Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d1e8872e014a2cfd29f1170f1f7355b486eb638ec0668babfcb6c5e18ef0bf5
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e82d7946f38344fc068e031e965b74587c5cabcaa84dfcc70429502912475c80 · 2,883 tekens

Tekst tekstblob openen

The accounts of the poets, therefore, are true, but veiled with an outward covering and show. It is possible that Mount Olympus may have supplied the poets with the hint for saying that Jupiter obtained the kingdom of heaven, because Olympus is the common name both of the mountain and of heaven. But the same history informs us that Jupiter dwelt on Mount Olympus, when it says: “At that time Jupiter spent the greatest part of his life on Mount Olympus; and they used to resort to him thither for the administration of justice, if any matters were disputed. Moreover, if any one had found out any new invention which might be useful for human life, he used to come thither and display it to Jupiter.” The poets transfer many things after this manner, not for the sake of speaking falsely against the objects of their worship, but that they may by variously coloured figures add beauty and grace to their poems. But they who do not understand the manner, or the cause, or the nature of that which is represented by figure, attack the poets as false and sacrilegious. Even the philosophers were deceived by this error; for because these things which are related about Jupiter appeared unsuited to the character of a god, they introduced two Jupiters, one natural, the other fabulous. They saw, on the one hand, that which was true, that he, forsooth, concerning whom the poets speak, was man; but in the case of that natural Jupiter, led by the common practise of superstition, they committed an error, inasmuch as they transferred the name of a man to God, who, as we have already said, because He is one only, has no need of a name. But it is undeniable that he is Jupiter who was born from Ops and Saturn. It is therefore an empty persuasion on the part of those who give the name of Jupiter to the Supreme God. For some are in the habit of defending their errors by this excuse; for, when convinced of the unity of God, since they cannot deny this, they affirm that they worship Him, but that it is their pleasure that He should be called Jupiter. But what can be more absurd than this? For Jupiter is not accustomed to be worshipped without the accompanying worship of his wife and daughter. From which his real nature is evident; nor is it lawful for that name to be transferred thither, where there is neither any Minerva nor Juno. Why should I say that the peculiar meaning of this name does not express a divine, but human power? For Cicero explains the names Jupiter and Juno as being derived from giving help; and Jupiter is so called as if he were a helping father,—a name which is ill adapted to God: for to help is the part of a man conferring some aid upon one who is a stranger, and in a case where the benefit is small. No one implores God to help him, but to preserve him, to give him life and safety, which is a much greater and more important matter than to help.

Versies (3)

Versie 0d8ba64a2efed3660813060ac06f56b825510497f68db9492774faf6397914d6
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwHw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"dd03bb087c438c8ae92c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7"},"html_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/dd03bb087c438c8ae92c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","text_sha256":"e82d7946f38344fc068e031e965b74587c5cabcaa84dfcc70429502912475c80","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwHw

Versie 3405f829d549bfddddb87fa573b200e3fe02e3d4d5af28d16afc36779d1102dd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7"},"original_node_id":"mwHw","source_anchor":"mwHw","source_html":{"$text_sha256":"112d06ff77e1f6682e4fdb19fae740a42a4e984949d4ce66640f11ccfc9303f7"},"source_sha256":"b73f52fb57c97129d445f3aa94189120cd9841107164fba25a75e2723c348e15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI

Versie 391cb1148615f74f0fba591db1dbe33c403b9d4a846390f4745df26a4ef4d2b9
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dd03bb087c438c8ae92c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwHw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XI#mwHw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[716]1785391cb1148615f74f0fba591db1dbe33c403b9d4a846390f4745df26a4ef4d2b9
line:717139030d8ba64a2efed3660813060ac06f56b825510497f68db9492774faf6397914d6
line:717213723405f829d549bfddddb87fa573b200e3fe02e3d4d5af28d16afc36779d1102dd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:dd03bb087c438c8ae92c:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8