Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d43e3e0b27e8b7f58bac76936f875b9f1ca2f0319c1ceee46094c5f1d335da2
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: defe6f2be6180aac49cfe44b9e68f11323d188dc94976e54b94ef4c14cb63159 · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally “devours his wrongs.”

Versies (4)

Versie 0c59f30a2cba09dc7a46d5b7bc0151e37b6dbef5063e7478dae5873b552d8e21
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. Let us quote the rest, in which, after the labyrinths of his perplexing discussion, he expresses himself by no means ambiguously but openly, and thus concludes his wonderful homilies: “When we had thus spoken in his presence, and when out of the extreme honour which we paid him we invited him to speak after us, he praised our preaching, and said that he marvelled at it, and declared to all that it was the Catholic faith.” The extreme honour you paid him is evidenced by the extreme insults offered to him, when through the archdeacon you bade him be silent, and loudly proclaimed that it was the love of praise which made him linger among the crowd. The present is the key to the past. For three whole years from that time he has brooded in silence over the wrongs he suffered, and, spurning all personal strife, has only asked for a more correct expression of your faith. You, with your endless resources, and making a profit out of the religion of the whole world, have been sending those very dignified envoys of yours hither and thither, and have been trying to awake the old man out of his sleep that he might answer you. And in truth it was right that as you had conferred such signal honour upon him he should praise your utterances, particularly such as were ex tempore. But as men have a way of sometimes praising what they do not approve, and of nourishing another’s folly by meaningless commendation, he not only praised your utterances, but praised and marvelled at them as well; and what is more, to magnify the marvel, he declared to the whole people that they were in harmony with the Catholic faith. Whether he really said all this, we ourselves are witnesses. The fact is, he came to us half dead with dismay at your words, and saying that he had been too precipitate in communicating with you. And further, when he was much entreated by the whole monastery to return to you from Bethlehem, and was unable to resist the entreaties of so many, he did indeed return in the evening, but only to escape again at midnight. His letters to the pope Siricius prove the same thing, and if you read them you will see clearly in what sense he marvelled at your utterances and acknowledged them Catholic. But we are threshing chaff, and have spent many words in refuting gratuitous nonsense and old wives’ fables."],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38

Versie 5594ea739ed17c6cfb090a798b581aa8c24ab29222188acb10e71ec0d268224d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","note_source_id":"cite_note-38","original_html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","source_anchor":"cite_note-38","source_html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem

Versie bd8b074211b4a2fed7db5c00a0ad383b37e03c3d75422fe9766d7c17c8b0f09f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d491b567f51b58ab23b872a0dc8b09ad9df98a400fea965030ca47aea9c406eb"}],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-38"],"body_html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2938f87163ded52d4b7364f293e091fe03928f88774ac7a03e5869f110382fc9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]","id":"cite_note-38"},"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2c7261e2dc3b8be492f5190c17c6439bf648a4c75ed935fd8c754b6b6dfcca7a"},"html_sha256":"2c7261e2dc3b8be492f5190c17c6439bf648a4c75ed935fd8c754b6b6dfcca7a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"html_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"defe6f2be6180aac49cfe44b9e68f11323d188dc94976e54b94ef4c14cb63159","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38

Versie d3da5d5a9708b1cbbc44fd657a52c1fa10ea84b124c21eb313f0cb1165be47c2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d491b567f51b58ab23b872a0dc8b09ad9df98a400fea965030ca47aea9c406eb"}],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-38"],"body_html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2938f87163ded52d4b7364f293e091fe03928f88774ac7a03e5869f110382fc9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]","id":"cite_note-38"},"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2c7261e2dc3b8be492f5190c17c6439bf648a4c75ed935fd8c754b6b6dfcca7a"},"html_sha256":"2c7261e2dc3b8be492f5190c17c6439bf648a4c75ed935fd8c754b6b6dfcca7a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e"},"html_sha256":"239af6030bc1a6caa37ff11550adb8c6df3a21f0157bb8b0b5dca365ed920e8e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[38]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"defe6f2be6180aac49cfe44b9e68f11323d188dc94976e54b94ef4c14cb63159","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-38

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[523]17910c59f30a2cba09dc7a46d5b7bc0151e37b6dbef5063e7478dae5873b552d8e21
line:52486145594ea739ed17c6cfb090a798b581aa8c24ab29222188acb10e71ec0d268224d
line:52432234bd8b074211b4a2fed7db5c00a0ad383b37e03c3d75422fe9766d7c17c8b0f09f
line:52537717d3da5d5a9708b1cbbc44fd657a52c1fa10ea84b124c21eb313f0cb1165be47c2
line:525388865594ea739ed17c6cfb090a798b581aa8c24ab29222188acb10e71ec0d268224d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:5737adf96098e2d7f2b5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8