Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2dedc62c91f1e3e79d7f1ae09115dac3addd771c615dbbd479207c347f2f3787
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b6d4e272ec9b2f1470aadf173f9e76940c168a21c36a99c3ce69ad909457927f · 2,566 tekens

Tekst tekstblob openen

For let any men whatever, if only no madness has broken them loose from the common sense of the human race, bring whatever zeal they like for judging, whatever ignorance, nay whatever slowness of mind, I should like to find out what they would have replied to me had I asked, whether a man would seem to them to have sinned by whose hand while he was asleep another should have written something disgraceful? Who doubts that they would have denied that it is a sin, and have exclaimed against it so vehemently that they might perchance have been enraged that I should have thought them proper objects of such a question? Of whom reconciled and restored to equanimity, as best I could do it, I should have begged that they would not take it amiss if I asked them another thing just as manifest, just as completely within the knowledge of all. Then I should have asked, if some stronger person had done some evil thing by the hand of one not sleeping but conscious, yet with the rest of his members bound and in constraint, whether because he knew it, though absolutely unwilling, he should be held guilty of any sin? And here all marvelling that I should ask such questions, would reply without hesitation, that he had absolutely not sinned at all. Why so? Because whoever has done anything evil by means of one unconscious or unable to resist, the latter can by no means be justly condemned. And precisely why this is so, if I should inquire of the human nature in these men, I should easily bring out the desired answer, by asking in this manner: Suppose that the sleeper already knew what the other would do with his hand, and of purpose aforethought, having drunk so much as would prevent his being awakened, should go to sleep, in order to deceive some one with an oath. Would any amount of sleep suffice to prove his innocence? What else than a guilty man would one pronounce him? But if he has also willingly been bound that he may deceive some one by this pretext, in what respect then would those chains profit as a means of relieving him of sin? Although bound by these he was really not able to resist, as in the other case the sleeper was absolutely ignorant of what he was then doing. Is there therefore any possibility of doubting that both should be judged to have sinned? Which things having been conceded, I should have argued, that sin is indeed nowhere but in the will, since this consideration also would have helped me, that justice holds guilty those sinning by evil will alone, although they may have been unable to accomplish what they willed.

Versies (4)

Versie 24f04860cf1baeea6befd21126f45530a4e3bc3f2fa68244e22e59fa9f45b513
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558"},"html_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"b6d4e272ec9b2f1470aadf173f9e76940c168a21c36a99c3ce69ad909457927f","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2

Versie 6be5e8ac184900b9d5fdd5eb39a204813f76d26cc71ffe4a8e4b3de8e7522648
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558"},"source_anchor":"iv.vi.xi-p2","source_html":{"$text_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie aad3d4df1ba8a81d2201c47dddb9014c7f76eebce6a0aca0bbd6e5f84355d927
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2","translator":"Albert H. Newman, D.D., LL.D., Professor of Church History and Comparative Religion at Toronto Baptist College (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933); original historical English translation. Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2

Versie bfed8689420bca8f99299d93944adfe88e5415a6230bf8b7ac3c5cc85eed9754
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558"},"html_sha256":"54bd60bead5fc0f12d3217edbe61f960ebb13a7798fa8987bdcaef10b87d0558","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[2]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"b6d4e272ec9b2f1470aadf173f9e76940c168a21c36a99c3ce69ad909457927f","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[250]1817aad3d4df1ba8a81d2201c47dddb9014c7f76eebce6a0aca0bbd6e5f84355d927
line:25112999bfed8689420bca8f99299d93944adfe88e5415a6230bf8b7ac3c5cc85eed9754
line:2512457824f04860cf1baeea6befd21126f45530a4e3bc3f2fa68244e22e59fa9f45b513
line:251435376be5e8ac184900b9d5fdd5eb39a204813f76d26cc71ffe4a8e4b3de8e7522648

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8