Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d4667973f673dfcae3d6080fc0682e111d9a9e25cd179e27a65c4e91fcd747b
origineel ID: pg45304-paragraph-460 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d97920ff9b5b269425e59e7fba2a4b638d3e3eeba7064aba7224c57a88c2490c · 2,145 tekens

Tekst tekstblob openen

This liberty Varro did not enjoy. It was only the poetical theology he seemed to censure. The civil, which this man cuts to pieces, he was not bold enough to impugn. But if we attend to the truth, the temples where these things are performed are far worse than the theatres where they are represented. Whence, with respect to these sacred rites of the civil theology, Seneca preferred, as the best course to be followed by a wise man, to feign respect for them in act, but to have no real regard for them at heart. "All which things," he says, "a wise man will observe as being commanded by the laws, but not as being pleasing to the gods." And a little after he says, "And what of this, that we unite the gods in marriage, and that not even naturally, for we join brothers and sisters? We marry Bellona to Mars, Venus to Vulcan, Salacia to Neptune. Some of them we leave unmarried, as though there were no match for them, which is surely needless, especially when there are certain unmarried goddesses, as Populonia, or Fulgora, or the goddess Rumina, for whom I am not astonished that suitors have been awanting. All this ignoble crowd of gods, which the superstition of ages has amassed, we ought," he says, "to adore in such a way as to remember all the while that its worship belongs rather to custom than to reality." Wherefore, neither those laws nor customs instituted in the civil theology that which was pleasing to the gods, or which pertained to reality. But this man, whom philosophy had made, as it were, free, nevertheless, because he was an illustrious senator of the Roman people, worshipped what he censured, did what he condemned, adored what he reproached, because, forsooth, philosophy had taught him something great,—namely, not to be superstitious in the world, but, on account of the laws of cities and the customs of men, to be an actor, not on the stage, but in the temples,—conduct the more to be condemned, that those things which he was deceitfully acting he so acted that the people thought he was acting sincerely. But a stage-actor would rather delight people by acting plays than take them in by false pretences.

Versies (1)

Versie 3ff7d9443efcbefe8375af78170e396fe65ce476ffbcac2c93e072d89628f43b
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"54b52ef93fe0f94ac4c9314d08fc44d529b555fe2776bd3a29245c67b60e6318","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SIXTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-460","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>This liberty Varro did not enjoy. It was only the poetical\r\ntheology he seemed to censure. The civil, which this man\r\ncuts to pieces, he was not bold enough to impugn. But if we\r\nattend to the truth, the temples where these things are performed\r\nare far worse than the theatres where they are represented.\r\nWhence, with respect to these sacred rites of the\r\ncivil theology, Seneca preferred, as the best course to be followed\r\nby a wise man, to feign respect for them in act, but to\r\nhave no real regard for them at heart. \"All which things,\"\r\nhe says, \"a wise man will observe as being commanded by\r\nthe laws, but not as being pleasing to the gods.\" And a little\r\nafter he says, \"And what of this, that we unite the gods in\r\nmarriage, and that not even naturally, for we join brothers\r\nand sisters? We marry Bellona to Mars, Venus to Vulcan,\r\nSalacia to Neptune. Some of them we leave unmarried, as\r\nthough there were no match for them, which is surely needless,\r\nespecially when there are certain unmarried goddesses,\r\nas Populonia, or Fulgora, or the goddess Rumina, for whom\r\nI am not astonished that suitors have been awanting. All\r\nthis ignoble crowd of gods, which the superstition of ages has\r\namassed, we ought,\" he says, \"to adore in such a way as to remember\r\nall the while that its worship belongs rather to custom\r\nthan to reality.\" Wherefore, neither those laws nor customs\r\ninstituted in the civil theology that which was pleasing to the\r\ngods, or which pertained to reality. But this man, whom\r\nphilosophy had made, as it were, free, nevertheless, because\r\nhe was an illustrious senator of the Roman people, worshipped\r\nwhat he censured, did what he condemned, adored\r\nwhat he reproached, because, forsooth, philosophy had taught\r\nhim something great,—namely, not to be superstitious in the\r\nworld, but, on account of the laws of cities and the customs\r\nof men, to be an actor, not on the stage, but in the temples,—conduct\r\nthe more to be condemned, that those things which\r\nhe was deceitfully acting he so acted that the people thought\r\nhe was acting sincerely. But a stage-actor would rather\r\ndelight people by acting plays than take them in by false\r\npretences.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"d97920ff9b5b269425e59e7fba2a4b638d3e3eeba7064aba7224c57a88c2490c","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:46018223ff7d9443efcbefe8375af78170e396fe65ce476ffbcac2c93e072d89628f43b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-460processed_not_found_in_observed_live0