Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d112a65505b15471370340ca80e3de9dd0b17556d53b01fe8f860340b62ba64
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb3c164b9d7ae4b20304a331c3491187db636abb06ea4f527400c840dee3c49d · 1,114 tekens

Tekst tekstblob openen

XXXIII. For if the divine oracle says, concerning our parents according to the flesh, “Honour thy father and thy mother, that it may be well with thee;” and, “He that curseth his father or his mother, let him die the death;” how much more should the word exhort you to honour your spiritual parents, and to love them as your benefactors and ambassadors with God, who have regenerated you by water, and endued you with the fulness of the Holy Spirit, who have fed you with the word as with milk, who have nourished you with doctrine, who have confirmed you by their admonitions, who have imparted to you the saving body and precious blood of Christ, who have loosed you from your sins, who have made you partakers of the holy and sacred eucharist, who have admitted you to be partakers and fellow-heirs of the promise of God! Reverence these, and honour them with all kinds of honour; for they have obtained from God the power of life and death, in their judging of sinners, and condemning them to the death of eternal fire, as also of loosing returning sinners from their sins, and of restoring them to a new life.

Versies (3)

Versie 198246b43d4333eaded5fc7b67e7f5e539584e60a999ca4520caa8f3d4b7b23a
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwAQo","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwAQo

Versie 1d7953a6817cab2f5ef9f6b049a4b07fe88f53aa909054b67101c318e038722a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"89f53c85144d6a4ed5d43fe8551a049b2047902c145a17a9cd8eb175d6a3bd9f"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","original_html":{"$text_sha256":"89f53c85144d6a4ed5d43fe8551a049b2047902c145a17a9cd8eb175d6a3bd9f"},"original_node_id":"mwAQo","source_anchor":"mwAQo","source_html":{"$text_sha256":"89f53c85144d6a4ed5d43fe8551a049b2047902c145a17a9cd8eb175d6a3bd9f"},"source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV

Versie 42b2b5201e8b9d67cbcbb0d250f14628f57ed08c2bf2cd3d455909526acb82d6
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwAQo","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2f3fad58a6dc49a5e90b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"89f53c85144d6a4ed5d43fe8551a049b2047902c145a17a9cd8eb175d6a3bd9f"},"html_sha256":"89f53c85144d6a4ed5d43fe8551a049b2047902c145a17a9cd8eb175d6a3bd9f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"},"source_paragraph_index":21,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/2f3fad58a6dc49a5e90b.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549e","source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","text_sha256":"cb3c164b9d7ae4b20304a331c3491187db636abb06ea4f527400c840dee3c49d","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mwAQo

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[44]1786198246b43d4333eaded5fc7b67e7f5e539584e60a999ca4520caa8f3d4b7b23a
line:45326781d7953a6817cab2f5ef9f6b049a4b07fe88f53aa909054b67101c318e038722a
line:453807942b2b5201e8b9d67cbcbb0d250f14628f57ed08c2bf2cd3d455909526acb82d6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:6ccaa5279d281bf3549ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8