1. A reader who carefully distinguishes language, meaning, and things, on which the meaning is based, will not stumble at solecistic expressions, if, on examination, he finds that the things are none the worse for the language in which they are clothed, particularly as the holy writers confess that their speech was not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power.
{"author":"Origen compilation (historical anthology traditionally compiled by Basil of Caesarea and Gregory of Nazianzus; excerpt authors and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"645e3537a1f9aee4f04c85b76449b39c0adc8c66f72bc24ce1d7d417564f859e"},"id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 42","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1817d4c8ea1df7bea662/#native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm#C4","translator":"George Lewis (1911 historical English translation and notes; original Balliol register names exact work). Named helper-linked passages and notes held; Roger Pearse (2003 public-domain transcription)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1817d4c8ea1df7bea662","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc"},"html_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc","xpath":"/html/body/p[42]"},"source_paragraph_index":42,"source_path":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/origen_philocalia_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1985714,"source_record_file_sha256":"84e593f3d08c26952e356085afc2998d5b3d906712acd85455bc1420d0fad207","source_record_id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_sha256":"390e8881ae3db3177c0de9caead41f261ce938a10107c133e39dd378fef1ca0c","text_sha256":"125c419fd3fa8c6a97fcc3f4eee558db0bcf15b31e3f3ff3a1c91e6c727eb611","type":"whole-origen-philocalia-lewis-native-prose"},"verified":true,"work":"Philocalia of Origen (historical anthology, George Lewis English1911)","work_id":"origen-philocalia-lewis1911"}
{"author":"Origen compilation (historical anthology traditionally compiled by Basil of Caesarea and Gregory of Nazianzus; excerpt authors and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"645e3537a1f9aee4f04c85b76449b39c0adc8c66f72bc24ce1d7d417564f859e"},"id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 42","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1817d4c8ea1df7bea662/#native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm#C4","translator":"George Lewis (1911 historical English translation and notes; original Balliol register names exact work). Named helper-linked passages and notes held; Roger Pearse (2003 public-domain transcription)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1817d4c8ea1df7bea662","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc"},"html_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc","xpath":"/html/body/p[42]"},"source_paragraph_index":42,"source_path":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/origen_philocalia_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1992574,"source_record_file_sha256":"389c145bdbbb8a977acdc3f73ad45aeea9882154a454b8316438961cdba85027","source_record_id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_sha256":"390e8881ae3db3177c0de9caead41f261ce938a10107c133e39dd378fef1ca0c","text_sha256":"125c419fd3fa8c6a97fcc3f4eee558db0bcf15b31e3f3ff3a1c91e6c727eb611","type":"whole-origen-philocalia-lewis-native-prose"},"verified":true,"work":"Philocalia of Origen (historical anthology, George Lewis English1911)","work_id":"origen-philocalia-lewis1911"}
{"author":"Origen compilation (historical anthology traditionally compiled by Basil of Caesarea and Gregory of Nazianzus; excerpt authors and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"645e3537a1f9aee4f04c85b76449b39c0adc8c66f72bc24ce1d7d417564f859e"},"id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 42","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1817d4c8ea1df7bea662/#native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/origen_philocalia_02_text.htm#C4","translator":"George Lewis (1911 historical English translation and notes; original Balliol register names exact work). Named helper-linked passages and notes held; Roger Pearse (2003 public-domain transcription)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1817d4c8ea1df7bea662","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc"},"html_sha256":"7487acbefcc1ad38fbd0ac83a4590c6081dc2f7a103675b37f4a38d2a6fb0fbc","xpath":"/html/body/p[42]"},"source_paragraph_index":42,"source_path":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/origen_philocalia_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/origen-philocalia-lewis-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1989903,"source_record_file_sha256":"e87152cc042a59731c1ee8ab4fe11a07d0d19d88449f40406ab7cba86d1f1b9f","source_record_id":"native-origen-philocalia-lewis:1817d4c8ea1df7bea662:40581f563332d4ac530e","source_sha256":"390e8881ae3db3177c0de9caead41f261ce938a10107c133e39dd378fef1ca0c","text_sha256":"125c419fd3fa8c6a97fcc3f4eee558db0bcf15b31e3f3ff3a1c91e6c727eb611","type":"whole-origen-philocalia-lewis-native-prose"},"verified":true,"work":"Philocalia of Origen (historical anthology, George Lewis English1911)","work_id":"origen-philocalia-lewis1911"}