would have rendered it thus at random, had they not known that the plant was something
like a gourd.
36. I think I have now given a sufficient answer (perhaps more than sufficient) to your
three letters; of which I received two by Cyprian, and one by Firmus. In replying, send
whatever you think likely to be of use in instructing me and others. And I shall take more
care, as the Lord may help me, that any letter which I may write to you shall reach yourself
before it falls into the hand of any other, by whom its contents may be published abroad;
for I confess that I would not like any letter of yours to me to meet with the fate of which
you justly complain as having befallen my letter to you. Let us, however, resolve to maintain
between ourselves the liberty as well as the love of friends; so that in the letters which we
exchange, neither of us shall be restrained from frankly stating to the other whatever seems
to him open to correction, provided always that this be done in the spirit which does not,
as inconsistent with brotherly love, displease God. If, however, you do not think that this
can be done between us without endangering that brotherly love, let us not do it: for the
love which I should like to see maintained between us is assuredly the greater love which
would make this mutual freedom possible; but the smaller measure of it is better than none
at all.2073
2073 It is interesting to know that Jerome afterwards admitted the soundness of the view so ably and reasonably
defended by Augustin in this letter concerning the rebuke of Peter at Antioch. In Letter CLXXX., addressed to
Oceanus, we have these words: “This question the venerable Father Jerome and I have discussed fully in letters
which we exchanged; and in the last work which he has published against Pelagius, under the name of Critobulus,
he has maintained the same opinion concerning that event, and the sayings of the apostles, as I myself had ad-
opted, following the blessed Cyprian.” See Jerome, book i., against the Pelagians, and Cyprian, Letter LXX., to
Quintus.
806
To Jerome