Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d918cb38f24a1e67a3c92cf9d0dde83820086e1e1d4b40a69c908f055ea1358
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4f8f399ed131ae0e657eb0332d3477c6542064906d44c024cc1629e1b4d7205b · 176 tekens

Tekst tekstblob openen

Various readings of text add “lawfully married” women, and send them back again “grievously dishonored,” and so Bag., but Heinichen has this reading. Compare note of Heinichen.

Versies (3)

Versie 9180c954aaf8a72bfaae3f50bff9dadea77f5de10aa8a9b637d224fc0810b3e7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3120","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"09aa726b6d4f1c8e472af4d6b8997356b63719b71083d39ed9915577dd00b5ce"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxiii-p6.1","original_number":"3120"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a44daf45d83732794820e6d2c92d3dce0d8b824dc4349b8cb1cd586b85c1af9c"},"xml_sha256":"a44daf45d83732794820e6d2c92d3dce0d8b824dc4349b8cb1cd586b85c1af9c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[33]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"696add3d322a5f2099ade38de1fb11df84dcd7fcb1ce70363a9608489b9ca520"},"xml_sha256":"696add3d322a5f2099ade38de1fb11df84dcd7fcb1ce70363a9608489b9ca520","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[33]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"4f8f399ed131ae0e657eb0332d3477c6542064906d44c024cc1629e1b4d7205b","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1

Versie b60bc4b6de7a105d1c0dd11317383d06fbef99fce18a9794a7b8b7d539d15b9f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3120","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"09aa726b6d4f1c8e472af4d6b8997356b63719b71083d39ed9915577dd00b5ce"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxiii-p6.1","original_number":"3120"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a44daf45d83732794820e6d2c92d3dce0d8b824dc4349b8cb1cd586b85c1af9c"},"xml_sha256":"a44daf45d83732794820e6d2c92d3dce0d8b824dc4349b8cb1cd586b85c1af9c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[33]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"696add3d322a5f2099ade38de1fb11df84dcd7fcb1ce70363a9608489b9ca520"},"xml_sha256":"696add3d322a5f2099ade38de1fb11df84dcd7fcb1ce70363a9608489b9ca520","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[33]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"4f8f399ed131ae0e657eb0332d3477c6542064906d44c024cc1629e1b4d7205b","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1

Versie ea1fc4a91a1fea4ee5b1f303366e9f9d4c8b95211c260d4eff556183c03b3099
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3120","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For example: he would separate women from their husbands, and after a time send them back to them again, and these insults he offered not to men of mean or obscure condition, but to those who held the first places in the Roman senate. Moreover, though he shamefully dishonored almost numberless free women, he was unable to satisfy his ungoverned and intemperate desires. But when he assayed to corrupt Christian women also, he could no longer secure success to his designs, since they chose rather to submit their lives to death than yield their persons to be defiled by him."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxiii-p6.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[732]1815ea1fc4a91a1fea4ee5b1f303366e9f9d4c8b95211c260d4eff556183c03b3099
line:733193719180c954aaf8a72bfaae3f50bff9dadea77f5de10aa8a9b637d224fc0810b3e7
line:77637311b60bc4b6de7a105d1c0dd11317383d06fbef99fce18a9794a7b8b7d539d15b9f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxiii-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8