Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d89c26a358299e68f0b542668eb642abf552a07dfa30a16ff116d27b565f39b
origineel ID: ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 309efc99a50b16df0e166af22a84fb0b96bfa54418b3ae2363596df718bd198a · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, folly; and so in following verse.

Versies (3)

Versie 68fa007cf8b4c7fec6e897a144562ab0a5c5c9f6dd8369ebe1aff154e54ec984
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section IX, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"eb2e5f5a93e834855aff246c8cb11f891ed71c689905a327cc80e39bc6944955"}],"source_library_url":"/library/c8ac4a069a5b3121696a/#ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-51"],"body_html":{"$text_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f2abf78cd00db692f32234102a122d11e863035ee126758a90e676c902f48358"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]","id":"cite_note-51"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-51","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eefc2b0c2920d893ca73d8e346bb167a58b70a9a69eac8160eb5458ec02239db"},"dom_serialized_sha256":"eefc2b0c2920d893ca73d8e346bb167a58b70a9a69eac8160eb5458ec02239db","original_node_id":"cite_ref-51","source_id":"c8ac4a069a5b3121696a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/c8ac4a069a5b3121696a.html","source_sha256":"55ac6b19fd5cf1c5f53cb8c71da289c7f6ee7e2c18d0df4f31e861fb824ebcce","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[16]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-51","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b66317bbc466006d065fe91a31a2ff14630cdd197d13a0d1dd7c2658cbb8eec7"},"dom_serialized_sha256":"b66317bbc466006d065fe91a31a2ff14630cdd197d13a0d1dd7c2658cbb8eec7","original_node_id":"mwGQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section IX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section IX","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"c8ac4a069a5b3121696a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"c8ac4a069a5b3121696a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"73f4c07a2afbdb8d0d69452f1a62cd2de351f4bf917b1dcaac93f8c961f19e37"},"html_sha256":"73f4c07a2afbdb8d0d69452f1a62cd2de351f4bf917b1dcaac93f8c961f19e37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560"},"html_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/c8ac4a069a5b3121696a.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","source_sha256":"55ac6b19fd5cf1c5f53cb8c71da289c7f6ee7e2c18d0df4f31e861fb824ebcce","text_sha256":"309efc99a50b16df0e166af22a84fb0b96bfa54418b3ae2363596df718bd198a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX#cite_note-51

Versie 779eff8837ad4dd02da5bd94a47f72bb99fd3f38074807a46fe308903ae09297
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section IX, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[26] And whenever thou prayest, be not as the hypocrites, who love to stand in the synagogues and in the corners of the marketplaces for prayers, that men may behold [27] them. And verily say I unto you, They have received their reward. But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and fasten thy door, and pray to thy Father in secret, and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. [28] And whenever ye pray, be not babblers, as the heathen; for they think that by the [29] abundance of their words they shall be heard. Then be not ye now like unto them: [30] for your Father knoweth your request before ye ask him. One of his disciples said [31] unto him, Our Lord, teach us to pray, as John taught his disciples. Jesus said unto [32] them, Thus now pray ye now: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy [33, 34] name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Give us the [35] food of to-day. And forgive us our trespasses, as we forgave those that trespassed [36] against us. And bring us not into temptations, but deliver us from the evil one. For [37] thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. If ye forgive [Arabic, p. 37] men their wrong-doing, your Father which is in heaven will forgive you. [38] But if ye forgive not men, neither will your Father pardon your wrong-doing."],"source_library_url":"/library/c8ac4a069a5b3121696a/#ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX#cite_note-51

Versie 8ad581be5562a3c4ae57485e1e9b93f0622cfd1974dec0c744cfa26c38a1dd82
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560"},"id":"ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51","note_source_id":"cite_note-51","original_html":{"$text_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-51","source_anchor":"cite_note-51","source_html":{"$text_sha256":"3553268f44af9f97c68aed10cd4f437ba5ecdbebd2b5fa8dbe004bf937a42560"},"source_sha256":"55ac6b19fd5cf1c5f53cb8c71da289c7f6ee7e2c18d0df4f31e861fb824ebcce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[381]1746779eff8837ad4dd02da5bd94a47f72bb99fd3f38074807a46fe308903ae09297
line:382211738ad581be5562a3c4ae57485e1e9b93f0622cfd1974dec0c744cfa26c38a1dd82
line:3822971468fa007cf8b4c7fec6e897a144562ab0a5c5c9f6dd8369ebe1aff154e54ec984

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:c8ac4a069a5b3121696a:cite_note-51already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8