Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2cf347c994a5f1e517039eb13747aeeabfcb33b4e56bae0d9c2dc5b277f00b27
origineel ID: ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d9335cfbde3283d824e8263afb26c60506ddc23d885d391529df22f32ff1310 · 99 tekens

Tekst tekstblob openen

This would seem to be the earliest instance of the application of the word ἀναμάρτητος to our Lord.

Versies (3)

Versie 6a3048ddfb30646f60acf35595709d935204dea97a77364c3a19e0c198984d55
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Do ye also therefore, my children, love the Lord God of heaven, and keep His commandments, and be followers of the good and holy man Joseph; and let your mind be unto good, even as ye know me. He that hath his mind good seeth all things rightly. Fear ye the Lord, and love your neighbour; and even though the spirits of Beliar allure you into all troublous wickedness, yet shall no troublous wickedness have dominion over you, even as it had not over Joseph my brother. How many men wished to slay him, and God shielded him! For he that feareth God and loveth his neighbour cannot be smitten by Beliar’s spirit of the air, being shielded by the fear of God; nor can he be ruled over by the device of men or of beasts, for he is aided by the love of the Lord which he hath towards his neighbour. For he even besought our father Jacob that he would pray for our brethren, that the Lord would not impute to them the evil that they devised concerning Joseph. And thus Jacob cried out, My child Joseph, thou hast prevailed over the bowels of thy father Jacob. And he embraced him, and kissed him for two hours, saying, In thee shall be fulfilled the prophecy of heaven concerning the Lamb of God, even the Saviour of the world, that spotless shall He be delivered up for transgressors, and sinless shall He be put to death for ungodly men in the blood of the covenant, for the salvation of the Gentiles and of Israel, and shall destroy Beliar, and them that serve him."],"source_library_url":"/library/cdcc9e893b32874216ed/#ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind#cite_note-2","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-12150f33036b8139ae7b3b73"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-12150f33036b8139ae7b3b73 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind#cite_note-2

Versie 8668bdbb20baab781cd1e2ed7ae44c900baa42e4856ad9642df45df1a113c8e8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143"},"id":"ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143"},"source_sha256":"d52665359cff7e254acd39ab7adf78fc963f5be1c2a374f992764c2ad72a23e2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind

Versie b52cbf99542e8e6ff78344e3931537041f559afe61db3655688fad49dc1ef83b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1c09e81e37242a2d579d4fcecd7a589c905e31de82c138d7ba54bebb58c04a21"}],"source_library_url":"/library/cdcc9e893b32874216ed/#ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind#cite_note-2","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a4f4606b282c464dba35b9961723b5d6ba61c078b9840e639719493c84d1d2cd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07a68a38932cd36295251cdd7c825ce51961d42c04b672cd47b04f8a765909df"},"dom_serialized_sha256":"07a68a38932cd36295251cdd7c825ce51961d42c04b672cd47b04f8a765909df","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"cdcc9e893b32874216ed","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/cdcc9e893b32874216ed.html","source_sha256":"d52665359cff7e254acd39ab7adf78fc963f5be1c2a374f992764c2ad72a23e2","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7501519a9e1ad234908954b2bd2fca014081a9c7492f250e67e880055a89357b"},"dom_serialized_sha256":"7501519a9e1ad234908954b2bd2fca014081a9c7492f250e67e880055a89357b","original_node_id":"mwBA","original_text":"XII.—The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c50a31138c2aa7166cdd0fb92f4e92de9ed9cdf6328126188e7bcc1cead09c5"},"dom_serialized_sha256":"4c50a31138c2aa7166cdd0fb92f4e92de9ed9cdf6328126188e7bcc1cead09c5","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"850695e9c56cf72e767cf347408e42a968ad055bd4987f26e13e99399e61b5d4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dd36df67a32f01b2948ed4b8b7c8ae3c5a37efd1adf5eb999c04d95ddbac258"},"dom_serialized_sha256":"7dd36df67a32f01b2948ed4b8b7c8ae3c5a37efd1adf5eb999c04d95ddbac258","original_node_id":"mwEw","original_text":{"$text_sha256":"f570a3cf6c3fd0359e811355d6e7a45d9eb35856d204deeef4adecaf44866733"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cde58013551d5738b2556886add9f3bed03e05a762d64ffa021204434293b013"},"dom_serialized_sha256":"cde58013551d5738b2556886add9f3bed03e05a762d64ffa021204434293b013","original_node_id":"mwGA","original_text":{"$text_sha256":"1c09e81e37242a2d579d4fcecd7a589c905e31de82c138d7ba54bebb58c04a21"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5af6e55d9b873e7529e087a0324781bfc9044c07d11efad2a4d3f39c161158fa"},"dom_serialized_sha256":"5af6e55d9b873e7529e087a0324781bfc9044c07d11efad2a4d3f39c161158fa","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"61e44c46aba2bbd2ee9fe2e72285887c44601c9787ea4f25b0f29189c7807c25"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab453f0d82d82897c36f21b29f4b2f4e1ca737510b1dfd80bf819e33cb0b70c6"},"dom_serialized_sha256":"ab453f0d82d82897c36f21b29f4b2f4e1ca737510b1dfd80bf819e33cb0b70c6","original_node_id":"mwMA","original_text":{"$text_sha256":"e5454b2bd5a04627d588b19122465799c0171dbc30a331243a4e8b4e75f9fbec"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f7b0d7974d710c4302bd0a22b0168cb42829ee8ef3d9a02c63b1e6a24abe317c"},"dom_serialized_sha256":"f7b0d7974d710c4302bd0a22b0168cb42829ee8ef3d9a02c63b1e6a24abe317c","original_node_id":"mwNg","original_text":{"$text_sha256":"c32cd05c5a73152814328749830ab9502607c9adf3d923e1b72a7bf8cb8d7bed"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b5b53db66a1e2a60368d95200300abe5b73ec4a28eeef43ef3f1a3ae532b4a6"},"dom_serialized_sha256":"5b5b53db66a1e2a60368d95200300abe5b73ec4a28eeef43ef3f1a3ae532b4a6","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"836e2bb7aca0ea796db6292ba6a2361dd0f30dade5e2e33c9b3ae34c18e4f8f8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7501519a9e1ad234908954b2bd2fca014081a9c7492f250e67e880055a89357b"},"dom_serialized_sha256":"7501519a9e1ad234908954b2bd2fca014081a9c7492f250e67e880055a89357b","original_node_id":"mwBA","original_text":"XII.—The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"51ffafce5ce2dec3f7f0b02d195733f77bdc27f77dd3686d45c812d1feeda634"},"dom_serialized_sha256":"51ffafce5ce2dec3f7f0b02d195733f77bdc27f77dd3686d45c812d1feeda634","original_node_id":"mwIw","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[14]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Benjamin Concerning a Pure Mind","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"cdcc9e893b32874216ed","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"cdcc9e893b32874216ed","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cde58013551d5738b2556886add9f3bed03e05a762d64ffa021204434293b013"},"html_sha256":"cde58013551d5738b2556886add9f3bed03e05a762d64ffa021204434293b013","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143"},"html_sha256":"4e79f52d1077a5c54195970d42ea3c09145478e1749515e3a1a57dfe3b8b8143","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/cdcc9e893b32874216ed.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2","source_sha256":"d52665359cff7e254acd39ab7adf78fc963f5be1c2a374f992764c2ad72a23e2","text_sha256":"6d9335cfbde3283d824e8263afb26c60506ddc23d885d391529df22f32ff1310","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-12150f33036b8139ae7b3b73"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-12150f33036b8139ae7b3b73 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Benjamin_Concerning_a_Pure_Mind#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[145]156a3048ddfb30646f60acf35595709d935204dea97a77364c3a19e0c198984d55
line:146157148668bdbb20baab781cd1e2ed7ae44c900baa42e4856ad9642df45df1a113c8e8
line:14632189b52cbf99542e8e6ff78344e3931537041f559afe61db3655688fad49dc1ef83b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:cdcc9e893b32874216ed:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8