at once introduces the inference as a questionable one. It may be added also in favour of ἄρα, that elsewhere μὴ γένοιτο follows an interrogation. Ἄρα expresses bewilderment as to a possible conclusion. Any attempt further to define its meaning seems not to be justified either by the context here, or by its usage elsewhere. Ἄρα hesitates, while ἄρα concludes. εἰρίθημεν] involves more or less prominently the idea of a surprise: comp. Rom. vii. 10, 2 Cor. xi. 12, xii. 20. Its frequent use however must be traced to the influence of the Aramaic dialect: see Cureton Corp. Ign. p. 271. ἁμαρτίας διάκονος] while yet He is dικαιωσύνης διάκονος, thus making a direct contradiction in terms. μὴ γένοιτο] 'Nay, verily,' 'Away with the thought.' This is one out of several LXX renderings of the Hebrew הַלְיָלָה [ad profana] and so 'absit,' see Gesenius Thes. p. 478. Another rendering of the same is Ἰλεως, sc. ὁ Θεός, which occurs Matt. xvi. 22 Ἰδεώς σω Κέρες, 'far be it from thee, Lord': see Glass. Phil. Sacr. p. 538. Μὴ γένοιτο is not however confined to Jewish and Christian writings, but is frequent for instance in Arrian; see Raphael Annot. Rom. iii. 4. 18. 'If, after destroying the old law of ordinances, I attempt to build it up again, I condemn myself, I testify to my guilt in the work of destruction.' The pulling down and building up have reference doubtless to the Mosaic law, though expressed as a general maxim [raura]. The difficulty however is to trace the connexion in γὰρ. With the interpretation of ver. 17 adopted above, it seems simplest to attach γὰρ to μὴ γένοιτο. 'Nay verily, for, so far from Christ being a minister of sin, there is no sin at all in abandoning the law: it is only converted into a sin by returning to the law again.' For this use of γὰρ after μὴ γένοιτο comp. Rom. ix. 14, 15, xi. 1. παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω' 'I make myself out, establish myself, a transgressor.' It will have been seen that much of the force of the passage depends on the sense which the Jews attached to ἁμαρτωλός. Having passed on from this to ἁμαρτία, St Paul at length throws off the studied ambiguity of ἁμαρτωλός ('a non-observer of the law,' and 'a sinner') by substituting the plain term παραβάτης. ἐμαυτὸν συνιστάνω is opposed to Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος, though from its position ἐμαυτὸν cannot be very emphatic. συνιστάνω] 'I prove,' like συμβιβάζω, as Rom. iii. 5, v. 8; comp. 2 Cor. iii. 1. 19. Establishing the statement of the foregoing verse: 'For in abandoning the law, I did but follow the leading of the law itself.' ἐγώ. Not 'I Paul' as distinguished from others, for instance from the Gentile converts, but 'I Paul, the natural man, the slave of the old covenant.' The emphasis on ἐγώ is explained by the following verse, ζῶ δὲ οὐκίτι ἐγώ κ.τ.λ.

Versies (1)

Versie de7dcca114d3b200423a689751843fb61fb7121da530a3c689c20397cc38a105
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":11},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:103","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":18,"verse_number_to":19},"native_rowid":103,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"c73d0100b2d09dcc467e742a5aad69afecf6c21a0279766938d7d19dbcd1f5ab"},"source_html_sha256":"c73d0100b2d09dcc467e742a5aad69afecf6c21a0279766938d7d19dbcd1f5ab","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:1038693de7dcca114d3b200423a689751843fb61fb7121da530a3c689c20397cc38a105

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:103processed_not_found_in_observed_live0